マーケット情報で学ぶ経済英語

  • ¥0

    無料

著者サイト

毎日、数行!マーケット情報で学ぶ経済英語!時代に役立つ英語と、相場の知識。日々のアメリカ市場のニュースを通じて、英語を学びましょう。経済、相場英語の解説を「生き残りのディーリング」の著者が解説。

 

メールマガジンを登録(無料)

※ご登録いただいたアドレスは大切にお預かりし、まぐまぐ!メールマガジン配信にのみ利用します。

他のサイトIDでメルマガを登録する

※ 各サイトのリンクをクリックすると認証画面に移動します。
※ メルマガはサービスでご登録したメールアドレス宛に届きます。

このメルマガを解除する

メールマガジンを解除

他のサイトIDでメルマガを解除する

※ 各サイトのリンクをクリックすると認証画面に移動します。

 

メールマガジン最新号


▲-------☆★毎日、数行! マーケット情報で学ぶ経済英語!★☆-------

▼----------- 2017.06.25 Vol.4326 -------(Sunday Edition)-----------

━━━━━━━━━━━ Seminar on Trading ━━━━━━━━━━━━
    殿堂入りメールマガジン:「相場はあなたの夢をかなえる」
☆無料版(参照&登録):http://archive.mag2.com/0000031054/index.html☆
「生き残りのディーリング」の著者による経済と相場の解説(折に触れて)
★有料版(\840税込:購読登録):http://www.mag2.com/m/0001111340.html★
まぐまぐ大賞2016:資産運用(予想的中!)第1位(毎週月曜日+3、4回)
━━━━━━━━━━━━【 Dealer's WEB 】━━━━━━━━━━━━━



日本語訳は可能な限り前から後ろに訳しています。その癖をつけないと、
早く読んだり、耳で聞いて理解するようにはならないからです。

話し言葉は前から順に消えていきますので、聞き手は前から順に理解してい
ます。日本語は結論が後に来ると言われていますが、文脈から聞き手は結末
を予測しているのです。

英語では結論が先に来るので、聞き手はその詳細を期待することになります。
例えば、何かが最も上がったなどという表現の後には、期間や範囲を限定す
る表現が続きます。その後に理由やその他の詳細が続きます。だから英語で
の討論では「いったい何がいいたいの?」などということはなく、聞き手が
話し手を途中で遮って、「あなたの言いたいことは分かるが、、、」と自分
の意見を述べることもできるのです。



━━━━━【生き残りディーリング塾 http://s-dealing.com/】━━━━━
◎エスチャートが可能にする、節目を捉える山越え&谷越えトレード
エスチャートスクリーナーで出来高急増銘柄(節目)をキャッチ!
投資環境を掴めるマーケット情報。リスク管理の習得。運用スキルの向上。
-----------------生き残りディーリング塾運営者情報-------------------
ZuluTrade Japan株式会社 金融商品取引業者 関東財務局長(金商)第1058号
加入協会/一般社団法人日本投資顧問業協会
金融商品取引法に基づく表示についてはこちら:http://s-dealing.com/risk.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


・今週のまとめです。細部にはこだわらず、1週間の流れを押さえて下さい。



(6/19)
The world's millionaires, who represent the top 1 percent of the
population, now own a record 45 percent of the global wealth and
their share is growing, according to a new report.
There are now 17.9 million households in the world, up 8 percent
from 16.6 million last year, according to a report from The Boston
Consulting Group. The U.S. has the most millionaires, with over 7
million millionaire households, with China ranking second with 2.1
million.
(Millionaires own a record 45% of the world's wealth - and their share is growing より)
http://www.cnbc.com/2017/06/14/millionaires-own-a-record-45-percent-of-the-worlds-wealth--and-their-share-is-growing.html


《マーケットでよくでる単語・表現》

millionaire 100万ドル以上の資産を有する長者


《日本語訳》

世界人口の1%に過ぎないミリオネアが、世界の富の、過去最大となる45%
を占め、その比率は拡大している。世界のミリオネア世帯数は、前年の1660
万世帯から8%増え、1790万世帯となった。ボストンコンサルティング・
グループが公表した。米国が世界最大となる700万以上のミリオネア世帯を
有し、2位の中国が210万世帯。



(6/20)
While the struggles of mall REITs are no secret given Amazon’s
increased dominance of the retail sector, real estate investors may
also contemplate putting apartment REITs on their warning lists.
That’s because although apartment real estate investment trusts
have done well this year - and since the end of the housing crisis,
in general - rent growth is starting to slow.
(Another part of the real estate market is starting to crumble より)
http://www.marketwatch.com/story/another-part-of-the-real-estate-market-is-starting-to-crumble-2017-06-19


