- 旅行・おでかけ
- 海外
- リゾート
英語ができない私が
５日間ハワイに行ってしまった！！
alohalohalohalohalohalohalohalohalohalohalohalohalohalohalohaloha
l l
o o
h あなただけ に 教える h
a a
l 「生ＨＡＷＡＩＩとコワイ！！」 l
o o
h h
alohalohalohalohalohalohalohalohalohalohalohalohalohalohalohaloha
━━━ ハワイは、日本語だけで大丈夫？
とんでもない ！！ ━━━
あなたは、英語がうまくなりたいと本当は思っているのに、あきらめてい
ませんか？
もしそうなら、これを読んでください。
Hello ! たなかあたるといいます。
私は、英語がヘタです。
ネイティブの話す英語がわかったり、バリバリ話したりしたいんです。
だから、ハワイに行ってしまいました。そして、………………。
☆☆☆ ☆生ＨＡＷＡＩＩとコワイ！！☆ 第☆ １ ☆aloha ☆☆☆
▼ 父さんと話していると ▼
「父さんと話していると、相手の人は、どんどん顔がくもるよ」
長男が言った。ハワイに来て４日目のことだ。
日本風レストラン「食事」で、オーダーを取りにきた店員の表情。確かに
笑顔から、むずかしい顔へと変わっていった。２３才１６０cm位の小太りで、
その丸顔からは、中国風と中南米風のミックスされた雰囲気をかもしだす男
性だ。
店員は英語で
「ドリンクは何にしましょう？」
と、たぶん言っているはずだ。
「mineral water」
さっと店員は、奥に引っ込んだ。そして、１５秒ほどで帰ってきた。
「ミネラルウォーターだと、ペットボトルしかありません。それでもいいで
すか？」
と、たぶん言っているはずだ。
「OK」
彼は、すぐに５本もってきて、机の上に置いた。
ハワイのイロハストアでいつも買うあれだ。デニーロでも出てきた、あれ
だ。たしか、ホテルの部屋にもあった。
続いて、メニューが配られた。種類はあまり多くない。私たちは、魚を食
べたいと思っていた。が、それは、おさしみでもなく、うなぎでもない。メ
ニューの中に魚らしきものは、その２つだけだった。
けっきょく、ごはんのセット、鶏の唐揚げ、ベジタブル巻き、ギョーザ、
ＯＸラーメンを注文した。ミスのないように、メニューの表示を１つずつ指
しながら。
「父さんと話していると、相手の人は、どんどん顔がくもるよ」
長男に言われた言葉には、いくつか思い当たることがあった。
「なぜ、くもるのか？」
「きっと、発音が悪いんでしょ」
そう言われると、納得できた。相手に伝える内容にばかり集中してしまって
いる。発音にまで頭が働かない。方言丸出しの発音になっていた。
だから、気さくそうな店員の笑顔が、動揺した顔になったのか。まあ、
いいか。しょうがない。帰国したら、英語の勉強のやり方を変えようかな。
日本では、パソコンを相手に勉強している。それだけではない。英語教室
に入会している。外人の先生に相手をしてもらって、会話をしているつもり
になっている。どちらのときも、いい発音でしゃべっていると思う。が、思
い過ごしだったようだ。
