- 行政・政治・地域情報
- 政治・行政・自治体
- その他
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
U.S. Government Information
米国政府情報
235回目の独立記念日に
No.1 / 2011.7.5
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
メールマガジン『米国政府情報』、本日創刊いたします。
折しも米国東部時間の“July 4th”、つまり、235回目の米国の独立記念日
と重なりましたこと、とくに意図したわけではないのですが、
とてもうれしく思っています。
この日は、いまで言う米大陸に移り住んできた人たちが、米国という
欧州から独立した行政区の誕生を宣言した日であると同時に、その独立に
多大な貢献をした第2代大統領ジョン・アダムズと第3代大統領トーマス・
ジェファーソンが相次いで亡くなった日でもあります。
独立からちょうど50年目の1826年のこの日、病の床に臥せっていた
ジョン・アダムズは、最後に、自分を大統領の座から追い落としたかつての
盟友のことを思い出し、「ジェファーソンは生きているんだな」と
つぶやいたと伝えられています。まさかその日の数時間前に、
その盟友ジェファーソンも「わたしの心は神と娘とこの国に捧げる」と
言い残して亡くなっていたとは、病の床にあったアダムズには
思いも寄らぬことだったようです。
多くの米国の人たちのさまざまな思いのつまったこの日に創刊するこの
メールマガジン、まだまだ情報の交通整理のしかたが拙く、いろいろと
改善の余地があると思いますが、これからみなさんのご意見も反映させて、
いずれは日本のみなさんにとって、米国の大統領や政府の動きを、
ちょいと手軽につかんでおけるようなものにすることができれば
と思っております。
どうぞこれからよろしくお願いいたします。
☆☆☆☆CONTENTS☆☆☆☆
1. 先週の大統領声明・政府発表
2. 成立法案
3. 行政命令
4. 大統領覚書
5. 宣言
6. オバマ大統領の1週間
7. オバマ大統領の発言ひろい読み
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
1. 先週の大統領声明・政府発表━━━━━━━━━━━━━
6月27日（月）
・全米HIV検査デーに当たっての大統領声明
30年前に初めて見つかり、以来、60万人の米国民の命を奪ってきた
HIVの恐ろしさに触れ、昨年7月に発表した全米HIV/AIDS戦略の推進を
あらためて強調するとともに、全国民に責任をもってこの病気との
戦いに参加するように呼びかける内容。
・アイオワ州激甚災害宣言に署名
5月25日から大洪水に見舞われているフレモント、ハリスン、ミルズ、
モノーナ、ポタワタミー、ウッドバリーの各カウンティに対して、
費用共同負担方式で、連邦政府から補助金を出し、がれきの撤去、
被災者の保護などの活動を支援することを表明。
・任命人事
スン・Y・キム（国務省外務局、参事官級）
→駐韓米国特命全権大使
アドリエンヌ・S・オニール（国務省外務局、公使級）
→駐カポ・ベルデ共和国米国特命全権大使
ケンタッキー州のS・ロイ・ウッドール
→金融安定化監視評議会評議員（新設、任期6年）
・ノースダコタ州のダルリンプル知事への電話による支援の申し出
歴史的な大洪水に見舞われているノースダコタ州に対して憂慮の
意を表明するとともに、連邦政府への支援の要請に対して迅速に
対応することを約束する内容。
6月28日（火）
・下院議員リン・ウールジーの引退に当たってその労をねぎらう声明
リン・ウールジーはカリフォルニア州第6区（サンフランシスコの
北のマリン・カウンティとソノマ・カウンティの大半を含む選挙区）
選出の民主党の連邦下院議員。1993年初当選。おもに子供、家庭の
問題に取り組んできた。
・貿易調整支援制度と交渉中の自由貿易協定に関する報道官声明
貿易調整支援制度は、輸入の増加によって職を失った労働者などの
生活を支援する制度。5年間に輸出を倍増するという野心的な目標を
掲げているオバマ大統領が、この制度の改正に向けて新たな合意を
とりつけたことと、韓国、コロンビア、パナマとの自由貿易協定
の締結交渉の進展について報告する声明。
（ジェイ・カーニー報道官）
・ドイツで開かれている女子ワールドカップサッカーの米国対コロンビア戦
（7月2日）に派遣する大統領代表団の発表
団長：ナンシー・アン・デパール政策担当副首席補佐官
団員：フィリップ・D・マーフィー駐独大使
クリスティン・リリー・ヒーヴィー元サッカー米国代表
（ワールドカップ優勝2度、オリンピック優勝2度経験）
・任命人事
デボラ・A・P・ハース
→国家運輸安全委員会委員長（再任）
トーマス・C・クラジェスキー
→駐バーレーン大使
ロバート・A・マンデル
→駐ルクセンブルグ大使
ハル・シンプソン
→リオグランデ協定委員会米国代表
（リオグランデ協定は、国際河川リオグランデ川の水利に関する