《マーケットでよくでる単語・表現》

dominance 支配
contemplate 熟考する


《日本語訳》

(賃貸料高騰による)モール不動産上場投資信託の不振が、アマゾンが小売
セクターでの支配を強める公然の秘密となっている一方で、不動産の投資家
は賃貸住宅不動産上場投資信託をも、警戒リストに載せることを考えた方が
いいかもしれない。なぜなら、今年、賃貸住宅不動産上場投資信託は好成績
だった(全般的に、住宅危機から脱したため)のだが、賃料値上げの余地が
少なくなってきた。



---------------------- Seminar on Trading ------------------------
    殿堂入りメールマガジン:「相場はあなたの夢をかなえる」
☆無料版(参照&登録):http://archive.mag2.com/0000031054/index.html☆
「生き残りのディーリング」の著者による経済と相場の解説(折に触れて)
★有料版(\840税込:購読登録):http://www.mag2.com/m/0001111340.html★
まぐまぐ大賞2016:資産運用(予想的中!)第1位(毎週月曜日+3、4回)
------------------------【 Dealer's WEB 】--------------------------



(6/21)
In a long awaited decision, MSCI said Tuesday it plans to add
mainland Chinese shares to its benchmark emerging markets index.
The index giant said it will add 222 China A Large Cap stocks on a
gradual basis beginning next year. The review is the fourth straight
year MSCI has considered adding the mainland-traded stocks, known as
A shares in China.
(China finally gets long sought-after endorsement as MSCI adds stocks to emerging markets index より)
http://www.cnbc.com/2017/06/20/msci-adds-mainland-chinese-a-shares-to-key-emerging-markets-index-on-fourth-review.html


《マーケットでよくでる単語・表現》

MSCI Morgan Stanley Capital International


《日本語訳》

決定に長い時間をかけたが、MSCIは火曜日に、中国本土市場上場株を、
MSCI新興市場指数に加えると発表した。同社によれば、222銘柄の中国
市場の大型株を、2018年初めから段階的に加えていくとした。MSCIは4
年連続で、A株として知られる中国本土で取引されている株式を、指数に加
えるかの検討をしていた。



(6/22)
Yardeni titled his blog post, “Drowning in Oil” - suggesting that
advances in technology have contributed to higher production rates
in the U.S. as demand world-wide may increasingly suffer from the
use of alternative energy sources like solar.
Meanwhile, major oil producers with large crude reserves such as
Saudi Arabia, Russia and Iran, should be “awfully worried that they
are sitting on a commodity” that may be much less needed in the
figure, said Yardeni.
(This is the real reason we’re ‘drowning in oil,’ says Ed Yardeni より)
http://www.marketwatch.com/story/this-is-the-real-reason-were-drowning-in-oil-says-ed-yardeni-2017-06-21


《マーケットでよくでる単語・表現》

drowning in~に溺れる
sit on~の上に座る


《日本語訳》

ヤルディニは自身のブログに「オイルに溺れる」と題し、採掘技術の進歩が
米国での原油生産増に貢献しているのに対し、太陽発電のような代替エネル
ギー使用による世界的な需要減が、ますます原油価格を圧迫していると示唆
している。一方で、大きな原油埋蔵量を誇る大生産者であるサウジアラビア
や、ロシア、イランなどは、数量的に必要性が大きく減少すると見込まれる
商品の上に「胡坐をかいている」ことに、非常に不安を抱いているに違いな
いと述べた。

関連:Oil prices 'like a falling knife' as sentiment hits all time low, says analyst
http://www.cnbc.com/2017/06/21/oil-prices-like-a-falling-knife-as-sentiment-hits-all-time-low.html



------☆★ 生き残りディーリング塾:http://s-dealing.com/ ★☆-----
◎エスチャートが可能にする、節目を捉える山越え&谷越えトレード
エスチャートスクリーナーで出来高急増銘柄(節目)をキャッチ!
投資環境を掴めるマーケット情報。リスク管理の習得。運用スキルの向上。
----------------生き残りディーリング塾運営者情報------------------
ZuluTrade Japan株式会社 金融商品取引業者 関東財務局長(金商)第1058号
加入協会/一般社団法人日本投資顧問業協会
金融商品取引法に基づく表示についてはこちら:http://s-dealing.com/risk.htm
------------------------【 Dealer's WEB 】------------------------



