さて飾りといえば、「ヤドリギ(mistletoe)」もあります。聖なる木として西欧では見られてるのですが、日本ではあまりそういう感覚はないですね。クリスマスにおけるヤドリギは特別な意味があるようで、ヤドリギの下ではキスをすることが許されるというのがあります。
マライア・キャリーの「恋人たちのクリスマス」という、この時期の定番中の定番の曲がありますが、その中にも
I’m just gonna keep on waiting Underneath the mistletoe
という一節があります。これはヤドリギの下で待つことの意味を知らないとちんぷんかんぷんになりますね。
Harry Potterシリーズ第5部『不死鳥の騎士団』の中では、ハリーが初恋の人チョウ・チャンとキスをするシーンがあります。本文でもmistletoeに関連してのセリフがあり、映画ではmistletoeが画面に出てくる演出があります。
ヤドリギにも注目してみると面白いですよ。
image by: Shutterstock
ページ: 1 2