日常英語、こんなときどう言う?

  • ¥0

    無料

著者サイト

TOEIC930の元外資系エアライングランドホステスがお届けする、使える!話せる!遊べる!英会話です。生きた英語を話したい、ちょっとした英語の言い回しを知りたい、海外旅行、海外生活で英語を使いたい方もぜひ。センスが光る英会話を身につけましょう。

   

メールマガジン最新号


―――☆―――☆―――☆―――☆―――☆―――☆―――☆―――

       ☆日常英語、こんなときどう言う?☆
           〜 第63号 〜  「この上ない幸せ・・・」の巻

                  http://www.nichijoeigo.com/
―――☆―――☆―――☆―――☆―――☆―――☆―――☆―――


みなさま、こんばんは。
ご機嫌いかがでしょうか? きみよさんです(^^)



世の中には留学なんてしなくても、しっかり英語が話せるようになっている人が
たくさんいますよね。


英語が話せるようになりたい理由は人それぞれでしょうが、
まずは基本をしっかりマスターすることが必要ですね。


例えば・・・

 会話はどんな風に切り出すか・・・
 
 話しかけられたときはどんな風に受け答えするか・・・
 
 言葉につまってしまったら、何と言って間をつなぐか・・・?


こうした基礎パターンを生きた例文で繰り返し練習し身につけたい方は
ぜひこちらの無料レポートを手にしてみてくださいね。

→ http://www.nichijoeigo.com/s/acq/

実用的なフレーズが満載ですよ♪




では本日の「この上ない幸せ・・・」にいきましょう。


お正月休みにオットの母方の親戚一同が集まりました。
その時の会話です。

まぁどこへ行ってもたいていこんな感じでしたが・・・


A: one of the relatives(younger sister of my mother-in-law)
B: myself


A: (Looking at my stomach) Oh, your delivery is just around the corner,
isn't it?

B: Yes, in about six weeks.

A: Do you know the sex of the baby?

B: Yes, since the fifth month of pregnancy we've known it is a BOY.

A: Oh, really? Then, your father-in-law must be on cloud nine.


B: Yeah, when we told him, he was over the moon, saying how happy he was
that his son will have an heir.


《訳例》
A: (お腹を見ながら)あら、もうすぐやね。

B: あと1ヶ月ちょっとなんです・・・

A: 性別はもう分かってんの?

B: (妊娠)5ヶ月のときに「男の子」って断言されました。

A: ほんまにぃ。じゃぁ、お義父さんさぞかし喜んでるやろなぁ。

B: 性別分かったときねぇ、「跡取りできた跡取りできた」って言うてましたわ。


―――☆ words and phrases ☆―――

■ around the corner   すぐそこに、間近に


 時間的に間近にせまっていることや、距離が近いことを表します。
 
  The university entrance examination is just around the corner.
  (大学の入試はもうすぐだ)
  
  Politicians are always telling us that better times are just
  around the corner.
  (政治家らはもっといい時代はもうすぐだと絶えず言っている)
 
  
  The kids go to school just around the corner.
  (子どもたちはすぐそこの学校に通っている)
  
  The library is just around the corner from the city hall.
  (図書館は市役所の目と鼻の先にあります)
  

■ be on cloud nine    非常に嬉しい、とても幸せだ


 on cloud nine と同じ意味で使われる表現として、
 
  be in seventh heaven があります。
 
 天国には7つあり、7つ目は至上の極楽、最上天だと言われることから
 この上ない幸せな気分を表します。


  When Michael was born I was on cloud nine.
  (マイケルが生まれたとき、この上ない幸せだった)
  
  Ever since Kelly proposed to Stefanie, her parents have been on cloud nine.
  (ケリーがステファニーにプロポーズしてからというもの、
   ステファニーの両親は嬉しくて浮き浮きしている)
  
  We were in seventh heaven in our new home.
  (私たちは、自分たちの新しい家でこの上なく幸せだった)

  Now that he's been promoted he's in seventh heaven.
  (昇進した今、彼は有頂天になっている)


■ be over the moon    大喜びして、有頂天になって


 on cloud nine と同じく、be over the moon も
 飛び上がるほど嬉しい気持ちを表します。
 
 
  Marie got the job. She's over the moon.
  (マリーは職につき、大喜びだった)
  
  Keith was over the moon about becoming a father.
  (キースは父親になって有頂天だった)
  
  
―――☆ key points ☆―――

■ around the corner    すぐそこに、間近に

■ be on cloud nine    非常に嬉しい、とても幸せだ

  be in seventh heaven  至福のとき、最高の気分だ

■ be over the moon    大喜びして、有頂天になって




―――☆―――――――――――――――――――――――☆―――

□編集後記

前回の配信からすっかりご無沙汰してしまい・・・
新しい年があけてしまいました・・・(^^;


なかなか定期的に配信できなくて本当に申し訳ありませんm(__)m
あれよあれよという間に、お腹も順調に育ち、臨月に入りました。


去年1月に創刊した弊誌も間もなく1周年。
とはいえ、1周年記念号が発行できるかどうか???・・・


発行できればしたいな〜とは思っておりますが
無理なら・・・ごめんなさいm(__)m



本日も、最後までお読みいただき有難うございました(^^)


―――☆―――☆―――☆―――☆―――☆―――☆―――☆―――
〜日常英語、こんなときどう言う?〜   第63号   01/12/2007

☆ご意見・ご感想をお待ちしています。→info@nichijoeigo.com

☆このメルマガをお友達やお知り合いの方にご紹介いただけると嬉しいです♪

☆発行者   :きみよさん

☆英文校正  :Elizabeth(英文はネイティブのチェックを受けています)

☆URL   :http://www.nichijoeigo.com/ ← 相互リンク募集中です。

☆発行システム:『まぐまぐ!』 http://www.mag2.com/
 残念ですが配信中止はこちらからお願いします。
        → http://www.mag2.com/m/0000181463.html

メルマガ全文を読む
 

このメルマガは現在休刊中です

 
メルマガ名
日常英語、こんなときどう言う?
発行周期
週1回
最終発行日
2007年01月12日
 
発行部数
0部
メルマガID
0000181463
形式
PC・携帯向け/テキスト形式
カテゴリ
語学・資格 > 英語 > 英会話

まぐまぐ!メールマガジンの用語集です。
下記の用語以外の不明な点はこちらをご覧ください。

 
発行周期
週1回、月1回などの発行頻度です。
部数
メルマガの配信数を記しています。
カテゴリ
まぐまぐ!に登録されているカテゴリです。
形式
メルマガには以下の配信形式があります。下部「メルマガ形式」をご参照下さい。
 
最終発行日
最後にメルマガが配信された日付です。
メルマガID
メルマガを特定するIDです。
RSSフィード
RSSを登録すると、更新情報を受け取ることができます。

― メルマガ形式 ―

  • PC向け
    パソコンでの閲覧に最適化したメルマガ
  • 携帯向け
    スマートフォンやフィーチャーフォンでの
  • PC・携帯向け
    PC・携帯どちらでも快適にご購読いただけます。
  • テキスト形式
    文書だけで構成された、一般的なメールです。
  • HTML形式
    ホームページのように文字や画像が装飾されたメールです。
  • テキスト・HTML形式
    号によって形式が変更する場合があります。

閉じる

 

▲ページトップへ

▲ページトップへ