ジョーク de 英語

  • ¥0

    無料

ハリウッドから送られてくる選りすぐり英語ジョークに意訳と解説を添えハワイより配信。アメリカ面白社会事情、過激なスラング・スラング、ショウビズ・ネタから政治まで、何でもありの成人向け、完全"R"指定メルマガ。中級~上級者向け。

著者サイト
 

メールマガジンを登録(無料)

もしくは

※ 各サービスのリンクをクリックすると認証画面に移動します。
※ 各サービスで登録しているメールアドレス宛に届きます。

メールマガジンを解除

もしくは

※ 各サービスのリンクをクリックすると認証画面に移動します。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
 
 
 
メルマガ名
ジョーク de 英語
発行周期
Super Duper 不定期
最終発行日
2018年02月28日
 
発行部数
782部
メルマガID
0000125679
形式
PC・携帯向け/テキスト形式
カテゴリ
語学・資格 > 英語 > 英会話

まぐまぐ!メールマガジンの用語集です。
下記の用語以外の不明な点はこちらをご覧ください。

 
発行周期
週1回、月1回などの発行頻度です。
部数
メルマガの配信数を記しています。
カテゴリ
まぐまぐ!に登録されているカテゴリです。
形式
メルマガには以下の配信形式があります。下部「メルマガ形式」をご参照下さい。
 
最終発行日
最後にメルマガが配信された日付です。
メルマガID
メルマガを特定するIDです。
RSSフィード
RSSを登録すると、更新情報を受け取ることができます。

― メルマガ形式 ―

  • PC向け
    パソコンでの閲覧に最適化したメルマガ
  • 携帯向け
    スマートフォンやフィーチャーフォンでの
  • PC・携帯向け
    PC・携帯どちらでも快適にご購読いただけます。
  • テキスト形式
    文書だけで構成された、一般的なメールです。
  • HTML形式
    ホームページのように文字や画像が装飾されたメールです。
  • テキスト・HTML形式
    号によって形式が変更する場合があります。

閉じる

メールマガジン最新号

─────────────────────────────────────
ジョーク de 英語   【Vol. 106 - 02/27/2018(in HNL)】
─────────────────────────────────────

ハワイよりアロハ!

Happy V-Day!とのバルーンやカード等を送りあい、愛を育むイベント日として盛り上がるヴァレンタインデイ
に起きたフロリダ州公立高校MSD(マージョリー・ストーンマン・ダグラス)高校での、又してもの銃乱射事件。

06/2016に起きたフロリダ州ゲイナイトクラブでの銃乱射事件と同様、アサルトライフルAR-15が使用され、
6分の間に17人が犠牲となり、14人の負傷者を出しました。

http://www.miamiherald.com/news/local/community/broward/article200220844.html

大人が長年変えられなかった銃規制に変化を巻き起こそうとしている「子供達」。フロリダでは、年齢制限を
強化し、高速連射性能をアップさせるパーツの販売中止の方向に動き出し、企業もNRAから退き始めました。


━━━━━━━━━━━━━━
◆ 構成
━━━━━━━━━━━━━━
▼ジョーク de 英語
▼意訳
▼ポイント
▼ショウビズ / ゴシップ de 英語
▼あとがき
▼ご案内


┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
△         ジョーク de 英語         ▽
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□■ Gun Control: The Change has Come ■□■

A: The Reason for Assault Weapon
“Oh, you need a magazine that holds 30 rounds?
Is that in case the deer starts shooting back?"

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

B: Yet Another Despicable Obvious Fool against Pres. Obama
"Rick Perry said Obama's suggestions for gun control disgust him.
He said the real answer to this problem isn't laws, it's prayer.

You know, I know you're not supposed to say this about elected officials,
but I would PAY to see Rick Perry defend himself against a school shooter
with prayer."
- Bill Maher

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

C: Even Stormy & Playmate Girl won't be Paid for All
What's the difference between a congressman and a prostitute?
There are some things a prostitute won't do for money.