メキシコとの協定。コロラド、ニューメキシコ、テキサスの
3州が関係）
・連邦検事任命人事（上院に送付）
任命されたのは以下の4名。
ジョン・マルコム・ベイルズ
→テキサス州東地区（前任者辞職）
ケネス・マジッドソン
→テキサス州南地区（前任者辞職）
ロバート・リー・ピットマン
→テキサス州西地区（前任者任期満了）
サラ・ルース・サルダーニャ
→テキサス州北地区（前任者辞職）
6月29日（水）
・反テロリズム国家戦略のファクトシート発表
アルカイーダを（アフガニスタン・パキスタン地域のその指導組織をはじめ、
協力者、支援者まで含めて）分断し、壊滅し、徹底的に打破することを
最終的な目標とする戦略。
http://www.whitehouse.gov/sites/default/files/counterterrorism_strategy.pdf
・連邦検事任命人事（上院に送付）
グレゴリー・デービス
→ミシシッピ州南地区（前任者辞職）
・連邦地方裁判所判事任命人事
デイヴィッド・オグデン・ナファー
→ユタ州連邦地方裁判所判事
トーマス・オウエン・ライス
→ワシントン州東地区連邦地方裁判所判事
6月30日（木）
・Twitterの新アカウント「@townhall」創設の発表
ヴァーチャルなタウンホール（ミニ集会の会場）に見立て、
#AskObamaのハッシュタグで国民からオバマ大統領への直接の質問を
受けつける。大統領はWebキャストでそれに答える。質問の受けつけは
7月6日14:00（現地時間）からの予定。
http://askobama.twitter.com
・「ベタービルディングチャレンジ」事業の当初パートナー14社の発表
国内の商業ビルのエネルギー効率を20パーセント改善する事業。
環境対策だけでなく、大幅な雇用創出効果も期待されている。
エネルギー省のスティーヴン・チュー長官、雇用と競争力に関する
大統領諮問委員会、クリントン元大統領が共同でリーダーを務める。
発表されたのは次の14のパートナー。
ベスト・バイ
グリーン・スポーツ・アライアンス
レンド・リース
トランスウエスタン
USAAリアル・エステート・カンパニー
アバンダント・パワー
シティ
グリーン・キャンパス・パートナーズLLC
メトラス・エナジー
リニューアブル・ファンディング
トランスセンド・エクイティ
アトランタ市
ロサンゼルス市
シアトル2030ディストリクト
・前々日発表の任命人事の上院送付
デボラ・A・P・ハース
→国家運輸安全委員会委員長（再任）
トーマス・C・クラジェスキー
→駐バーレーン大使
ロバート・A・マンデル
→駐ルクセンブルグ大使
7月1日（金）
・大統領の任命人事の意向表明
マシュー・オルセン（現国家安全保障局相談役）
→国家テロ対策センター所長
・米国復興法の経済効果に関する第7次四半期レポート発表
経済諮問委員会作成
http://www.whitehouse.gov/sites/default/files/cea_7th_arra_report.pdf
・任命人事
トーマス・J・カリー
→財務省通貨監査官
メアリ・ジョン・ミラー
→国内金融担当財務次官
ウェンディ・R・シャーマン
→政治担当国務次官
ラファエル・アンシア
→通商政策・交渉に関する諮問委員会委員
カーメン・ルッカ・ナザリオ
→ユニセフ執行理事会米国代表
・テキサス州激甚災害宣言に署名
4月6日から5月3日にかけて大規模な山火事で被害を受けたアンドルーズ、
アーチャー、アームストロング、ベイリー、ベイラー、ブルースター、
キャラハン、カーソン、カストロ、クレイ、コールマン、コンチョ、
コトル、クロケット、ドーソン、デュヴァル、イーストランド、ガーザ、
グラスコック、ホール、ヘムフィル、ホックリー、イリオン、ケント、
キング、リン、マーティン、メイソン、ミッチェル、ムーア、モトリー、
ペコス、プレシディオ、スカリー、スティーヴンス、スターリング、
サットン、テレル、テリー、スロックモートン、トム・グリーン、
トリニティ、タイラー、ヴァル・ヴェルデ、ヤングの各カウンティに対して、
費用共同負担方式で、連邦政府から補助金を出し、緊急保護措置を講じる
ことを表明。
7月2日（土）
・大統領の国民向け演説
連邦債務への対処の必要性を説明し、全米で雇用を創出することを
呼びかける内容。高額所得者や一部企業向けの減税措置の撤廃の必要性
にも触れる。
http://www.whitehouse.gov/photos-and-video/video/2011/07/02/weekly-address-cutting-deficit-and-creating-jobs
2. 成立法案━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・2011年空港・航空会社延長法Part III（大統領署名：6月29日）
内国歳入法を修正し、航空機燃料税の税率引き上げ、人・物品の航空機
輸送に対する課税、空港・航空会社信託基金の支出権限などの期限を2011年
