日本語英語なおします

  • ¥0

    無料

著者サイト

日本語英語は時に危険な英語になってしまう。ちょっと通じるようになってきたぐらいから症状が出はじめるが、厄介な事に自覚症状が無い。症状が悪化する前に急いでこのメルマガを読んで欲しい。(相互紹介受付中)

   

メールマガジン最新号

明日雨だってどうしてわかるの?

How can you tell it's going to rain tomorrow?


「わかる」を tell、

「どうしてわかるの?」を How can you tell~? と訳すのがポイントです。


関連記事
http://ameblo.jp/honyakupro/entry-11272808533.html



こんにちは、ディビッドです。
"tell = 言う" と中学時代に暗記した人も多いと思いますが、
tell は、「言うことができる」、つまり、「分かる」と訳されることが多いです。

以下のようなパターンを覚えておきましょう。

How can you tell ~? どうして~だと分かるの?

How can you tell the flu from a cold?
インフルエンザと風邪は、どうやって見分けることができますか。


ディビッド
メルマガ全文を読む
 

このメルマガは現在休刊中です

 
メルマガ名
日本語英語なおします
発行周期
不定期
最終発行日
2012年06月09日
 
発行部数
0部
メルマガID
0000094772
形式
PC・携帯向け/テキスト形式
カテゴリ
語学・資格 > 英語 > ビジネス英語

まぐまぐ!メールマガジンの用語集です。
下記の用語以外の不明な点はこちらをご覧ください。

 
発行周期
週1回、月1回などの発行頻度です。
部数
メルマガの配信数を記しています。
カテゴリ
まぐまぐ!に登録されているカテゴリです。
形式
メルマガには以下の配信形式があります。下部「メルマガ形式」をご参照下さい。
 
最終発行日
最後にメルマガが配信された日付です。
メルマガID
メルマガを特定するIDです。
RSSフィード
RSSを登録すると、更新情報を受け取ることができます。

― メルマガ形式 ―

  • PC向け
    パソコンでの閲覧に最適化したメルマガ
  • 携帯向け
    スマートフォンやフィーチャーフォンでの
  • PC・携帯向け
    PC・携帯どちらでも快適にご購読いただけます。
  • テキスト形式
    文書だけで構成された、一般的なメールです。
  • HTML形式
    ホームページのように文字や画像が装飾されたメールです。
  • テキスト・HTML形式
    号によって形式が変更する場合があります。

閉じる

 

▲ページトップへ

▲ページトップへ