マーケット情報で学ぶ経済英語

  • ¥0

    無料

毎日、数行!マーケット情報で学ぶ経済英語!時代に役立つ英語と、相場の知識。日々のアメリカ市場のニュースを通じて、英語を学びましょう。経済、相場英語の解説を「生き残りのディーリング」の著者が解説。

著者サイト
 

メールマガジンを登録(無料)

もしくは

※ 各サービスのリンクをクリックすると認証画面に移動します。
※ 各サービスで登録しているメールアドレス宛に届きます。

メールマガジンを解除

もしくは

※ 各サービスのリンクをクリックすると認証画面に移動します。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
 
 
  • 殿堂入り
 
メルマガ名
マーケット情報で学ぶ経済英語
発行周期
日刊
最終発行日
2017年08月20日
 
発行部数
5,372部
メルマガID
0000142830
形式
PC・携帯向け/テキスト形式
カテゴリ
語学・資格 > 英語 > ビジネス英語

まぐまぐ!メールマガジンの用語集です。
下記の用語以外の不明な点はこちらをご覧ください。

 
発行周期
週1回、月1回などの発行頻度です。
部数
メルマガの配信数を記しています。
カテゴリ
まぐまぐ!に登録されているカテゴリです。
形式
メルマガには以下の配信形式があります。下部「メルマガ形式」をご参照下さい。
 
最終発行日
最後にメルマガが配信された日付です。
メルマガID
メルマガを特定するIDです。
RSSフィード
RSSを登録すると、更新情報を受け取ることができます。

― メルマガ形式 ―

  • PC向け
    パソコンでの閲覧に最適化したメルマガ
  • 携帯向け
    スマートフォンやフィーチャーフォンでの
  • PC・携帯向け
    PC・携帯どちらでも快適にご購読いただけます。
  • テキスト形式
    文書だけで構成された、一般的なメールです。
  • HTML形式
    ホームページのように文字や画像が装飾されたメールです。
  • テキスト・HTML形式
    号によって形式が変更する場合があります。

閉じる

メールマガジン最新号


▲-------☆★毎日、数行! マーケット情報で学ぶ経済英語!★☆-------

▼----------- 2017.08.20 Vol.4380 -------(Sunday Edition)-----------

━━━━━━━━━━━ Seminar on Trading ━━━━━━━━━━━━
    殿堂入りメールマガジン:「相場はあなたの夢をかなえる」
☆無料版(参照&登録):http://archive.mag2.com/0000031054/index.html☆
「生き残りのディーリング」の著者による経済と相場の解説(折に触れて)
★有料版(\840税込:購読登録):http://www.mag2.com/m/0001111340.html★
まぐまぐ大賞2016:資産運用(予想的中!)第1位(毎週月曜日+3、4回)
━━━━━━━━━━━━【 Dealer's WEB 】━━━━━━━━━━━━━



日本語訳は可能な限り前から後ろに訳しています。その癖をつけないと、
早く読んだり、耳で聞いて理解するようにはならないからです。

話し言葉は前から順に消えていきますので、聞き手は前から順に理解してい
ます。日本語は結論が後に来ると言われていますが、文脈から聞き手は結末
を予測しているのです。

英語では結論が先に来るので、聞き手はその詳細を期待することになります。
例えば、何かが最も上がったなどという表現の後には、期間や範囲を限定す
る表現が続きます。その後に理由やその他の詳細が続きます。だから英語で
の討論では「いったい何がいいたいの?」などということはなく、聞き手が
話し手を途中で遮って、「あなたの言いたいことは分かるが、、、」と自分
の意見を述べることもできるのです。



━━━━━【生き残りディーリング塾 http://s-dealing.com/】━━━━━
◎エスチャートが可能にする、節目を捉える山越え&谷越えトレード
エスチャートスクリーナーで出来高急増銘柄(節目)をキャッチ!
投資環境を掴めるマーケット情報。リスク管理の習得。運用スキルの向上。
-----------------生き残りディーリング塾運営者情報-------------------
ZuluTrade Japan株式会社 金融商品取引業者 関東財務局長(金商)第1058号
加入協会/一般社団法人日本投資顧問業協会
金融商品取引法に基づく表示についてはこちら:http://s-dealing.com/risk.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


