24時間英会話!海外永住者だから知ってる英語学習術

  • ¥0

    無料

【日本にいたって英会話上達は可能!】海外から本当に使える英語学習術をお届け。ネイティブの日常英会話、ニュース、英単語、英文法、発音対策。「英語のまぐまぐ」のおすすめにも紹介された英語初心者のための英会話上達マガジンです。

著者サイト
   
 

このメルマガは現在休刊中です

 
メルマガ名
24時間英会話!海外永住者だから知ってる英語学習術
発行周期
ほぼ 月刊
最終発行日
2013年01月11日
 
発行部数
0部
メルマガID
0000207299
形式
PC・携帯向け/テキスト形式
カテゴリ
語学・資格 > 英語 > 英会話

まぐまぐ!メールマガジンの用語集です。
下記の用語以外の不明な点はこちらをご覧ください。

 
発行周期
週1回、月1回などの発行頻度です。
部数
メルマガの配信数を記しています。
カテゴリ
まぐまぐ!に登録されているカテゴリです。
形式
メルマガには以下の配信形式があります。下部「メルマガ形式」をご参照下さい。
 
最終発行日
最後にメルマガが配信された日付です。
メルマガID
メルマガを特定するIDです。
RSSフィード
RSSを登録すると、更新情報を受け取ることができます。

― メルマガ形式 ―

  • PC向け
    パソコンでの閲覧に最適化したメルマガ
  • 携帯向け
    スマートフォンやフィーチャーフォンでの
  • PC・携帯向け
    PC・携帯どちらでも快適にご購読いただけます。
  • テキスト形式
    文書だけで構成された、一般的なメールです。
  • HTML形式
    ホームページのように文字や画像が装飾されたメールです。
  • テキスト・HTML形式
    号によって形式が変更する場合があります。

閉じる

メールマガジン最新号





    【日本にいたって英会話上達は可能!】を実現します!
    
       英会話初心者のための応援メールマガジン.
                     http://www.toeics.com
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
   ★24時間英会話!海外永住者だから知ってる英語学習術★
                   2013/1/11 ~No.218~
 ───────────────────────────────
   目次 ●ごあいさつ
      
      ●メインコンテンツ 「niceとgoodの違いって?」
      
      ●編集後記     
       
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛



こんにちは!


メルマガ発行責任者の小松 ヒロシです。

英語初心者にお届けする英会話上達マガジンです!



------------------------------------------------------------------

 
 
 今回のテーマは【英単語編】

 
 
▼ 「niceとgoodの違いって?」 ▼




接待ゴルフの

あるひとコマを想像してみて下さい。




ある社長さんがボールを打ったら、

接待している営業マンが、


「ナイスショット!」


って言う光景。




よくありそうな場面ですよね(笑)。




自分は接待ゴルフはやったことはありませんが、

海外に来てからはゴルフは結構よくやります。




でも、海外ではどんなに上手に打っても


「Nice Shot!(ナイスショット!)」


とは言いません。。




もしかしたらですが、

そう言われた相手は

感じを悪くする恐れすらあります。




では、何と言うかといいますと、


「Good Shot!(グッドショット!)」


です^^




Nice ShotとGood Shotの何が違うの?

って思いますよね。




そうなんです。

niceとgoodの違いって

わかりづらいですよね。




まあ、

ほぼ同義語のようにも使われていますし。




■そういうわけで、

今回は、niceとgoodの違いについて話たいと思います。




niceもgoodも日本語に訳すと、

「良い」

という意味になるかと思います。




ただ、微妙にニュアンスが違ったりするんです。




niceは、

あくまでもあなたが主観的に良いと思ったものに対して使われる。




goodは、

客観的に良いものに対して使われる。




こういう理解をベースにもっているといいと思います。




あなたが見たり、聞いたり、感じたりして、

あなたが主観的に良いと思った場合には、nice。




一般的に、または客観的にみて

そのこと(もの)の評判が高い、価値が高い、

そういった場合には、good。




■なので、ゴルフで、

「Nice Shot!(ナイスショット!)」

と言ったとしたら、




客観的には良いとは言えないけど、

とりあえず自分の立場として、

良いってことにしておけ、

くらいの意味になってしまうケースもあるわけです。




所謂「お世辞」ですね。




本当に良いショットだったら、

「Good Shot!(グッドショット!)」

なわけです。




わかりますでしょうか、この違い。




■他のケースにあてはめてみますと、

知人宅に夕飯に招待されて、

「It's nice.」

とあなたが言ったとしたら、

相手は「本当は美味しくないの??」と思うかもしれません。


「私は美味しいとは思うけど。。。」

的なニュアンスになってしまう場合があるので注意が必要です。


そういう言い方って失礼ですよね。




美味しい場合は、

「It's good.」

と言うようにしましょう(他にも言い方のバリエーションはあります)。




■niceとgoodに使い分けは、

日本人にとって微妙な難しさはありますが、

niceは主観性、goodは客観性、

というのが根底の基本にあるということを

知っておくといいでしょう。





━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 【編集後記】
------------------------------------------------------------------

■自分はゴルフを始めてから3,4年位経ちます。

ゴルフってなかなか難しくて、奥が深いゲームですよね。

多くの人が、はまるのがわかります。


今年は少しでも多くの

「Good Shot」が打てるように頑張ります。



それでは、2013年も宜しくお願い申し上げます。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
メールマガジン (季刊誌)
「24時間英会話!海外永住者だから知ってる英語学習術」

発行責任者 : 小松 ヒロシ
       海外在住12年目。英語ネイティブスピーカーの妻、
       息子、そして愛犬と共に家庭生活を送る。
       30歳を過ぎてから英語克服に取り組む。苦労の分だけ
       英語初心者のあなたの気持ちは痛いほど理解できます!
Eメール  : merumaga@toeics.com  (@→ @に直して下さい)

運営サイト : http://www.toeics.com

Copyright (c) 2006-2013 Hiroshi Komatsu. All rights reserved.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━






メルマガ全文を読む
 

▲ページトップへ

▲ページトップへ