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

D: I'm not a liar. I'm not racist. I'm not a crook. ----- Right.
One difference between Nixon and Trump:
When the Republicans nominated Nixon, they didn’t actually KNOW he was a
CROOK.
- Tweet by Stephen King 07/2016


┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
△            意訳           ▽
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛


■□■ 銃規制: 変化の時がやってきた ■□■

A: アサルト(襲撃)用銃器が必要なワケ
「あぁ、30発の弾倉が必要だって?
それって、万が一、シカが撃ち返してきた時の為?」

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

B: もう1人のオバマ大統領に対する見下げ果てたアホ
"リック・ペリーは「オバマ大統領が提案する銃規制に嫌悪感を抱く程うんざりさせられる」
と話した。「この問題に対する真の答えは、法律ではなく、お祈りだ。」と語った。

「いやいや、選出議員に対して言うべきじゃない事は分かっているけど、でもね、俺は、
学校での銃撃犯に対して防御する為に、リック・ペリーがお祈りする姿、お金を払ってでも
見てみたいもんだよ。」
- ビル・マー

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

C: ストーミー & プレイメイト・ガールでさえ、全ては買収出来ません
Q. 議員と売春婦の違いは何?
A. 売春婦はお金の為とはいえしない事が幾つかあるものです。

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

D: 俺は嘘つきじゃない。俺は人種差別主義者じゃない。俺はペテン師ではない。--はいはい。
ニクソンとトランプの違いは1点ある:
共和党がニクソンを大統領候補者に選出した時、共和党当院は、ニクソンが実質的にペテン師
だとは知らなかった事だ。
- ベストセラー作家スティーブン・キングによるTweet 07/2016


┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
△          ポイント          ▽
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

1. 単語 & 表現レッスン

assault weapon: 攻撃用兵器、アサルト用銃器

magazine: 弾倉、マガジン
(セミオート・ピストル、自動小銃やマシンガン用に弾薬を装填)

despicable: 見下げ果てた、最低な、低劣な、下劣な、卑しむべき、さげすむべき

disgust: 気分を害させる、うんざりさせる、嫌悪を感じる

elected official: 選出議員、選挙で選ばれた議員

playmate: 雑誌「Playboy」で特集掲載されるヌードモデル

do anything for money: お金の為なら何でもする


2. オチとおまけ

アサルトライフル:
殺傷能力の高いAR-15(AR Fifteenと発音。余りに頻繁に銃乱射事件で使用され、AR
で通じてしまう程になりました。)

いくら狩猟が趣味、銃が大好きだとしても、こんな大量殺人を短時間で行える戦場で使用
される攻撃用兵器は、一般人が簡単に所有すべきではありません。

狩猟でのターゲットの動物が撃ち返してくる為に必要だって言うの?とする皮肉ジョーク。


リック・ペリー:
元テキサス州知事(2000-2015)、2012年アメリカ大統領選挙の共和党候補者、トランプ
政権でエネルギー長官に指名される。

トランプ同様、スマートさを何度となく疑われる失言、暴言、差別発言が多く、大統領選挙
のテレビ討論で、3つの政府機関を潰してsmall government(小さな政府)を目指す事を
語ったものの、一夜漬けの詰込み勉強さが明らかな程、商務省、教育省、の後、3つ目を思
い出す事が出来ず、大失態を晒した事も大きな原因で、早期撤退。

3つ目は、エネルギー省で、自ら必要なしとした機関の長官にトランプの指名で就任。

Infamous Oops Moment: 悪名高い失態の瞬間
http://time.com/4598910/rick-perry-department-energy-oops-gaffe/

"Commerce, Education and, awwww."

It's the Dept. of Energy. And now ur the head? (._.)

Trump hires the best ppl? Bad Evil Stupid Trash?


