英語作詞の123

  • ¥0

    無料

「英語で歌いたい」「英語で作詞したい」と思ったことはありませんか?そんな方に(初心者にもわかりやすく)英語作詞のコツを伝授する連続講座です。発音力&リスニング力UPにも!(著者紹介:北前佐枝子 英詞事務所 Office Shinpuh 代表。ブータン国王夫妻結婚祝賀曲英語作詞担当。10代から英作詞を始め、海外レーベルから世界デビュー、海外音楽フェス出演、海外ツアー経験を持つスーパー英語講師。更に 海外名門大学-英語言語と文化学修士、日本語教育能力検定合格、ドイツ語も操る語学のスペシャリスト。)

著者サイト
   
 

このメルマガは現在休刊中です

 
メルマガ名
英語作詞の123
発行周期
ほぼ隔週刊
最終発行日
2013年09月13日
 
発行部数
127部
メルマガID
0001226050
形式
PC・携帯向け/テキスト形式
カテゴリ
語学・資格 > 英語 > その他

まぐまぐ!メールマガジンの用語集です。
下記の用語以外の不明な点はこちらをご覧ください。

 
発行周期
週1回、月1回などの発行頻度です。
部数
メルマガの配信数を記しています。
カテゴリ
まぐまぐ!に登録されているカテゴリです。
形式
メルマガには以下の配信形式があります。下部「メルマガ形式」をご参照下さい。
 
最終発行日
最後にメルマガが配信された日付です。
メルマガID
メルマガを特定するIDです。
RSSフィード
RSSを登録すると、更新情報を受け取ることができます。

― メルマガ形式 ―

  • PC向け
    パソコンでの閲覧に最適化したメルマガ
  • 携帯向け
    スマートフォンやフィーチャーフォンでの
  • PC・携帯向け
    PC・携帯どちらでも快適にご購読いただけます。
  • テキスト形式
    文書だけで構成された、一般的なメールです。
  • HTML形式
    ホームページのように文字や画像が装飾されたメールです。
  • テキスト・HTML形式
    号によって形式が変更する場合があります。

閉じる

メールマガジン最新号

*当メルマガは英語作詞のコツを一から解説する連続講座です。
新規ご登録の方は創刊号(バックナンバー)からお読みください。
創刊号はこちら→http://archive.mag2.com/0001226050/20101223153035000.html

==================================
英語作詞の123    第 31 号
==================================

スーパー英語講師 Saeko です。

9月に入っても まだ暑い日が続きますが、皆様 いかがお過ごしですか。

さて この作詞講座も早いもので 始まって2年半を超えました。ここ最近は仕事が立て込ん
だり体調を崩したりで 更新が滞る事も多く、ご迷惑をおかけしました。にも関わらず、こ
こ迄 ご愛読くださった皆様、本当に有難うございました。

当講座では これまで 英語の作詞、英詞の歌唱において特に気をつけるべきポイントを説明
してきました。例えば、

1. 強弱アクセントとメロディの抑揚の一致(第1〜7号)
2. 一音符に一音節(第8〜9号)
3. 母音挿入の注意(第10号)
4. 押韻法(第19~21号、第23~24号)

などです。

これら英語作詞の必須事項について 一通り解説できたので、第26号から総復習に入ってい
ました。そして、今回はいよいよ最終号となります。

これ迄皆さんに説明してきたポイントは、俳句で言えば、五・七・五のリズムを守る、季
語を入れる、という類いの必須の規則(ルール)です。ですから、かっこいい英語の歌を
歌う為にこれらのポイントはしっかりと身につけなければなりません。

今後、本講座でご紹介した学習方法、例えば

5. 発音強化の為の学習方法(第7号)
6. 効果的な辞書の使い方(第16〜17号、第22号)

なども参考にしながら、とにかく(歌詞を意識して追いながら)多くの英語の歌に触れる
ようにしてください。

==========
   最終課題曲
==========

それでは本講座最後の課題曲として、こちらの楽曲を是非お聞き下さい。

http://www.youtube.com/watch?v=WteF0j5gYGk

歌詞の内容は下に書いていますが、まずは歌詞を見ずに、最初から 0:47 辺り迄を通して
聞いてみてください。


  ーーーービデオを再生して曲を聞いてくださいーーーー


どうでしたか?

歌詞の内容を見ずに聞いてみて、どんな印象を受けましたか?

結構いい歌だと思った方もいるでしょうか?

でも、実はトンデモな内容の歌なんです。

では、歌詞と対訳を見てみましょう。

(以下に 0:47 迄の英詞と対訳を載せていますので、先ほどのビデオと一緒にもう一度
聞いてみてください。)

This song sounds dramatic   この歌はドラマチックに聴こえるけど
But I'm bad at writing words     僕は歌詞を書くのは苦手
If you don't speak English    でも、英語を話せない君には
This probably sounds pretty good     結構いい歌に聴こえるんじゃないかな 

You'd probably think I'm singing 'bout 君は多分、僕が何か
Some pretty serious stuff         深刻な事を歌ってると思うよね
But in reality I'm singing 'bout     でも実は「この歌には
The lack of stuff I'm singing 'bout   何の意味も無い」って歌ってるんだ

This part's intense, and emotional!   この部分は激しく、そして感情的に!
As long as you don't understand it.   君が英語を分からない限りね …


