- 語学・資格
- 英語
- 英会話
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★★☆★☆
【SATC de 覚えられる！ Fabulous☆English！
No.00 2009/10/28
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★★☆★☆
Hello, everyone☆*:'゜
How do you do?
Thank you for reading this “fabulous” magazine ☆*:'゜
皆さん、ついに始まりました。
「こんなメルマガあればいいのになー。」を形にしたメルマガが！
何を隠そう、私はドラマ「Sex and the City」の大ファン！
主人公達の「brilliant」で「fabulous」な人生にもう釘付け。
時には、笑っちゃたり、「はぁとぶれいく」なシーンには、
共感しすぎて涙が止まらず、ティッシュひと箱使いきったり（笑）、
そんな素敵なドラマ、「せっかくだから英語で楽しみたい！」
そう感じていた人はいませんか？
「Sex and the City」略して「SATC」の中には、
皆さんの日常で使える、「fabulous」な表現がたくさん☆*:'
そりゃもう、山ほど、数えきれないほど。。。
なんてったって、New Yorkで暮らす人達の、
等身大に近い形のドラマだから、
日本の教科書に載ってない表現もたくさん☆
気になる彼にすぐに使える表現もたくさん☆
いらいらする彼に一言ビシっと使える表現もたくさん☆
そんな英語表現を覚えることができる、「fabulous」なドラマがあるのに、
それを基にしたメルマガがないなんて！！！？？？
信じられない！！？？☆★
でも、誰もしないなら、アタシが書いたるわい！
ってな感じで、この Margaret O. Susie （マーガレット・オー・スージー）が、
毎週水曜日、SATCの中で使われている「fabulous」な英語表現をお届けするわ！
ではでは、さっそく初回のフレーズチェックよ☆☆*:'゜
━☆*:'゜☆。.:*:'゜☆。.:*:'゜☆。.:*:'゜☆。.:*:'゜☆。.:*:━
□□□
□□ Today’s phrase 「Abso-fuckin’-lutely!」
□
━☆*:'゜☆。.:*:'゜☆。.:*:'゜☆。.:*:'゜☆。.:*:'゜☆。.:*:━
今日は初回らしく、「SATC」のSeason 1 のepisode 1からのフレーズ☆
あ、そうそう、まだ「SATC」を見てない人は、ぜひ見てみて☆
恋するジョスィーは絶対ハマるは！
恋してないジョスィーも絶対見て！☆
Anyway,
一度見たけど、ストーリーとかを忘れちゃってる人は、
こちらからエピソードにアクセス！
http://dvd.paramount.jp/satc/episode/epi10100.php
このサイトには恋愛英会話として、
使えるフレーズを教えてくれるコーナーもあるからオススメよ☆
ではでは、フレーズに戻って、「SATC」ファンなら、
この表現は絶対マスト！もとい「must」!
エピソードの最後で、主人公のCarryが、
いろんな意味でビッグな男、Mr. Bigに、こう聞いたの☆
「あなたは本当の恋愛をしたことあるの？」
そしたら、Mr. Bigはね、
あのダンディーなほほえみと共にこう答えたの、、、
「Abso-fuckin’-lutely」
☆★☆シ・ビ・レ・ル☆★☆（アホ）
意味としては、「もちろんさ、、、」くらいなんだけれど、
この言葉はいろいろな背景があるの。
まず、この言葉はちょっと古い若者用語なのよね。
「もちろん・絶対」という意味の「absolutely」、
という言葉の間に、「fuckin’」という言葉を挟みこんだ形ね。
「fuckin’」というのは、時々日本の殿方が適当な意味で使っているけど、
意味としては、強調でしかないの。「very」とかと一緒よ。
だから、「めっちゃ寒い！」なんて言うときに、
ただの「It’s cold.」の変わりに、「It’s fuckin’ cold.」なんて言い方をするの。
「めっちゃ」で分かるように、基本的には若者が好んで使うわ☆
フォーマルな席では使うのはNGだけど、飲み仲間とかの間で、
会話の中に挟みこめれば、あなたのfabulous度は激上昇
（するかもしれないし、しないかもしれない。。。）
（ご利用は、個人の判断でお願いいたします。。。）
Anyway,
以上の説明からわかるように、「Abso-fuckin’-lutely」は、
「absolutely」を強調したもの。だから難しくもなんともない。
けれど、ひとつポイントなのは、やっぱり若者言葉というところ。
Mr. Bigはお世辞にもそんなに若いとはいえないわ。
ダンディーな側面が見える、ナイス☆ミドルではあるとは思うけれど、、、。
そう、なので、Mr. Big世代の人が普通「Abso-fuckin’-lutely」なんて言ったら、
ちょっとおかしいわけ。
なんだけど、ライターということで、会話がウィットにとんでいる☆Carrieに対して、
あえての「Abso-fuckin’-lutely」を使って、少し悪ぶってる所を見せる。
そして何より、その言葉が全然かっこよく聞こえる、そこがMr. Bigの魅力よね。
ああ、なんていじらしいお方なのかしら。
惚れるわ☆
まあ、エピソードの中でも、それからCarrieはMr. Bigに惹かれていくんだけれど、
それはまた次のメルマガで。
今日はちょっと熱くなってしゃべりすぎたわ☆
また、皆さんのもとにメルマガを届けれる日を夢見て☆☆*:'゜
Catch ya later!
Have a fabulous day!
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★★☆★☆
◇ 発行者：Margaret O. Suzie
◇ 発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/
◇ マガジン名：【SATC de 覚えられる！ Fabulous☆English！】
◇ 発行者メール：t.e.coordination@gmail.com
☆ご意見・ご感想は随時お待ちしております☆
◇ 本メルマガ内記述などの無断での転載・複写はご遠慮ください☆
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★★☆★☆