政治家と売春婦:
トランプがメラニアと結婚後、関係を持ったとされるヌードモデルやポルノスターは
hush money(口止め料)が支払われました。

トランプの弁護士が、自分のお金で$130K支払ったと話した事で、ポルノスター、
ストーミー・ダニエルズは、それなら私も話しても良いのでは、と言い出しています。

そう。全てを買えるワケではありません。

対する政治家。特に共和党、NRAに支持金を散々支払われ、世論で66%が銃規制を
望んでも、銃規制強化の採決となるとNRAの見解を支持。フロリダ高校乱射事件後、
高校生達はこの点を強く指摘し、NRAの味方をして、銃規制を強化しないなら、自分達
が投票権を得たら、

We Will Vote You Out!(投票で辞職させてやる!)

と呼び掛けています。

* プエルトリコのハリケーンには払わないけど、ストーミーには払うのね、なんて
ジョークにされていました。


ニクソン:
I'm not a crook!: 俺はペテン師じゃない!
* ウォーターゲイト事件での悪名高いニクソンの発言。
http://www.way2real.com/us/president/1969-richard-nixon.html

トランプも「俺は人種差別主義者じゃない!」「あんたが会った中で一番レイシスト
じゃない人間だ!」って何度も話すものの、No, sir. You Are Racist.


┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
△      ショウビズ / ゴシップ de 英語     ▽
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

=========================================================
Zero Compassion Delusional Pathological Liar
/ 思いやりゼロの妄想的、病的虚言者
=========================================================

アメリカのFBI / NSA / CIAなどが言うロシア介入疑惑を信じず、人殺しプーチンに
「やったかどうか」聞いたと、ロシアを擁護するトランプ。

アラバマ州共和党上院候補元判事、ペドファイル(小児愛者)ロイ・ムーアに
ハラスメントを受けたとする女性達を信じず、完全否定しているからと変態を擁護
したのもトランプ。

1989年、白人女性をセントラルパークでレイプした容疑で直後に逮捕された5人の
少年達(4人の黒人少年と1人のヒスパニック)は警察の長い尋問に耐えきれず、自白
を強要され、DNA鑑定で彼らではない事が判明したにも関わらず、懲役5-15年の判決
を受けました。2002年、服役中の連続レイプ犯が自供し、DNA鑑定で確定し、漸く
5人は釈放。

事件から2週間以内に$80K費やし、新聞一面広告にて、ニューヨーク州での死刑制度
の復活を求めたのがトランプ。冤罪確定後、謝罪を求めたものの、「謝罪する気は
ない。自白したのだから、今更やってないと言っても信じない。」と拒否。

過去、黒人男性は白人をレイプする、と実際の統計では逆のケースの方が多いにも
関わらず、黒人男性のイメージをおとしめた白人社会。トランプは、ヒスパニックは
レイピストと選挙活動でも歌った通り、マイノリティと(奥さん以外の)移民を毛嫌い
し、変態の白人男性やロシアや白人至上主義者は擁護するのがトランプ。

詳細: ドキュメンタリー "The Central Park Five by Ken Burns"
Blu-ray: https://tinyurl.com/y9yxyg8k
DVD: https://tinyurl.com/ybuljzqq
輸入品となりますが、お薦めです。(アマゾン・アフィリエイトリンク)


------------------------------------------------------
After Florida MSD School Shooting
/ フロリダ州高校での銃乱射事件後
------------------------------------------------------

本来の銃規制は、国民の多くが支持する通り、
1. 全米瞬時身元照会システムを強化(犯罪歴、精神障害者、DV歴の照会)
2. アサルトライフルの販売中止
3. 年齢制限

All of the Above(上記全て)考えられる事全ての推進、強化されるべきながら、NRAは、
銃を所有するのはアメリカ人としての権利で、身元紹介はある程度良いけど、戦争から戻ってきた
軍人達が少しでもストレスを訴えたら、どうなるのだ、国が国民の自由と権利を奪うのは社会主義
だと、前々から推し進めているアイデア、