う〜ん、そんな内容だったとは・・・

でも、このように、歌詞の内容がどうであれ、文節数や強弱アクセントが歌メロのリズム
・抑揚と一致していれば、つまりは必須事項さえ守れていれば、それなりに英語らしく、
かっこ良く聴こえるのですね。(作詞は苦手というだけあって、韻はあまり使っていませ
ん。似た単語を繰り返して韻を踏むのと同様の効果を狙っているようです。)

逆に言えば、いかに内容のしっかりした詞、又は文法的に正しい詞であっても、必須事項
が守れていなければ、歌った途端 かっこ悪く聴こえるばかりか、英語にさえ聴こえないと
いう結果になる事も多いのです。

大抵の日本人は L と R、TH や S などの発音ばかり気にしますが、このメルマガ講座で
説明してきたポイントはそれら以前の必須事項であって、これらが守られていなければ、
いくら L や R が完全に発音できたとしても、全体としては英語に聴こえません。その位
重要な事なのです。

==========
   最終目標
==========

とは言え、かっこ良く聴こえさえすれば内容がどうでもいいという訳でもありませんよね。

英語らしく聴こえてはじめて、英語のわかる人の耳に届くのですが、その時、そこに何の
内容も無ければ その人達の心には響きません。

ですから、これら必須事項を守った上で、しっかり内容のある歌詞を書けるようになる。
その域に達する事。それが最終目標です。

ですが、それには根気がいります。本当に人に訴えるような良い歌詞を書く為には、日頃
から多くの英詞や英文学に触れ、英語力そのものをアップしなければなりません。

もちろん、短期間の学習で いきなり英語力がつく訳ではありませんから、継続して一日に
最低5~10分は英語の歌か英語の本に触れる、そんな生活を日々心がける事が大切です。

そして「そんな根気無い〜」という方は、英詞事務所 Office Shinpuh
(http://www.shinpuh.com) 迄 お気軽にご相談ください(あ、宣伝しちゃった、笑)。

それでは、皆様、これまで本当に長い間ありがとうございました。

皆様がここで学んだ事をいかして、今後、素敵な英語の歌を作っていかれる事を楽しみに
しています!

尚、今後も音楽と英語に関する情報があれば、Facebook ページにアップしていきますの
で、皆様、是非ご登録ください。http://www.facebook.com/SHINPUH?fref=ts

To our glorious days,
Saeko

================================================================
<<<英詞事務所 Office Shinpuh (www.shinpuh.com)ニュース>>>
================================================================
● 今週末から 大阪のドラマティック・スラッシュ・メタル・バンド Manipulated Slaves
のツアーにゲスト VO として参加し、ライブ会場で 東日本大震災チャリティソング Light
of Life も歌わせて頂きます。お時間があれば是非遊びにいらしてください。会場で私を
見かけたら、是非声をかけて下さいね!

ツアー日程 : ~THE BROKEN CHAIN TOUR 2013~
  09/14(土) 博多 CB
  10/05(土) 名古屋 HOLIDAY NEXT
  10/06(日) 四日市 club CHAOS
  10/11(金) 新宿 Wild Side TOKYO
  10/12(土) 静岡 SUNASH
  10/14(祝) 心斎橋 club ALIVE!

● また、9月22日大阪天王寺FIRELOOPで行われる「METAL bless JAPAN presents WE
CAN BE STRONG: 東日本大震災チャリティーライブ in 大阪 2013」にもゲスト参加さ
せて頂く事になりました。

-- ツアー、イベント共、前売券ご希望の方はこのメルマガにご返信ください。--

● 東日本大震災 国際チャリティソング Light of Life
世界 40 カ国以上の方と共に制作したチャリティソングです。iTunesやAmazon MP3 から
ダウンロード購入にご協力下さい。純収益100%が東北三県震災遺児・孤児基金に寄付され
ます。詳細はhttp://the-light-of-life.com/ja からご覧ください。


-----------------------------------------------------------------------
おすすめメルマガ1:
ロック・ザ・ワールド! http://www.mag2.com/m/0000287335.html
-----------------------------------------------------------------------
音楽、バンド好きは要チェック! メタル、ハードロック、ラウドロックを語る上で絶対に
必要な英語表現を、メタルで英語にハマって英検1級を取得した英会話の先生がポンポン紹介。
激しい音好き集まれ~!! <発行者サイト>http://heavyd.blog121.fc2.com/

-----------------------------------------------------------------------
おすすめメルマガ2:
DZGO メルマガ http://www.dzgo.jp/melma.html
-----------------------------------------------------------------------
大阪発 日本とドイツをつなぐポータルサイトDZGO 発行のメルマガ。ドイツ情報満載です。
<発行者サイト>http://www.dzgo.jp/index_jp.html

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
【発行者】Saeko at Office Shinpuh

【発行者サイト】
Office Shinpuh / English Lyric Writing and Linguistic Advising for
Japanese Musicians--URL:www.shinpuh.com

【関連ページ】
 Singer Songwriter Saeko--URL:http://saeko.shinpuh.com

【登録・解除】www.mag2.com/m/0001226050.html

 Copyright(C) Office Shinpuh All rights reserved
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
※このメルマガは『まぐまぐ!』 www.mag2.com を利用して発行しています。
※当メルマガの他サイトへの無断転載は禁止しております。
メルマガ全文を読む
 

▲ページトップへ

▲ページトップへ