【英語ジョーク】夜警を雇ったばかりに…

guardman
 

毎週英語ジョークを紹介している爆笑メルマガ『笑える英語 無料版』。今回もクスッと笑ってしまう、ジョークをお楽しみください!

 

「小さな政府を目指せ」(How Government Works)

Once upon a time the government had a vast scrap yard in the middle of a desert.

昔々、砂漠の真ん中で、ある政府は巨大なくず鉄置き場を所有していました。

Congress said, “Someone may steal from it at night.” So they created a night watchman position and hired a person for the job.

議会はこう言いました。「誰かが夜にそれを盗むかもしれない」
そこで、彼らは夜警のポジションを作り、その仕事のために一人を雇いました。

Then Congress said, “How does the watchman do his job without instruction?” So they created a planning department and hired two people, one person to write the instructions, and one person to do time studies.

また、議会はこう言いました。「その夜警は指示なしでどうやって仕事をするのか?」
そこで彼らはそれを企画する部門を作り、2名の人員を雇いました。一人が指示を書き出し、もう一人が時間の調査分析をする仕事です。

Then Congress said, “How will we know the night watchman is doing the tasks correctly?” So they created a Quality Control department and hired two people. One to do the studies and one to write the reports.

議会はまたこう言いました。「夜警が仕事をしっかりとやっているかをどのようにして知るのか?」そこで彼らは、仕事の質の管理部門を作り、2名を雇いました。1人が調査分析をし、1人は報告書をする役目です。

Then Congress said, “How are these people going to get paid?” So they created the following positions, a time keeper, and a payroll officer, then hired two people.

議会は今度はこう言いました。「いかにして、彼らが支払いを受けることになるのだろうか?」そこで彼らは、タイムキーパー、給与支払い管理者を雇いました。

Then Congress said, “Who will be accountable for all of these people?” So they created an administrative section and hired three people, an Administrative Officer, Assistant Administrative Officer, and a Legal Secretary.

議会はまたこう言いました。「その人たちの責任者は誰になるのか?」そこで彼らは行政部門を作り、3名を雇いました。行政官、行政補佐官、弁護士の秘書です。

Then Congress said, “We have had this command in operation for one year and we are $18,000 over budget, we must cut back overall cost.” So they laid off the night watchman.

そして、議会はこう言いました。「1年間にわたり、この体制でやってきたが、私たちは1万8千ドル以上もの予算を使いきってしまった。全体のコストを削減しなければいけない」
そして、彼らは夜警を解雇しました。

 

笑える英語(無料版)この著者の記事一覧

続かない方に–殿堂入り定番メルマガで英語脳作り!スタンダードジョークで笑って英語嫌いを治しましょう。TOEIC・英検対策、日常英会話・英単語力向上もまずはここから。

無料メルマガ好評配信中

この記事が気に入ったら登録!しよう 『 笑える英語(無料版) 』

【著者】 笑える英語(無料版) 【発行周期】 ほぼ週刊

print
いま読まれてます

  • 【英語ジョーク】夜警を雇ったばかりに…
    この記事が気に入ったら
    いいね!しよう
    MAG2 NEWSの最新情報をお届け