- 生活情報
- こころ
- 癒し
───────────────────────────
★ 怖れを手放す ★
「奇跡についてのコース」の教え
No.1 2009年4月3日発行
アティテューディナル・ヒーリング・ジャパン
水島広子
───────────────────────────
...................................................................
● 「怖れを手放す」は、こころの平和、やすらぎを
唯一の目標にしたいと願う方のためのものです。
アティテューディナル・ヒーリング（ＡＨ）とは、
心の平和を唯一の目標とし、
自分の責任で心の姿勢（アティテュード）を
選び取っていくというプロセスです。
私たちの本質は、あたたかい心（愛）。
でも、小さい頃からの「怖れ」の積み重ねによって、
本質に触れられなくなっていることが多いのです。
すべての感情は、
「愛」か「怖れ」かのどちらかに分類できる。
そして、私たちは、
「愛」と「怖れ」を同時に感じることはできない。
ＡＨの基礎である「奇跡についてのコース」の概念も
紹介しながら、「怖れを手放す」ということを
考えていきます。
★ ＡＨについて全くご存じない方は
「怖れを手放す アティテューディナル・ヒーリング
入門ワークショップ」（星和書店、水島広子著）を、
「奇跡についてのコース」について全くご存じない方は
「愛とは、怖れを手ばなすこと」（サンマーク文庫、
ジャンポルスキー著）を、まずご一読ください。
...................................................................
■今回のテーマ
───────────────────────────
「奇跡についてのコース」の教え
───────────────────────────
※ このメールマガジンでは、
「奇跡についてのコース A Course in Miracles (ACIM)」の
教えを少しずつご紹介しながら、
ＡＨの基礎を固めていきたいと思います。
「奇跡についてのコース」は日本語訳の出版に向けて
翻訳家の大内博さんが現在作業中ですので、
それを楽しみに待ちたいと思います。
待っている間の心の準備として、このメールマガジンで
「奇跡についてのコース」を紹介することの許可を
くださったジュディス・スカッチ・ウィトソン
（「奇跡についてのコース」を出版している
"Foundation for Innner Peace"の代表）に感謝いたします。
───────────────────────────
「奇跡についてのコース」の教え
───────────────────────────
「奇跡についてのコース」の要点は、以下に集約されます。
＝＝＝＝＝
実在するものは脅かされることがない。＊
実在しないものは存在しない。＊
＝＝＝＝＝
そこに、こころの平和があると言っています。
これはどういう意味でしょうか。
実在するもの ＝ あたたかい心（愛）
実在しないもの ＝ 怖れ
ということなのです。
「奇跡についてのコース」では、
「怖れ」とは「実在しないもの」と同義に用いられます。
つまり、私たちは自分の想像の産物である「怖れ」に
とらわれて、苦しんでいるということ。
それを手放すには、想像をやめればよいということです。
そうすれば、実在するもの（＝愛）に立ち返ることが
できます。
実在するものは、脅かされることがありません。
脅かされて見えるとしたら、それは、想像の産物である
「怖れ」のなせるわざだということです。
そもそも、タイトルにある「奇跡」とは何でしょうか。
「コース」では、以下のように言っています。
＝＝＝＝＝
奇跡とは、愛の表現として自然に起こる。＊
本当の奇跡とは、それらを起こす愛のことである。＊
この意味では、愛から来るものは全て、奇跡である。＊
＝＝＝＝＝
つまり、「コース」が言う「奇跡」というのは、
通常のニュアンスである「起こり得ないこと」ではなく、
「愛」のことだと言えます。
その根拠として、「コース」はこんなふうにも言っています。
＝＝＝＝＝
奇跡は自然なものである。＊
奇跡が起こらないときには、
何かがうまくいかなかったということである。＊
＝＝＝＝＝
これを、上記の「実在するもの」「実在しないもの」と
あわせて考えると、
私たちの本質はあたたかい心（愛）であり、
その状態で起こることは「奇跡」と呼べるものであり、
私たちにとって最も自然な状態だということになります。
でも、想像の産物である「実在しないもの」（＝「怖れ」）に
とらわれてしまうと、「奇跡」が起こらなくなってしまい、
それは私たちにとって自然ではない状態だということです。
実在するものの確かさを感じ、
実在しないものを手放していくプロセスが、
ＡＨであり、「コース」が教えてくれるものなのだと思います。
それは、こんなふうにも書かれています。
＝＝＝＝＝
奇跡は全ての人の権利であるが、まずは浄化が必要である。＊
＝＝＝＝＝
ここで言う「浄化」というのは、まさに「怖れ」を手放すプロセス
なのでしょう。
ちなみに、「奇跡についてのコース」の前文では、
＝＝＝＝＝
愛の対極は怖れであるが、
すべてを包含するものに対極はない。＊
＝＝＝＝＝
とも言っています。
つまり、「愛」と「怖れ」は、
その性質は対極にあるけれども、
位置づけとしては対等のものではなく、
「愛」がおおもとにあり、
「怖れ」を手放すことでそれが現れる、
ということなのです。
★ ご感想やご質問をお待ちしております。
すべてのご質問に答えることはできないかもしれませんが、
必ず今後の執筆上の参考にさせていただきます。
ご感想やご質問は、info@mizu.cx までお願いいたします。
タイトルに「怖れを手放す」と書いてくださると助かります。
★ 文中、＊ がついている部分は、
「奇跡についてのコース」から引用した箇所です。
翻訳は水島広子によるもので、暫定的なものです。
今後、大内博さんの訳が出版されましたら、
そちらが正式な訳ということになります。
★ このメールマガジンは、「奇跡についてのコース」の
概念をご紹介しながら、ＡＨをより深く理解するためのものです。
「奇跡についてのコース」の成り立ちや細部について
議論するためのものではございませんので、ご了解ください。
★ 「奇跡についてのコース」はA Course in Miracles (ACIM)の
訳で、大内博さんによる正式な訳語です。
その他、「奇跡のコース」「奇跡講座」「奇跡の学習コース」などと
訳されている場合もあります。みな、同じものです。
………………………………………………………………………………………………
当マガジンは、まぐまぐプレミアムにて発行しております。
登録・解除は下記よりお願いいたします。
バックナンバーも購入できます。
http://premium.mag2.com/mmf/P0/00/77/P0007797.html
登録メールアドレスや登録内容の変更は、「購入者マイページ」より行えます。
https://reader.premium.mag2.com/servlet/RequestReaderToolLogin
………………………………………………………………………………………………
