緊急報告!アメリカのオフィスを飛び交う面白メール

  • ¥0

    無料

ruff ruff が、現地からのメールに添付されている画像、ビデオをご紹介。 時事問題や旬のニュースも交えながら、英語とアメリカという世界を学びます。 ユーモア、下ネタ、きもいもの、何でもあり!!もう耐え切れない、と言わず、お付き合いくださいな☆ アメリカに暮らす人、アメリカで働く人、アメリカで学生する人は必見!!当メルマガのセンスはTOEFL受験にも劇的に効果あり。 正しい英文解釈、構文分析、(カタカナですが)発音の仕方も指導中♪

著者サイト
   
 

このメルマガは現在休刊中です

 
メルマガ名
緊急報告!アメリカのオフィスを飛び交う面白メール
発行周期
隔週木曜日発行☆
最終発行日
2014年08月12日
 
発行部数
855部
メルマガID
0000220357
形式
PC・携帯向け/テキスト形式
カテゴリ
語学・資格 > 英語 > 英会話

まぐまぐ!メールマガジンの用語集です。
下記の用語以外の不明な点はこちらをご覧ください。

 
発行周期
週1回、月1回などの発行頻度です。
部数
メルマガの配信数を記しています。
カテゴリ
まぐまぐ!に登録されているカテゴリです。
形式
メルマガには以下の配信形式があります。下部「メルマガ形式」をご参照下さい。
 
最終発行日
最後にメルマガが配信された日付です。
メルマガID
メルマガを特定するIDです。
RSSフィード
RSSを登録すると、更新情報を受け取ることができます。

― メルマガ形式 ―

  • PC向け
    パソコンでの閲覧に最適化したメルマガ
  • 携帯向け
    スマートフォンやフィーチャーフォンでの
  • PC・携帯向け
    PC・携帯どちらでも快適にご購読いただけます。
  • テキスト形式
    文書だけで構成された、一般的なメールです。
  • HTML形式
    ホームページのように文字や画像が装飾されたメールです。
  • テキスト・HTML形式
    号によって形式が変更する場合があります。

閉じる

メールマガジン最新号

=============================================================            
 緊急報告!アメリカのオフィスを飛び交う面白メール
    ~ジョーク・写真・ビデオ映像などをご紹介!!~
     
             12. Aug. 2014
     #123 Texas Woman
=============================================================

皆様、お久しぶりで~~す!!

お礼が遅くなってすみません。

7/13 BSで放送のあった 《地球アゴラ アニマルシティー》、という番組、
ご覧いただいた方々、どうも大変ありがとうございました☆

番組は、ロケもリハーサルも本番も、(特に本番は)
おたおたワーワー、緊張の連続で言うべきことも全部言えずに終わりましたが;

地球アゴラ一連のことを、ブログにまとめました。
お時間あったら、息抜きにご覧ください。

『ノースカロライナより潮の便り♪』
http://northcarolinaus.seesaa.net/article/402599535.html
http://northcarolinaus.seesaa.net/

なお、地球アゴラの再放送は、8/4 は中止になって、10/27 (月) の 夜8時~9時
に変更となりました。
またご覧いただけると嬉しいです♪ よろしくお願いいたします☆

海外は、まだ未定ですが、ディレクターさんが決定次第、すぐご連絡くださる予定です☆

当日初めて、自分もロケの風景を見たのですが、
たくさんうちのワンコ達やダンナが写っていて、嬉しかったです♪


================================
 ☆ 本編
================================

【今日のメール】

※ 訳は要約となります。

A TRUE STORY FROM... "THE HOUSTON HERALD" HOUSTON , TEXAS

テキサス、ヒューストンより実話です。

Last Thursday night around midnight, a woman from Houston, Texas
was arrested, jailed, and charged with manslaughter
for shooting a man 6 times in the back as he was running away with her purse.

こないだの木曜、夜中12時ごろ、テキサスヒューストンの女性が、
ハンドバッグを奪って逃げた男の背中を6回撃って殺害したとして、逮捕されました。

The following Monday morning, the woman was called in front of the Arraignment Judge,

sworn-in, and asked to explain her actions.

翌、月曜、女性は判事の前で、宣誓をしてから
起こした行動について説明するよう言われました。

The woman replied, "I was standing at the corner bus stop for about 15 minutes,
waiting for the bus to take me home after work. I am a waitress at a local cafe.
I was there alone, so I had my right hand on my pistol in my purse hanging on my left shoulder.
All of a sudden I was spun around hard to my left.
As I caught my balance, I saw a man running away with my purse.
I looked down at my right hand and saw that my fingers were wrapped tightly around my pistol.
The next thing I remember is saying out loud,
"No Way Punk! You're not stealing my pay check and tips."
I raised my right hand, pointed my pistol at the man running away from me with my purse,

and started squeezing the trigger of my pistol.

