毎週英語ジョークを紹介している爆笑メルマガ『笑える英語 無料版』から思わずぷっと吹き出す、英語ジョークを紹介します。
今週のジョーク「補聴器のおかげ」(Hearing Problems)
An elderly gentleman had serious hearing problems for a number of years.
年配の紳士はここ数年間にわたり、深刻な聴覚問題を患っていました。
He went to the doctor and the doctor was able to have him fitted for a set of hearing aids that allowed the gentleman to hear 100%.
彼は医者に診てもらうと、医者は100%耳が聞こえる、一組の補聴器を彼に与えました。
The elderly gentleman went back in a month to the doctor and the doctor said, “Your hearing is perfect. Your family must be really pleased that you can hear again.”
その年配の紳士は1ヶ月以内に医者のところに戻りました。医者は「あなたの聴覚は完璧ですね。あなたの家族もきっときっと喜んでいることでしょう」と言いました。
The gentleman replied, “Oh, I haven’t told my family yet. I just sit around and listen to the conversations. I’ve changed my will three times!”
男性はこう返答しました。「実は家族にはまだ話していないのです。私はただ座って、会話を聞いているのです。もう遺言書を3回も書き換えましたよ！」
（サイト『The-Jokes.com』より出典）
まさに合法的な盗聴です。聞こえないフリ、言葉の分からないフリほど、相手の本音を引き出すのに良い方法はありません（外国人と交渉するときに使ってみましょう）。しかし3回も書き換える必要があったなんて、ずいぶん愛されていないご紳士です。
image by: Shutterstock