辞書にない用語も解説♪ キルターのための英語

  • ¥0

    無料

パッチワーク・キルトに関わる人にとって、すぐに役立つ英語の単語、フレーズを紹介!辞書にはない、キルター用の訳語を解説します。海外通販や洋書を読む方、コンテストに応募したい方、海外のキルト展に参加する方は必見です。

著者サイト
   
 

このメルマガは現在休刊中です

 
メルマガ名
辞書にない用語も解説♪ キルターのための英語
発行周期
月刊
最終発行日
2014年12月31日
 
発行部数
289部
メルマガID
0000203186
形式
PC・携帯向け/テキスト形式
カテゴリ
語学・資格 > 英語 > 英単語

まぐまぐ!メールマガジンの用語集です。
下記の用語以外の不明な点はこちらをご覧ください。

 
発行周期
週1回、月1回などの発行頻度です。
部数
メルマガの配信数を記しています。
カテゴリ
まぐまぐ!に登録されているカテゴリです。
形式
メルマガには以下の配信形式があります。下部「メルマガ形式」をご参照下さい。
 
最終発行日
最後にメルマガが配信された日付です。
メルマガID
メルマガを特定するIDです。
RSSフィード
RSSを登録すると、更新情報を受け取ることができます。

― メルマガ形式 ―

  • PC向け
    パソコンでの閲覧に最適化したメルマガ
  • 携帯向け
    スマートフォンやフィーチャーフォンでの
  • PC・携帯向け
    PC・携帯どちらでも快適にご購読いただけます。
  • テキスト形式
    文書だけで構成された、一般的なメールです。
  • HTML形式
    ホームページのように文字や画像が装飾されたメールです。
  • テキスト・HTML形式
    号によって形式が変更する場合があります。

閉じる

メールマガジン最新号

...。...。..。o○o。..。o●o。..。o○。...。...。...。



   辞書にない用語も解説♪

   すぐに役立つキルターのための英語  No.117


       「キルトの役割り」
                                   
                    2014/12/31

...。...。..。o●o。..。o○o。..。o●o。..。...。...。

                                       
キルターが使う言葉の中には辞書に出ていなかったり、辞書にはあっても
 本当の意味でぴったりした日本語の訳語がみつからないことがよくあります。
 ここでは、そのような言葉をわかりやすく解説していきたいと思います。


...。...。...。...。...。...。..。...。...。...。...。...。



年の終わりにあたって、

キルトについて考えてみました。



キルトは暖を取るため=for warmth のものですが

家族=family のために、愛をこめて作られたもの

=labor of love でもありました。



家族だけでなく、友人=friend が遠くに行くとき、

なにかの記念日=anniversary、結婚=marriage、

出産=childbirth など、折々に贈られてきました。



慈善活動=charitable activities でも

キルトを作り、困っている人=people in need や

戦地に行っている兵士=soldier に贈られました。



今でも、グループでキルトを作り、病院=hospital

などに寄付=donate することも珍しくありません。



キルトは常に、人と人とをつないできたのですね。



物質的な物としてのキルトには、作り手の愛が

込められていますから、それも不思議はないかもしれません。




今日のおさらい

暖を取るため=for warmth
家族=family
愛をこめて作られたもの=labor of love
友人=friend
記念日=anniversary
結婚=marriage
出産=childbirth 
慈善活動=charitable activities
困っている人=people in need
兵士=soldier
病院=hospital
寄付=donate




。。o●.。o○.。o●。..。...。...。...。...。...。...。...。


●編集後記 


今年もあと残りわずかになりました。


このメルマガもはやいもので、117号になります。


私事により、2014年の終わりと共に、残念ですが、

このメルマガをお休みさせていただくことにしました。



これまで、長い間、ご愛読いただきまして

心より感謝しております。

どうもありがとうございました。



2015年が、皆さまにとって

すばらしい年になりますようにお祈りしています。



また、違う形でお目にかかるのを楽しみにしております。



。。o●.。o○.。o●。..。...。...。...。...。...。...。...。

「辞書にない用語も解説♪ すぐに役立つキルターのための英語」

発行人:亜侑   pwquilt@wa28.net


◇こちらも配信しています◇
◆心のブロック解除で開運を加速するメールレッスン◆
http://www.reservestock.jp/subscribe/12900










メルマガ全文を読む
 

▲ページトップへ

▲ページトップへ