7月22日まで延長することなどが盛り込まれた法案。
3. 行政命令━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
先週はなし。
4. 大統領覚書━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
先週はなし。
5. 宣言━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
先週はなし。
6. オバマ大統領の1週間━━━━━━━━━━━━━━━━━
6月27日（月）
9:50 定例ブリーフィング
――大統領執務室
10:30 バイデン副大統領とともに上院多数党（民主党）院内総務
ハリー・リード議員（ネバダ州選出）と協議
――大統領執務室
（連邦債務の上限引き上げ問題に関する協議。この協議は
これまでバイデン副大統領が主導してきた）
13:35 メジャー・リーグ・サッカー（MLS）のチャンピオンチーム、
コロラド・ラピッズの選手たちの表敬訪問
http://www.whitehouse.gov/photos-and-video/video/2011/06/27/president-obama-welcomes-colorado-rapids
――ローズガーデン（選手たちはこの表敬訪問のあと、
ローズガーデンの南のサウスローンで軍関係者の
子どもたちにサッカーのコーチ）
17:00 バイデン副大統領とともに上院少数党（共和党）院内総務
ミッチ・マコーネル議員（ケンタッキー州選出）と協議
――大統領執務室
（連邦債務の上限引き上げ問題に関する協議）
6月28日（火）
10:00 バイデン副大統領とともにクリントン国務長官と協議
――大統領執務室
10:35 ミシシッピ川をはさんでイリノイ州とアイオワ州にまたがる
クワッドシティ（四つ子都市）のひとつ、ベッテンドーフにある
航空機部品製造会社アルコア・ダベンポートの工場を訪問する
ために大統領専用機「エアフォースワン」の所属基地、メリーランド州
アンドルーズ基地へ向けて出発
――サウスローン
（クワッドシティは農機具最大手のジョン・ディアなどがあり、
米国製造業の中心地のひとつ。連邦債務問題の突破口を製造業中心の
景気の回復に求める大統領が、米国製造業の重要性をアピールする
のがねらい。6月24日（金）にも米国の製造業を支える研究拠点
のひとつ、ペンシルヴェニア州ピッツバーグのカーネギーメロン大学
ロボット工学センターを訪問し、産学が連携したイノベーションの
必要性を強調したばかり）
10:50 アンドルーズ基地からクワッドシティの玄関口、クワッドシティ
国際空港があるイリノイ州モリーンへ向けて出発
――アンドルーズ基地
12:55 イリノイ州モリーン到着（現地中部時間：11:55）
――クワッドシティ国際空港
13:45 ミシシッピ川をはさんだ対岸の町、アイオワ州ベッテンドーフの
アルコア・ダベンポートの工場へ移動（現地中部時間：12:45）
――アイオワ州ベッテンドーフ
14:05 米国経済における製造業活性化の重要性を訴える演説（現地
中部時間：13:05）
http://www.whitehouse.gov/photos-and-video/video/2011/06/28/critical-role-manufacturing
――アルコア・ダベンポート工場
15:45 イリノイ州モリーンを出発（現地中部時間：14:45）
――クワッドシティ国際空港
17:40 アンドルーズ基地到着
――メリーランド州アンドルーズ基地
17:55 ホワイトハウス到着
――サウスローン
6月29日（水）
9:30 バイデン副大統領とともに定例ブリーフィング
――大統領執務室
11:30 記者会見
http://www.whitehouse.gov/photos-and-video/video/2011/06/29/president-obama-news-conference
――イーストルーム
13:50 女子NBAチャンピオンチーム、シアトル・ストームの表敬訪問
http://www.whitehouse.gov/photos-and-video/video/2011/06/29/president-welcomes-seattle-storm
――ローズガーデン
15:00 バイデン副大統領とともに上院多数党（民主党）院内総務
ハリー・リード議員（ネバダ州選出）と協議
――大統領執務室
16:30 バイデン副大統領とともにガイトナー財務長官と協議
――大統領執務室
17:45 LGBT（レズビアン、ゲイ、バイセクシャル、トランスジェンダー）
プライド月間に当たってホワイトハウスを訪れた団体へのあいさつ
http://www.whitehouse.gov/photos-and-video/video/2011/06/29/lgbt-pride-month
――イーストルーム
19:09 ゲーツ国防長官送別晩餐会
――ホワイトハウス