"The only thing that stops a bad guy with a gun
is a good guy with a gun."
(「銃で武装した悪人を止める唯一の方法は、銃で武装した善人のみ。」)

と更なる銃の販売を推進。トランプもすぐにその日にNRAの発言を真似、学校の先生が銃を持つ
べき事を主張。多くの学校の先生達は、反対しているにも関わらず、NRAのアプローチを支持。

msnbcのニュース(02/26/2018)によると
学校の先生の人数: 3.6M、20%の先生が銃を持つべきとのトランプ = 718K(71.8万人)の先生が
銃を持つ事となり、ベーシック訓練(3日間: 26時間)1人$1,000

との計算でベーシックで$71.8Mはかかり、ピストル(Glock G17)代で$359M、訓練とピストル代
で$430.8M、更に、ベーシックトレーニングでは余りに少ないという場合、と計算していくと
軽く$1.08Bになるとしていました。

学校や教員へのサポート資金を散々カットしておいて、どこにそんなお金があるのだか。

「子供達が好きな先生であれば、きっと立向うだろう。」ってふと朝思ったんだよね、なんて、
愚かな発言の他、昨日(02/26)は、自分だったら悲鳴を聞いたら「武器がなくても、走って
立向っていただろうと本気で信じている」発言。

エアフォースワンに乗り込む際、雨の中、自分だけ大きな傘をさし、バロンとメラニアは後から
雨の中、階段を駆け上がっている姿でも、思いやりのなさを表すトランプ。

07/2008のインタビューでは、『別荘マー・ア・ラゴで、all these really rich peep「皆とっても
お金持ちの人達」を迎えてIncredible「素晴らしい」舞踏会を開催中、very wealthy「凄く金持ち」
で多くの人が嫌う80歳男性が顔から転んで、頭を打って、死んだかと思ったんだよね。

俺が何をしたかって「OMG、最低、ああイヤだね。」って言って、思わず頭を背けたよ。俺の目の前に
いたけど、触りたくなくってね、あっちこっち血だらけでさ、本当気分が悪かったよ。

Beautiful marble floor「綺麗な大理石の床」が綺麗ではなくなってね、色が変わって、凄く真っ赤
になったんだよ。男性は意識を失って、皆んなが叫びながら、退いてね。誰も彼を助けたくなかったんだよ。

奥さんも悲鳴を上げててね。電話して大丈夫だったか聞くのを忘れたよ。

とにかく、血を見るのが嫌なんだよね。』

ってFake Newsではありません。02/26/2018のニュースで発言を聞いてみて下さい:
Superhero? No Super poo low: https://tinyurl.com/y9qsbdww

"I'd Run in There?" What a joke.

乱射事件後、病院で1人を訪問した直後、別荘に戻り、その夜、ディスコナイトと称してパーティー
を開催していたトランプとメラニア。

サンディフックの後、会見で涙を流し、学校の教室に1人留まり、座り混んでいたオバマ大統領。
たまたま会見を予定していたのに、フロリダ後、会見をキャンセルしたのもトランプでした。

Pinterestにそんな写真を含めまとめてみました:
https://www.pinterest.com/way2real/worth-a-thousand-words/


┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
△           あとがき          ▽
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

------------------------------------------------------
School Shootings & Gun Control
/ 学校での銃乱射事件 & 銃規制
------------------------------------------------------


銃乱射事件が起きる度に、銃規制の議論が広がり、流石にサンディ・フックの乱射事件で何かが変わるのでは、
と期待したものの、何も変化しませんでした。

(02/2013発行のメルマガがベース)
Sandy Hook Elementary School Shooting / サンディ・フック小学校乱射事件
12/2012 コネティカット州ニュータウンの小学校で5分の間に児童20人と校長や教員6人が犠牲に。