(6/23)
The world's population will grow to 8.6 billion in 2030, 9.8 billion
in 2050 and 11.2 billion in 2100, driven by faster growth in African
countries, according to forecasts by the United Nations.
(UN raises world population forecast to 9.8 billion people by 2050 due to rapid growth in Africa より)
http://www.cnbc.com/2017/06/22/un-raises-world-population-forecast-to-9-point-8-billion-people-by-2050.html


《マーケットでよくでる単語・表現》

drive 推進する


《日本語訳》

世界の人口は2030年には86億人に、2050年には98億人に、そして2100年には
112億人に増加する。アフリカ諸国の伸びの大きさが牽引する。国際連合が
予測した。



(6/24)
Work may eventually be automated out of existence, but first, deal
with labor shortages and “skills mismatch.”
The world’s workers seem to be in a bad spot: A recent study found
that each new industrial robot displaces six employees. Automation
is on the rise in fields from radiology to volleyball coaching.
(The World’s Workers Have Bigger Problems Than a Robot Apocalypse より)
https://www.bloomberg.com/news/articles/2017-06-22/the-world-s-workers-have-bigger-problems-than-a-robot-apocalypse


《マーケットでよくでる単語・表現》

eventually 最終的に
deal with 取り組む
in a bad spot 困難な状況にいる
radiology 放射線医学
on the rise 上昇中で

on、by、with、ofなど、前置詞の用法については多くの英文に親しむことで
        習うより慣れてください。


《日本語訳》

労働は最終的に自動化されて存在しなくなるかもしれない。しかし、まずは
労働者不足と、「スキルのミスマッチ」に取り組まねばならない。世界中で
労働者たちは困難な状況にいる。最近の調査によれば、1台の産業ロボット
は6人の労働者に取って代わる。自動化の波は、放射線医学からバレーボール
のコーチングに至る分野まで、押し寄せている。



・また来週!



【執筆者著書紹介】:http://aratayaguchi.web.fc2.com/



━━━━━━━━━━━━【 Dealer's WEB 】━━━━━━━━━━━━━
電子メールマガジン「マーケット情報で学ぶ経済英語」 Vol.4326
マガジンID: まぐまぐ:0000142830
執筆者: A.Yaguchi
Homepage:http://aratayaguchi.web.fc2.com/
S-Chart:http://s-dealing.com/
Blog:http://ameblo.jp/dealersweb-inc/
E-mail:dealersweb@infoseek.jp

★メールマガジン解除、アドレス変更の方はこちらでお願いします。
http://archive.mag2.com/0000142830/index.html
※変更の場合は、旧アドレスを解除して頂いた後、
新アドレスで再登録という形になります。

★このメールマガジンはインターネットの本屋さん『まぐまぐ』
(http://www.mag2.com/)を利用して発行しています。
━━━━━━━━━━━━【 Dealer's WEB 】━━━━━━━━━━━━━
メルマガ全文を読む
 
  • 殿堂入り
 
メルマガ名
マーケット情報で学ぶ経済英語
発行周期
日刊
最終発行日
2017年06月25日
 
発行部数
5,483部
メルマガID
0000142830
形式
PC・携帯向け/テキスト形式
カテゴリ
語学・資格 > 英語 > ビジネス英語

まぐまぐ!メールマガジンの用語集です。
下記の用語以外の不明な点はこちらをご覧ください。

 
発行周期
週1回、月1回などの発行頻度です。
部数
メルマガの配信数を記しています。
カテゴリ
まぐまぐ!に登録されているカテゴリです。
形式
メルマガには以下の配信形式があります。下部「メルマガ形式」をご参照下さい。
 
最終発行日
最後にメルマガが配信された日付です。
メルマガID
メルマガを特定するIDです。
RSSフィード
RSSを登録すると、更新情報を受け取ることができます。

― メルマガ形式 ―

  • PC向け
    パソコンでの閲覧に最適化したメルマガ
  • 携帯向け
    スマートフォンやフィーチャーフォンでの
  • PC・携帯向け
    PC・携帯どちらでも快適にご購読いただけます。
  • テキスト形式
    文書だけで構成された、一般的なメールです。
  • HTML形式
    ホームページのように文字や画像が装飾されたメールです。
  • テキスト・HTML形式
    号によって形式が変更する場合があります。

閉じる

 

▲ページトップへ

▲ページトップへ