なぜこのようにずれているかというと、欧米の表記の方法に理由があるということに行き着きます。例えば英語では、
- 1,000：thousand
- 1,000,000：million
- 1,000,000,000：billion
という具合に3桁ごとに名称が変わっていきます。英語には「万」という名称はなくて、ten thousand。4桁ごとではないのです。
最近ではパソコンのハードディスクの容量でもおなじみとなった、「MB」や「GB」などの「M」や「G」は
- メガ：1,000,000
- ギガ：1,000,000,000
です。その上は「trillon」で、一兆。「テラ」という単位で、これも最近はハードディスクなどでずいぶんと浸透してきました。
日本語としては、一、十、百、千という4つの位の名称があって、万、億、兆にそれらを組み合わせる、というシステムなのですが、数字の表記については国際的な標準に合わせようということで、3桁ごとになっているのですね。
結構面倒なところです。
私自身、小学生の時に珠算も習っていたのですが、5年生ぐらいから桁数が大きな計算もするようになって、そこで珠算では3桁ごとにコンマがあって、学校で習った桁数との違いに結構混乱した覚えがあります。
4桁ごとに位の名前が変わるということと、表記のズレ。いかんともしがたいところですが、もし、お子さんや周りでやや混乱している人がいましたら、そのあたりに原因があるかもしれません。
image by: Shutterstock.com
ページ: 1 2
