第二次大戦前夜と同じ。トランプ大統領の就任演説が醸す「不穏」

 

アメリカは、外国支援を減らす

ワシントンの政治エリートを批判したトランプ。今度は、「アメリカが貧しくなった理由」を解説します。

For many decades, we’ve enriched foreign industry at the expense of American industry.

 

何十年も前から私たちは、アメリカの産業を犠牲にして外国の産業を豊かにしてきました。

 

Subsidised the armies of other countries while allowing for the very sad depletion of our military.

 

この国の軍隊が悲しくも消耗していくのを許しながら、外国の軍隊を援助してきました。

 

We’ve defended other nations’ borders while refusing to defend our own.

 

自分たちの国境防衛を拒否しつつも、外国の国境を守ってきました。

 

And spent trillions and trillions of dollars overseas while America’s infrastructure has fallen into disrepair and decay.

 

そしてアメリカのインフラが荒廃し衰退する一方で、海外では何兆も何兆もの金を使ってきました。

 

We’ve made other countries rich while the wealth, strength, and confidence of our country has dissipated over the horizon.

 

我々は、この国の富と力と自信が地平線の向こうで衰退していく間に、よその国々を金持ちにしてきたのです。

 

One by one, the factories shuttered and left our shores, with not even a thought about the millions and millions of American workers that were left behind.

 

工場はひとつひとつ、次々と閉鎖し、この国を出て行きました。取り残された何百万人ものアメリカの労働者のことなど、何ひとつ考えないまま。

 

The wealth of our middle class has been ripped from their homes and then redistributed all across the world.

 

この国の中産階級の富は無理やり奪い取られ、世界中に再配分されていきました。

ここでは、要するに、「アメリカが貧しくなったのは、経済面と軍事面で外国を支援しすぎたからだ」と言っている。

ポイント2

トランプは、「アメリカが貧しくなったのは経済面と軍事面で外国を支援しすぎたから」と考えている。

print
いま読まれてます

  • 第二次大戦前夜と同じ。トランプ大統領の就任演説が醸す「不穏」
    この記事が気に入ったら
    いいね!しよう
    MAG2 NEWSの最新情報をお届け