毎朝1錠:英語と心のビタミン剤『今日もポジティブ』

  • ¥0

    無料

叡智に満ちた、魂を揺さぶる言葉を読み、心を洗濯すると同時に英語も学びましょう。真の自分、人生の目的を思い起こさせてくれる含蓄のある言葉です。

著者サイト
   
 

このメルマガは現在休刊中です

 
メルマガ名
毎朝1錠:英語と心のビタミン剤『今日もポジティブ』
発行周期
不定期
最終発行日
2010年03月31日
 
発行部数
0部
メルマガID
0000205981
形式
PC・携帯向け/テキスト形式
カテゴリ
生活情報 > こころ > 心理学

まぐまぐ!メールマガジンの用語集です。
下記の用語以外の不明な点はこちらをご覧ください。

 
発行周期
週1回、月1回などの発行頻度です。
部数
メルマガの配信数を記しています。
カテゴリ
まぐまぐ!に登録されているカテゴリです。
形式
メルマガには以下の配信形式があります。下部「メルマガ形式」をご参照下さい。
 
最終発行日
最後にメルマガが配信された日付です。
メルマガID
メルマガを特定するIDです。
RSSフィード
RSSを登録すると、更新情報を受け取ることができます。

― メルマガ形式 ―

  • PC向け
    パソコンでの閲覧に最適化したメルマガ
  • 携帯向け
    スマートフォンやフィーチャーフォンでの
  • PC・携帯向け
    PC・携帯どちらでも快適にご購読いただけます。
  • テキスト形式
    文書だけで構成された、一般的なメールです。
  • HTML形式
    ホームページのように文字や画像が装飾されたメールです。
  • テキスト・HTML形式
    号によって形式が変更する場合があります。

閉じる

メールマガジン最新号

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

毎朝1錠:英語と心のビタミン剤 【今日もポジティブ!!】

3/31  No. 00151

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

今日の言葉

There is something good in all seeming failures. You are not to see that
now. Time will reveal it. Be patient.


Swami Sivananda



単語

seeming:   外見上の
failure:   失敗
reveal:   ~を明らかにする、
patient:   我慢する、忍耐強い



訳例

失敗に思えることのすべてに良いことが存在している。今はそのことがわからな
いだろうが、時が経てばそのことが分かる。辛抱することだ。

                    
                       スワミ・シヴァナンダ



解説

You are not to see that now. には、be to do という言い回しが使われていま
す。

be to do には、大まかに言って5つの意味があります。

1.予定

Construction is to begin next month.
工事は来月はじまる予定です。

2.意図

You'll have to hurry if you are to get home for supper.
夕食までに家に帰ろうと思うなら、急がなければならないよ。

3.可能

Most of the organic farms are to be found in Europe.
有機農園のほとんどはヨーロッパで見られる(ヨーロッパにある)。

4.運命

They were never to meet again.
彼らは二度と会えない運命だった。

5.義務

No matter which country you are from, you are to follow the laws of the
country that you visit.
どこの国の出身であろうが、訪問している国の法律に従わなければならない。


reveal という単語は、re + veal(=veil) から成っています。re は、「反対、離
れて」という意味の接頭語であるので、reveal は、「ヴェールをとる」という意
味が基本になります。

He seems unfriendly, but once you get close to him, the warmth of his
personality reveals itself.

彼は無愛想に見えるが、親しくなると、彼の温かい人柄がわかるよ。

直訳的に考えると、「彼の人格の温かさがそれ自身のヴェールをとる」というこ
とです。



スワミ・シヴァナンダ (1887-1963)

インドの霊的教師、医師
マレーシアで医師として働いた後、ヨーギー(ヨーガ行者)としての生活に入る。
ディバイン・ライフ・ソサイエティー、シヴァナンダ・アシュラムを創設。20
0冊以上の著作を残す。



【私の今日ポジ】

物事を大きく見よう。
焦る必要も無い。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集後記
───────────────────────────────────

おはようございます。
長い間ご無沙汰しておりました。今日もメルマガを読んでいただきありがとうご
ざいます。

明日から4月ですね。毎年この時期には気分が高揚しませんか? 私はいつもこ
の時期には特別な理由もなくわくわくします。

冬が過ぎ、日が徐々に長くなり、気温が少しずつ上昇してくるので、暗闇から光
の世界へ進んでいくようなイメージ、閉塞から開放へというイメージをもつこと
が理由なのかもしれません。

東京へ着てから1年が過ぎました。人ごみが好きではないので、東京に住むこと
には少し抵抗がありましたが、この頃はだいぶ慣れました。

家の近く(と言っても歩いて30分ぐらいのところなのですが)に自然の多く残
る公園を見つけたので、最近はそこに行って思う存分日光を浴びるのが楽しみに
なっています。

休日に行くと、家族ずれも多く、お子ちゃまがお父さんと野球をしている姿を見
ると心が和みます。ここには人の自然な姿があります。お子ちゃまの無邪気な様
子を見ていると、体から余計な力が抜けますね。


みなさんも自然の中で太陽の光を浴びて、日ごろ貯めてしまった余計な緊張を洗
い流してはいかがですか。

日光を浴びながら瞑想をするというのもいいですよ。





メールはこちらまで  posi@vairaagya.com

───────────────────────────────────
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

発行者: 大槻修彦
メール: posi@vairaagya.com
サイト: 魂の英語 http://lightone.blog9.fc2.com/


登録・解除はこちらへ http://www.mag2.com/m/0000205981.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
メルマガ全文を読む
 

▲ページトップへ

▲ページトップへ