彼女は、「私は地元のカフェでウェイトレスをしていて、
仕事の後、バスを待って15分ほどバス停に立っていました。
私はそこで一人だったので、左肩から下げているバッグの中に、
右手を入れて、バッグの中のピストルを握っていました。
突然、押されて左側に回されましたが、バランスを取り戻しつつ、
男が私のバッグをもって逃げるのを見たのです。
右手を見たら、しっかりと私の指がピストルを握っていました。
私が次に覚えているのは、大声で、
『とんでもないよアンタ! 私の給料やチップを盗もうなんて、そうはさせないわよ!』
といい、私は右手を挙げて、私のバッグを持って走って逃げる男に狙いを定め、
引き金を引き始めたのです。」
と答えました。

When asked by the arraignment judge, "Why did you shoot the man 6 times?
The woman replied under oath,
"Because, when I pulled the trigger the 7th time, it only went click."

判事が、「どうして6回撃ったのですか?」と尋ねると、
誓いのもとでその女性は、
「なぜなら、7回目に引き金を引いたら、単にクリック音がしただけだったからです。
(6発しか弾が入ってなかったからです。)」

The woman was acquitted of all charges.
She was back at work the next day!

この女性は、無罪になり、翌日仕事に戻りました。

That's Gun Control, Texas Style
Amen!

これが、テキサススタイルの、銃規制ですよ!
アーメン。


【今日のメールの趣旨】

なんで ”6回も”撃ったんだ? という意味だったんでしょうに、
7発目は、単にカチッと言っただけだったから。(弾が切れて発砲されなかったから。)
という答えは、正直すぎるというかなんというか、凄まじすぎて笑ってしまいましたが、
実際、その通りだったからでしょうね。。。

銃規制は、善良人から銃を取り締まるだけで、意味がないです。

なぜなら悪人は、どうやってでもどこからでも、銃をいくらでも手に入れるから、
悪人の所持する銃の数は、全然変わらないか増える一方なので、
銃規制は逆に、一般市民の被害が増える、ということです。

本当に犯罪を減らしたかったら、政府や警察が、
どんどん悪の組織へ乗り込んでいって、潰していくしか、方法はないのです。

一般人は、普通、銃を持っていても、教育を受けていますし、
法に従う理性ももっていますから、まず、それを人に向けることはしないからです。

銃を持っていることを犯人に誇示するだけで、相手を撤退させることができる場合があり、
国の面積が広すぎて、警察がすぐに駆けつけることができないような場所では、
銃のおかげで、誰も怪我人も死人も出ずに済む場合がある、という面白い事実です☆

「この家は(この人は)銃を持っていなそうだから、犯行に出てやろう。」
「この家は(この人は)銃を持っていそうだから、やめとこう。」
と、犯人は考えるんでしょうね。


【今日のメールの単語】

・ gun control (ガン コントロール)
  「銃規制」

・ purse (パース) ← パー にアクセント
  「女性のバッグ」


〔※お願い〕 このメルマガの著作権は、すべて ruff ruff に帰属します。
    このメルマガの映像、ファイル、訳例の一部でも、全てでも、
  無断で複製、転載したり、商用目的で利用することを禁じます。
  
  ご自身の趣味ブログや、趣味サイトなどで使用されたい場合は、
 事前に、このメルマガに返信して(私に届きます)、ご連絡ください。

   そして、必ず、下記引用先をハッキリ明記の上、ご利用ください。
                 ↓         ↓
   ” めるまが『緊急報告!アメリカのオフィスを飛び交う面白メール』
      http://usjoke.frutadetiempo.com/ より ”


================================
 ☆ 編集後記
================================

最近、言いたいことや、これはぜひお伝えしたい、シェアしたい、と思うようなことは、
全部ブログに書いています。

ときどき私事が多すぎて、超ロングなメルマガになってしまうのも、
このブログが吐き出し口となれば、そういうことが減り、
メルマガ本来の英語ジョークにもっとフォーカスすることもできると思っております。
それはメルマガの質を上げるということでも、大事と考えております。

ブログは、2008年のサウスカロライナ以来、6年ぶりです。
7月からはじめて、5-6月の記事は、遡って書きました。

ここでは、とにかく毎日更新すること、を目標にしています。

毎日続けるというのは、私にとっては困難きわまる、至難の業ですが、
あえて挑戦☆

これまで何かを毎日つづけてできた試しがないので、良いチャレンジだと思っています♪

『ノースカロライナより潮の便り♪』
http://northcarolinaus.seesaa.net/

どうぞ、よろしくお願いいたしますm(__)m


================================
 ☆ 自己紹介
================================

発行人の ruff ruff (ラフラフ)です♪
ただ今、アメリカ人の夫と、アメリカはノースカロライナ州に生息中。

英語で、ラフラフは、犬の吠え声「ワンワン」の意味があります。
実際には、厳密に言うと「ロフロフ」に近い発音となります。
発音記号は /r∧f r∧f/

/r∧/ は、日本人お得意の巻き舌で、音声はラとロの間くらい、
あまり大きく口を開けずに。

/f/ は、上の前歯で下唇をちょっと噛むようにして、息だけフッと抜いて。。。

それを念頭において、ちょっと「ロフ、ロフ」と言ってみてください。
ちょうど、ボクサー、ジャーマンシェパードあたりの中~大型犬が、
よだれを垂らして、長い舌をもて余して水を飲み、
「ロフ!ロフ!」と元気に吠える光景が目に浮かぶことでしょう☆

