毎週英語ジョークを紹介している爆笑メルマガ『笑える英語 無料版』。今回もクスッと笑ってしまう、ジョークをお楽しみください！
今週のジョーク「海兵隊上がり」(New Plane)
My friend, an ex-Marine Aviator wanted to show off his new twin-engine plane.
元・海兵隊飛行士の友人が彼のツインエンジン飛行機を見せびらかしたがっていました。
I was riding along as he put it through its paces.
彼が腕前を試したとき、私は一緒に乗っていました。
Suddenly, we were caught in a violent thunderstorm, with lightning crashing all around us.
突然、私たちのまわりを稲光がピカピカひかり、激しい雷を伴う嵐の中に巻き込まれました。
Next, we lost the radio and most of the instruments.
さらに、私たちは無線装置や計器のほとんどを失ってしまいました。
As we were being tossed around in the sky, George said, “Uh-oh!” Fearing the worst, I asked, “What’s wrong now?” George replied, “I got the hiccups. Do something to scare me.”
空中で、四方八方に揺さぶられている中、ジョージはこう言いました。「アー、オー！」。
最悪なことを恐れて私は尋ねました。ジョージはこう言いました。
「しゃっくりが始まったんだ。何かして、私を驚かせて！」
（サイト『Basic Jokes』より出典）
こんな男、どうやって驚かせるって言うのでしょう？ こっちが驚いてしまいましたね。
しゃっくりは、砂糖をひとさじ飲むと止まるらしいです。他には、お水を コップの向こう側から、屈み込むように飲む方法もあります。