多くの国民が銃購入時の身元調査を強化すべきとし、66%が銃規制強化を望み、67%が戦争で使われるアサルト
ウェポン(対人殺傷用銃器)の販売の全面禁止を望む中、NRA(全米ライフル協会)が2016年大統領選挙で広告
に費やした金額は増額、トランプ支持の広告に$11M、ヒラリー不支持の広告に$19Mが使われました。
(02/2018 msnbcニュース番組より)

ロシアと同様NRAは、ヒラリーに対するネガティブ・キャンペーンを繰り広げ、アンドリュー・ジャクソン、
ニクソン、LBJより悪質、厚顔無恥なTVリアリティースター候補者が大統領となって以来、ほぼ毎日、2/3の
アメリカ市民が気分を害するあからさまな嘘をついているTrashy Trump。#NotMyPresident


フロリダの高校での銃乱射事件後、犠牲者の家族とその場にいた高校生をホワイトハウスに招き、意見を
聞く会を設けたのは良いものの、質問する事、伝える事を5点書いたメモ書きに

5. I hear you. (本当にそうだね。心中察します。全くそうだよね。言いたいことは良くわかります。)

って、geez... Take him away already, Bob, please....
#money-laundering #tax-fraud #sexual-harassmentsss #treason


しかも、発言をした生徒達の何人かは明らかなるトランプ支持者。お酒は買えないのに、アサルトライフル
ARが簡単に購入出来る事を指摘した親友を亡くした学生以外の生徒達は、トランプ政権の閣僚と共和党党員
のごとく、賛辞を述べ、トランプに感謝していました。

何人もの力強く説得力のある高校生達のスピーチを聞きましたが、そういった生徒達はホワイトハウス
には呼ばれなかったのでしょう。


大人が大人として行動しない中、惨事を乗り越え様としながらも、#NeverAgain(2度と同じ惨事を起こさないぞ)
と銃規制での当然ながらの要求をするティーンエイジャー達。


The ones who are about to move a mountain were high school students.
(動かない山を動かす様な奇跡を起こそうとしているのは高校生達です。)

Bravo!

------------------------------------------------------
銃規制に関する補足ページ @WAY2ReALサイト
------------------------------------------------------

週末に急ぎで仕上げたページなので、まだまだアメリカの銃規制論争や世論など追加が必要ですが、
本メルマガの補足ページ、W2Rサイトにアップしました。

アメリカの悪名高い学校での乱射事件:
http://www.way2real.com/us/us-gun-control.html

フロリダ高校での乱射事件後の思いやりにかけるトランプ:
https://tinyurl.com/y7zfpr3o

2013年に発行した銃規制反対派のジョーク:
http://www.way2real.com/jokedeenglish/c/politics/us-gun-control.html


=========================================================
 おまけ - オリンピック、ロシア、トランプ
=========================================================

オリンピックも終了。今回もあちらこちらでドーピング違反があった様ですね。ロシアの選手が優秀だと、
ついつい、疑いの目で見てしまう私です。

去年リリースされたロシアのオリンピックでのドーピング・プログラムについてのドキュメンタリー
"Icarus / イカロス"、その辺の映画より、サスペンスに満ちていてお薦めです。

プーチンとトランプ。どちらも驚く程、自信家で、虚像のイメージを外に出すナルシスト。プーチン
は人殺し(murderer)、トランプは資金洗浄者(money launderer)、脱税者(tax cheat)、
性犯罪者(sex offender)。

呆れる程の嘘をつくのは日常茶飯事。毎日毎日、恥知らずな嘘ばかりつき、不快な思いをする2/3
のアメリカ市民。1/3のトランプ・ベースはあからさまな嘘が見抜けないとは嘆かわしい限りです。

フロリダの高校生達を見ていて、教育の大切さを改めて実感するものです。と言っても、ハーバード
を出ていようが、人種差別者 and/or 1%の自分達だけが得をすれば良いと思っている人達もいます。

