ニュースで英語を勉強するのが100倍楽になるメルマガ

  • ¥0

    無料

著者サイト

日々のニュースで英語を勉強することをサポートすることを目的として、ニュースの単語や文構造を解説します

   

メールマガジン最新号

○○ニュースで英語を勉強するのが100倍楽になるメルマガ○○



以下の英文について、考察します。

-----引用ここから-----
A committee
formed by the Democratic Party of Japan-led government
to identify wasteful programs
has recommended
nine programs worth some 50 billion yen
be cut.
-----引用ここまで-----


引用元(英語版):The Mainichi Daily News
http://mdn.mainichi.jp/mdnnews/news/20091112p2a00m0na009000c.html

参考(日本語版):毎日jp
http://mainichi.jp/select/seiji/news/20091112k0000m010095000c.html

○-led :~主導の
「the Democratic Party of Japan」に「-led」がついているので、
「日本の民主党主導の」という意味です。
○「to identify wasteful programs 」は、
「~するために」というto不定詞の副詞的用法で、
formedを修飾していると考えてよいでしょう。

○identify:~を同定する
(ある物をある一定の物として認めること。)

○worth ~:[金額を表す語を伴って] 「~の値打ちのある」
という意味の前置詞です。
The selling price of this book is 3, 000 yen,
but it is worth a million to me.
定価3000円の本だが, (内容的には)私にとって100万の値打ちがある

○recommend:[SV that 節] …することを勧める
that節の中では仮定法現在(つまり動詞が原形)を使えます。

○some :[~+数詞] およそ


以上より、できるだけ英文の構造を維持した形で、
独自に解釈してみると、次のようになります。

無駄な計画を同定するために
日本の民主党が主導する政府によって組織された
委員会は、
およそ500億円にのぼる9つの計画を
削減することを勧めました。

バックナンバー:
http://kkeitan.blog18.fc2.com/

姉妹サイト:
「漫画で英語を勉強するのが100倍楽になるサイト」もよかったらどうぞ。
http://kkeitan.web.fc2.com/

------------------------------------------------------------------
「ニュースで英語を勉強するのが100倍楽になるメルマガ」
☆発行責任者:kkeitan
☆問い合わせ:kkeitan@gmail.com
☆メルマガ解除URL:http://www.mag2.com/m/0001031280.html
------------------------------------------------------------------
メルマガ全文を読む
 

このメルマガは現在休刊中です

 
メルマガ名
ニュースで英語を勉強するのが100倍楽になるメルマガ
発行周期
ほぼ 日刊
最終発行日
2009年11月13日
 
発行部数
0部
メルマガID
0001031280
形式
PC向け/テキスト形式
カテゴリ
語学・資格 > 英語 > 英文読解

まぐまぐ!メールマガジンの用語集です。
下記の用語以外の不明な点はこちらをご覧ください。

 
発行周期
週1回、月1回などの発行頻度です。
部数
メルマガの配信数を記しています。
カテゴリ
まぐまぐ!に登録されているカテゴリです。
形式
メルマガには以下の配信形式があります。下部「メルマガ形式」をご参照下さい。
 
最終発行日
最後にメルマガが配信された日付です。
メルマガID
メルマガを特定するIDです。
RSSフィード
RSSを登録すると、更新情報を受け取ることができます。

― メルマガ形式 ―

  • PC向け
    パソコンでの閲覧に最適化したメルマガ
  • 携帯向け
    スマートフォンやフィーチャーフォンでの
  • PC・携帯向け
    PC・携帯どちらでも快適にご購読いただけます。
  • テキスト形式
    文書だけで構成された、一般的なメールです。
  • HTML形式
    ホームページのように文字や画像が装飾されたメールです。
  • テキスト・HTML形式
    号によって形式が変更する場合があります。

閉じる

 

▲ページトップへ

▲ページトップへ