6月30日（木）
9:50 ゲーツ国防長官退任式
http://www.whitehouse.gov/photos-and-video/video/2011/06/30/armed-services-farewell-tribute-secretary-gates
――国防総省
11:00 バイデン副大統領とともに定例ブリーフィング
――大統領執務室
11:30 上級顧問たちと協議
――大統領執務室
12:30 副大統領とランチ
――プライベートダイニングルーム
15:15 ペンシルヴェニア州フィラデルフィアで開かれた民主党全国委員会（DNC）
の資金集めイベントに参加するため、アンドルーズ基地へ向けて出発
――サウスローン
15:30 フィラデルフィアへ向けて出発
――アンドルーズ基地
16:15 フィラデルフィア到着
――フィラデルフィア国際空港
17:35 DNCのイベントで演説
――ハイアット・アット・ザ・ベルビュー・ホテル
21:50 フィラデルフィアからアンドルーズ基地へ向けて出発
――フィラデルフィア国際空港
22:35 アンドルーズ基地到着
――アンドルーズ基地
22:50 ホワイトハウス到着
――サウスローン
7月1日（金）
10:15 定例ブリーフィング
――大統領執務室
10:45 上級顧問たちと協議
――大統領執務室
16:30 キャンプデービッドへ向けて出発
――サウスローン
7. オバマ大統領の発言ひろい読み━━━━━━━━━━━━━━━━━
6月27日
●MLSカップを制覇したコロラド・ラピッズの選手たちを迎えての発言
「このチームは「ミニ国連」のようなチームだ。アルゼンチン、
イングランド、フランス、アイルランド、ジャマイカ、日本、スコットランド、
セネガルから来た選手たちがいっしょになって戦っている。現に、
MLSカップ決勝の前夜には、コムラ・コウスケ（日本人初のMLS選手、
木村光佑選手のこと）が――どこにいる、コウスケ？ そこか――ほかの
選手たちを前に、とても士気を鼓舞するような演説をしたのだが、それを
日本語でやっちゃったものだから、誰もその（笑）――彼が何を言っているのか
理解できなくて。でも、ま、ほんとうに士気を鼓舞するような演説だった、
という話だ（笑）」
6月28日
●マジック・マウンテンとヴォルケーノ
アイオワ州ベッテンドーフのアルコア・ダベンポートの工場を訪れた
オバマ大統領。お昼になったところで、2008年の大統領選挙期間中、
ミニ集会で出会ったこの町の24時間営業の食堂「ロス・レストラン」の
女主人シンシア・フライドーフから、店の自慢のオープンフェイスの
サンドイッチの話を聞き、「いつか寄せてもらうよ」と約束していた
のを思い出し、予告もなしにその店にふらり。突然の大統領の出現に
驚くライチタイムの客たちを前に、およそ3年ぶりの再会を果たした
女主人シンシアを小脇に抱いて、
大統領「シンシアがミニ集会に来て、“マジック・マウンテン”と
“ヴォルケーノ”の話をしてくれたんだ。マジック・マウンテン
というのは（シンシアのほうへ向いて）ほら、なんだっけ――」
女主人「グリルしたテキサス・トーストの上に、ひき肉と、フレンチ
フライかハッシュブラウンと、自家製チェダーチーズソースと、
オニオンをのっけたものよ。で、それにスパイシーチリをプラスした
のがヴォルケーノ」
大統領「（得意げに）そう。それをヴォルケーノというんだ」
というやりとりがあった。
6月29日
●記者会見で連邦債務の問題に関する質問に答えながら
「（この財政危機を乗り越えるための）歳入は、苦しい生活をして
いる中流家庭のポケットからひねり出そうとしているのではない。
人一倍いい暮らしをし、わたしが生まれる前までさかのぼっても、
いつの時代より低い税率の恩恵にあずかっている人たちにお願いする。
いま、あなたがお金持ちの会社経営者かヘッジファンドマネジャー
だとすると、あなたの税率はいつの時代のそういう人たちの税率より
安い。1950年代からこれまででいちばん安いのだ。だから、これは
お願いしてもいいだろう。それでもまだ、コーポレートジェット
に乗りつづけることはできるだろうから、少しくらいはがんばって
もらってもいいだろう」
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
発行者：大西央士
Web：http://www.niji.or.jp/home/pivot/
Blog：http://smileyo.exblog.jp/
ご意見、関連記事の翻訳のご要望などは下記まで。
pivot@niji.or.jp
配信元・配信中止
発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/
配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0001298590.html
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