サザン・ストラテジーとかつては、ニクソンやレーガン等、お金持ちを優遇し、War on Drugsの
名の下、ウォール街で一般国民を苦しめるホワイトカラー犯罪者達が吸うコークではなく、クラックや
マリファナ所持でマイノリティを刑務所に送り込み、Law & Order(法と秩序)を掲げ「オレは法に強い!」
と、南部の労働者階級白人の票を得る戦略がありました。

南部だけでなく広がったレッドステイツの1/3のトランプ・ベースだけを捕らえていれば当選してしまう
事がない様、そして、常に正しい側にいたいものです。

トランプ、Jr、クシュナー、イバンカ、家族揃って、マネーロンダリングや脱税で裁かれる日が来る
事を心待ちにしています。Go Bob! Go Bob!

Stay Safe & Mahalo!


┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
△           ご案内           ▽
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

発行者  :Kookai(空海) kookai @ way2real.com(→スペースなしです。)
配信ペース:目標、月1回(which means 半年に1回)
発行者HP : http://www.way2real.com

発行システム :『まぐまぐ』 http://www.mag2.com/
購読登録・解除:http://www.mag2.com/m/0000125679.html
配信フォント :等幅フォント(文字幅が一定のフォント - MSゴシック等)

* ご意見、ご感想、お待ちしています。特に明記がない場合、このメルマガにて、
お名前をイニシャルにして、ご紹介させて頂く場合もあります。

* 相互紹介、お休み中。

=================================================
 New eManual: 「ハワイ de 離婚」
=================================================
ハワイでの協議離婚手続き方法と接見禁止命令取得方法をまとめました。

Divorce:
http://www.way2real.com/e-book/hawaii/how-to-divorce-in-hawaii.html

TRO:
https://tinyurl.com/yb5d84mo
(W2Rサイトですが、urlが長いのでTinyURLを使用。)


=================================================
 eBook: 「ジョーク de 英語」ブロンド・ジョーク厳選69点
=================================================

ジョーク de 英語 ベスト・ブロンド・ジョーク集 厳選69点
WAY2ReALサイト:
http://www.way2real.com/english/deep-english-joke.html

厳選ブロンド・英語ジョーク69点、日本語訳と英語語彙レッスン付
(28ページ)これでブロンド・ジョークは完璧にマスター出来ます。

eBook: 「ジョーク de 英語」有料版リスト
http://www.way2real.com/english/deep-english-joke.html


=====================================================
 eBook: ナチュラル・ビューティー @ホーム
=====================================================

eBook: 「ナチュラル・ビューティー @ホーム」 < WAY2ReALサイト
http://way2real.com/essential-oils/natural-beauty-recipes.html

無添加自然/化学物質ゼロ、エッセンシャルオイル、ホワイトビネガー、重曹、+
を使ったビューティー・レシピ & ハウスクリーニング法を数々のサイトから、
英語と日本語、2ヶ国語でまとめました。(75ページ)

すっかり市販のクリーニング用品をほぼ買わなくなって何年経つ事か。身体にも自然に
優しく、かつ経済的で効果的なビューテイー、ウェルネスとハウスクリーニング・レシピ
と方法をご紹介致します。


========================================================================

□ ハワイ州運転免許サポート
http://www.way2real.com/hawaii/drivers-license.html

□ WAY2ReAL SHOP: 空海お薦めグッズ
http://www.way2real.com/kookaiz.html


========================================================================

─────────────────────────────────────

著作権:ジョークは転送されたものやニュース・テレビ番組のものですが、特別
の表記がある物以外、内容、文章などの著作権はWAY2ReALにあります。

中には、私の友人のものや、アレンジしたジョークもありますので、Thy Shall
Not Steal.

無断転載・複製はせず、引用し、「ジョーク de 英語」をお薦め下さい。:)

─────────────────────────────────────
メルマガ全文を読む
 

▲ページトップへ

▲ページトップへ