なんとなく、HN(ハンドルネーム)はこうなりました。
犬好きの ruff ruff、年々犬アレルギーがひどくなって、
もう犬飼えないッス、と諦めていたのですが、
最近、なんだか免疫が強くなったか、前よりマシに!?
ということで、再び犬を飼い始めて、大好きなワンコと夢のような生活☆

ビーチに、山に、キャンプに、ハイキングに、いつも一緒の、
我が家の愛犬、Bane (ベイン) です☆ よろしくね♪
http://usjoke.frutadetiempo.com/Santa_Bane

この子は、捨てられていた犬を生後9か月のときに保護したものです。

1年後、Reagan (レーガン)も加わりました!
http://usjoke.frutadetiempo.com/DSC07516.JPG

ベイン2歳、レーガン1歳。

それでは、どうぞ、末永いご愛読、ヨロシクお願いします。


ruff ruff の無料レポートも、よろしくお願いいたします☆

 『なぜアメリカでは独身が少なく、初婚年齢も低いのか?
   なぜ日本では晩婚化や少子化が進んでいるのか?
         ~ストップ・ザ・少子化~』

上記のタイトルについて、アメリカと日本の違いを、
国土、生活、文化、伝統、宗教、社会、しきたり、経済、”家族”の認識、
などさまざまな視点から、分析したものです。

たくさんの共感をいただいてます!!

アメリカについてもっと知りたい方は、超、重要!!
ぜひ、ご一読ください:)

ダウンロードは、下記からお願いいたします。

http://www.muryouform.com/rep.php?id=6853&seq=0


~~~ ♪ 私の作ったその他のブログ&サイトもヨロピクネ:)♪~~~

『緊急報告!アメリカのオフィスを飛び交う面白メール』
http://usjoke.frutadetiempo.com/

『ノースカロライナより潮の便り♪』
http://northcarolinaus.seesaa.net/

『サウスカロライナより風の便り♪』
http://southcarolina.seesaa.net/

『movies.com』
http://moviescom.seesaa.net/

『富士山へ登ろう!』
http://fuji.frutadetiempo.com/index.html

『古典の世界 --Koten--』
http://koten.frutadetiempo.com/index.html

『竹取物語』
http://taketorimonogatari.seesaa.net

『源氏物語』
http://genjimonogatari.seesaa.net

『枕草子』
http://makuranososhi.seesaa.net

『平家物語』
http://heikemonogatari.seesaa.net

『I climed Mt. Fuji!』
http://fuji.frutadetiempo.com/english_index.html

『The World of Koten』
http://koten.frutadetiempo.com/english_index.html


==============================
 ☆ 補足事項
==============================

※広告料金は、ヘッダー4000円、フッター(文末)2000円、号外8000円です。
 
※ご質問、ご意見、ご感想、広告主様、メルマガ相互紹介のご希望は、
http://usjoke.frutadetiempo.com/ メールフォームへお願いします☆

※当メルマガの英語レベルは、初級~上級です。
 ときどき易しすぎる、難しすぎるとお感じになられると思います。

※当メルマガには、英語ジョークや写真映像を通して、笑いや英語の勉強だけでなく、
 皆様に、外国についてより正しい知識を持っていただこうという目的があるので、 
 毎回キレイゴトではなく、全てをありのままにお伝えさせていきたいと思っています☆ 
 今後も、選りすぐりなく、ハッピーなもの、笑えるもの、なごむもの、宗教もの、
 政治もの、(日本人にとっては、でもアメリカ人にはそうじゃない)下ネタ系、
 不愉快系、汚いものなどでも、
 ローテーションで、ジャンジャンご紹介していきますよ~~~!!!
 なので、ときどき、ウッ;( と思うことがあっても、我慢にご辛抱くださいね!!
    
 面白メール→ ワハハッ という面白さと、興味深い面白さです☆

※このメルマガは、どんどん、お友達に紹介して、登録してもらってください☆

今日も最後までお読みいただきありがとうございました!
それではまた♪ ごきげんよう/***


Copyright (C) 緊急報告!アメリカのオフィスを飛び交う面白メール All Rights Reserved.

メルマガ全文を読む
 

▲ページトップへ

▲ページトップへ