・今週のまとめです。細部にはこだわらず、1週間の流れを押さえて下さい。



(8/14)
Donald Trump faced a second day of criticism after failing to
personally denounce white nationalists, neo-Nazis and others who
held a rally in Virginia that ended with a deadly car-ramming attack
on pedestrians.
(Trump Criticized for Not Denouncing White Nationalists at Rally より)
https://www.bloomberg.com/news/articles/2017-08-13/trump-criticized-for-not-denouncing-white-nationalists-at-rally


《マーケットでよくでる単語・表現》

denounce 糾弾する
ram 衝突する


《日本語訳》

ドナルド・トランプは、2日連続で同氏への批判に直面した。バージニア州
で自動車が歩行者の群れに突っ込み死者が出るまで続いた、白人至上主義者、
ネオナチ、その他が行ったデモに対する個人的な非難声明を怠ったためだ。



(8/15)
North Korea’s success in testing an intercontinental ballistic
missile that appears able to reach the United States was made
possible by black-market purchases of powerful rocket engines
probably from a Ukrainian factory with historical ties to Russia’s
missile program, according to an expert analysis being published
Monday and classified assessments by American intelligence agencies.
(North Korea’s Missile Success Is Linked to Ukrainian Plant, Investigators Say より)
https://www.nytimes.com/2017/08/14/world/asia/north-korea-missiles-ukraine-factory.html?hp&action=click&pgtype=Homepage&clickSource=story-heading&module=first-column-region&region=top-news&WT.nav=top-news


《マーケットでよくでる単語・表現》

intercontinental ballistic missile 大陸間弾道ミサイル
classified 機密扱いの
assessment 査定


《日本語訳》

北朝鮮による、米国まで届く見込みのICBM試射の成功は、闇市場で購入
された、ウクライナの工場で製造されたと見られる強力ロケットエンジンに
より可能になったとの調査結果が発表された。月曜日に出版された専門分析
と、米国諜報機関による機密情報で明らかとなった。ウクライナの工場は、
過去にロシアのミサイル開発を担っていた。



---------------------- Seminar on Trading ------------------------
    殿堂入りメールマガジン:「相場はあなたの夢をかなえる」
☆無料版(参照&登録):http://archive.mag2.com/0000031054/index.html☆
「生き残りのディーリング」の著者による経済と相場の解説(折に触れて)
★有料版(\840税込:購読登録):http://www.mag2.com/m/0001111340.html★
まぐまぐ大賞2016:資産運用(予想的中!)第1位(毎週月曜日+3、4回)
------------------------【 Dealer's WEB 】--------------------------



(8/16)
A small town in the remote north of the Arctic Circle is set to be
home to the world's largest data center.
On their website, Kolos claim Ballangen's cold climate and access to
hydropower will help trim energy costs by as much as 60 percent.
The company added that Kolos will be a "fortress for data".
(World’s largest data center to be built in Arctic Circle より)
https://www.cnbc.com/2017/08/15/worlds-largest-data-center-to-be-built-in-arctic-circle.html


《マーケットでよくでる単語・表現》

Arctic Circle 北極圏
be set to~することになっている
fortress 要塞


《日本語訳》

北極圏の最北の小さな町が、世界最大のデータセンター基地になる。コロス
のホームページによれば、バランゲン地方の寒冷な気候と、水力発電の利用
で、電気代が60%も削減できるという。同社は、コロスは「データの要塞」
になると付け加えた。



(8/17)
Only a day after President Donald Trump labeled as “grandstanders”
the growing number of CEOs quitting his business council to protest
his response to a white-supremacist rally that turned violent, the
president abolished the advisory groups rather than put pressure on
executives to stay.
(Trump's Business Councils Dissolve After CEOs Turn Against Him より)
https://www.bloomberg.com/news/articles/2017-08-16/trump-ceo-strategy-council-is-said-to-be-disbanding-after-exodus


