現地配信!生きたブラジル・ポルトガル語

  • ¥0

    無料

ブラジル南部在住の発行者が、地元新聞「A NOTÍCIA」から生きたブラジル・ポルトガル語と日本人にはあまり知られていない現地情報をお届けします。

   
 

このメルマガは現在休刊中です

 
メルマガ名
現地配信!生きたブラジル・ポルトガル語
発行周期
平日刊
最終発行日
2012年12月20日
 
発行部数
0部
メルマガID
0001325011
形式
PC・携帯向け/テキスト形式
カテゴリ
語学・資格 > その他の外国語 > その他

まぐまぐ!メールマガジンの用語集です。
下記の用語以外の不明な点はこちらをご覧ください。

 
発行周期
週1回、月1回などの発行頻度です。
部数
メルマガの配信数を記しています。
カテゴリ
まぐまぐ!に登録されているカテゴリです。
形式
メルマガには以下の配信形式があります。下部「メルマガ形式」をご参照下さい。
 
最終発行日
最後にメルマガが配信された日付です。
メルマガID
メルマガを特定するIDです。
RSSフィード
RSSを登録すると、更新情報を受け取ることができます。

― メルマガ形式 ―

  • PC向け
    パソコンでの閲覧に最適化したメルマガ
  • 携帯向け
    スマートフォンやフィーチャーフォンでの
  • PC・携帯向け
    PC・携帯どちらでも快適にご購読いただけます。
  • テキスト形式
    文書だけで構成された、一般的なメールです。
  • HTML形式
    ホームページのように文字や画像が装飾されたメールです。
  • テキスト・HTML形式
    号によって形式が変更する場合があります。

閉じる

メールマガジン最新号

************ 現地配信!生きたブラジル・ポルトガル語 ************
2012/12/19発行 #351


■今日のテーマ 《Assunto de hoje》
IBGE: apenas 11% da popula”c,”a~o adulta se formou na faculdade

Mais de 49% da popula”c,”a~o adulta (25 anos ou mais) na~o completaram o curso fundamental, segundo o Censo 2010 divulgado nesta quarta-feira pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estati'stica (IBGE). No outro extremo, esta~o apenas 11,3% que te^m curso superior completo.


■キーワード 《Palavras chave》
・faculdade 大学 (ファカウダージ)
・censo 国勢調査 (センソ)
・extremo 極端な (エストレーモ)


■日本語訳 《Tradu”c,”a~o para o japone^s
大卒は大人人口の11%のみ―ブラジル地理統計院

大人人口(25歳以上)の49%以上が基礎教育を修了していないということが、ブラジル地理統計院による2010年国勢調査によって明らかとなった。他の極端なデータは、高等教育を修了しているのは11.3%のみということである。

○参考資料 《Refere^ncia》:Dia'rio Catarinense(ヂアリオ・カタリネンセ)


■編集後記 《Comenta'rios》
地域による学歴の差も指摘されており、南東部では、13.7%が高等教育を修了しているのに対し、北東部では、7.1%と約半分という結果となっています。こういったデータを目の当たりにすると、日本人の教育水準がいかに高いかを思い知らされます。

※自己都合により、しばらくメルマガをお休みしてしまい、申し訳ありませんでした。


●このメールマガジンをより充実させるため、皆さんのご意見、ご感想、ご提案等をお待ちしています。
yikawa79@yahoo.co.jp
発行者 Yumiko Possamai (日本人、2010年6月よりサンタカタリーナ州在住)

※表記方法について
アクセント記号(' ` ~ ^)は文字の後ろに、セディージャ(アルファベットのcの下におひれがついたような文字)は”c,”で第~回を示す(a)は、下位につけることにします。

・発行システム:『まぐまぐ!』 http://www.mag2.com/
・配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0001325011.html
メルマガ全文を読む
 

▲ページトップへ

▲ページトップへ