《マーケットでよくでる単語・表現》

label レッテルを貼る
grandstander スタンドプレイをする人
council 諮問委員会


《日本語訳》

暴力化した白人至上主義者デモに対するドナルド・トランプ大統領の対応に
抗議して、ビジネス諮問委員会から次々に離脱する企業経営者たちを、「目
立ちたがり屋」だとして非難したほんの翌日に、大統領はCEOたちに留任
を強いるよりはと、2つのビジネス助言グループを解散した。



------☆★ 生き残りディーリング塾:http://s-dealing.com/ ★☆-----
◎エスチャートが可能にする、節目を捉える山越え&谷越えトレード
エスチャートスクリーナーで出来高急増銘柄(節目)をキャッチ!
投資環境を掴めるマーケット情報。リスク管理の習得。運用スキルの向上。
----------------生き残りディーリング塾運営者情報------------------
ZuluTrade Japan株式会社 金融商品取引業者 関東財務局長(金商)第1058号
加入協会/一般社団法人日本投資顧問業協会
金融商品取引法に基づく表示についてはこちら:http://s-dealing.com/risk.htm
------------------------【 Dealer's WEB 】------------------------



(8/18)
China and India's borderlands, though geographically desolate and
inhospitable, have been a hot spot for increasing military tension
in recent months. The two giants are wrestling more broadly for
hegemony in Asia, and given that both are equipped with nuclear
weapons, the situation could escalate.
(Forget North Korea - here's the other Asia flashpoint that has analysts worried より)
https://www.cnbc.com/2017/08/16/china-vs-india-border-confrontation-in-the-himalayas-gets-serious.html


《マーケットでよくでる単語・表現》

borderland 国境地帯
desolate 人里離れた
inhospitable 人を寄せ付けない
hot spot 紛争地域
hegemony 覇権


《日本語訳》

中国とインドの国境地帯は、地理的に僻地で、人が住むには適さないが、
このところ、両国の軍事的緊張を高める紛争地帯となっている。この2つの
大国はアジアの覇権をより広範に争っているが、両国共に核兵器で武装して
いるため、状況が深刻化する恐れがある。



(8/19)
Australia's New South Wales (NSW) police board recommended against
approving an offer from the former New York businessman and a local
developer, according to a report from The Australian, because it
would have been "dangerous".
(Donald Trump's 'mafia connections' blocked his bid to open Sydney casino 30 years ago より)
https://www.cnbc.com/2017/08/16/trump-mafia-connections-blocked-bid-to-open-sydney-casino-30-years-ago.html


《マーケットでよくでる単語・表現》

developer 住宅開発業者

on、by、with、ofなど、前置詞の用法については多くの英文に親しむことで
        習うより慣れてください。


《日本語訳》

オーストラリア、ニューサウスウェールズ(NSW)州警察委員会は、元
ニューヨークのビジネスマンで、同地不動産デベロッパーのドナルド・トラ
ンプ氏を「危険人物」だとして、同氏のカジノ参入申請を認めないようにと
進言した。オーストラリアン紙が報じた。

関連:Casino Giants Look for Clarity in Japan as Public Debate Begins
https://www.bloomberg.com/news/articles/2017-08-16/casino-giants-look-for-clarity-in-japan-as-public-debate-begins



・また来週!



【執筆者著書紹介】:http://aratayaguchi.web.fc2.com/



━━━━━━━━━━━━【 Dealer's WEB 】━━━━━━━━━━━━━
電子メールマガジン「マーケット情報で学ぶ経済英語」 Vol.4380
マガジンID: まぐまぐ:0000142830
執筆者: A.Yaguchi
Homepage:http://aratayaguchi.web.fc2.com/
S-Chart:http://s-dealing.com/
Blog:http://ameblo.jp/dealersweb-inc/
E-mail:dealersweb@infoseek.jp

★メールマガジン解除、アドレス変更の方はこちらでお願いします。
http://archive.mag2.com/0000142830/index.html
※変更の場合は、旧アドレスを解除して頂いた後、
新アドレスで再登録という形になります。

★このメールマガジンはインターネットの本屋さん『まぐまぐ』
(http://www.mag2.com/)を利用して発行しています。
━━━━━━━━━━━━【 Dealer's WEB 】━━━━━━━━━━━━━
メルマガ全文を読む
 

▲ページトップへ

▲ページトップへ