英語らしい表現を学ぼう

  • ¥0

    無料

効果的に英語を学ぶ為のコツ、映画のフレーズ、歌や本、テレビ、ラジオ等各種メディアの英語番組、インターネットサイトなどに出てくる英語らしい表現を楽しく紹介します。お楽しみに!

著者サイト
 

メールマガジンを登録(無料)

もしくは

※ 各サービスのリンクをクリックすると認証画面に移動します。
※ 各サービスで登録しているメールアドレス宛に届きます。

メールマガジンを解除

もしくは

※ 各サービスのリンクをクリックすると認証画面に移動します。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
 
 
 
メルマガ名
英語らしい表現を学ぼう
発行周期
ほぼ 平日刊
最終発行日
2018年12月13日
 
発行部数
26部
メルマガID
0001679374
形式
PC・携帯向け/テキスト形式
カテゴリ
語学・資格 > 英語 > 英会話

まぐまぐ!メールマガジンの用語集です。
下記の用語以外の不明な点はこちらをご覧ください。

 
発行周期
週1回、月1回などの発行頻度です。
部数
メルマガの配信数を記しています。
カテゴリ
まぐまぐ!に登録されているカテゴリです。
形式
メルマガには以下の配信形式があります。下部「メルマガ形式」をご参照下さい。
 
最終発行日
最後にメルマガが配信された日付です。
メルマガID
メルマガを特定するIDです。
RSSフィード
RSSを登録すると、更新情報を受け取ることができます。

― メルマガ形式 ―

  • PC向け
    パソコンでの閲覧に最適化したメルマガ
  • 携帯向け
    スマートフォンやフィーチャーフォンでの
  • PC・携帯向け
    PC・携帯どちらでも快適にご購読いただけます。
  • テキスト形式
    文書だけで構成された、一般的なメールです。
  • HTML形式
    ホームページのように文字や画像が装飾されたメールです。
  • テキスト・HTML形式
    号によって形式が変更する場合があります。

閉じる

メールマガジン最新号

          ◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

           英語らしい表現を学ぼう

          ◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
                           2018年12月13日
                           vol. 261

いつもご覧になっていただきありがとうございます。
本メルマガでは、10分以内のニュースや歌、動画などに含まれる表現を学びま
す。


_/_/_/_/ I N D E X _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

 ・表現を含む題材……………………… 「ウォルターさんのお好み焼き」
 ・単語、イデオム……………………… クリップで使われた単語
 ・表現の解説…………………………… 3つの表現を中心に解説します
 ・編集後記……………………………… 記事では、運動を長年にわたり行っ

■ 表現を含む題材 ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥………

https://www.pbs.org/video/walter-riesens-okonomiyaki-2heypi/
Walter Riesen’s Okonomiyaki
(ウォルターさんのお好み焼き)
※ 必要に応じて、CC(字幕)をご利用ください。

■ 単語、イデオム ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥………

harvest 収穫する
produce 作物
nutrient 栄養素
till system  耕作システム
tillage 耕作
filling 空腹を満たす
repertoire レパートリー
savory いい香りがする、香ばしい
skillet フライパン

■ 表現の解説 ━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥………

◇  a high flavor profile
---------------------------------------------------------------------
We really focus on growing produce with a high flavor profile.
(我々は味覚に特徴のある作物を育てることに特化しています。)

profileは「特徴、外観、横顔」などの意味がありますが、a high flavor
profileで「高い味覚の特徴=>味覚に特徴のある」としました。

例)
In order to gain attention, attract investment, and stimulate the
economy, big cities around the world try to win such high-profile
events as the Olympics and the World Exposition.
(関心を集め、投資を誘い、経済を刺激するために、世界の大都市は、オリン
ピックや万国博覧会といった注目を集めるイベントを誘致しようとする。)

◇  The challenge is...
---------------------------------------------------------------------
The challenge is to get people to taste it.
(チャレンジとしては、どのようにすれば人々に食べてもらえるか、です。)

The challenge isとは文字通り「チャレンジは」の意味ですが、当然「上手く
いってほしいのだが、現在はまだ思い通りにはいっていない」といった現状が
あります。会話でも使えそうですね。

◇  keep the interior custardy
---------------------------------------------------------------------
You want to keep the interior custardy, creamy and custardy,
(お好み焼きの中は、ドロッとすることがコツです。クリーミーにそしてカス
タードのようにですよ。)

custardyとは「カスタードのように」といった意味です。keep the interior
custardyの直訳は、「内部をカスタードのように維持する」です。

この文章に訳は意訳をしています。がYou want to keep the interior
custardyといった表現は「~するコツは」といった日本語に最もマッチするよ
うに思います。「私のおススメはね、、」といったニュアンスがあります。

■ 編 集 後 記 ━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥………

「ウォルターさんのお好み焼き」からの表現を取り上げました。

なかなか美味しそうですね。お好み焼きを上手く発音できていないことが、い
かにもローカル色を出していて、皆で食べる食事も楽しそうです。豚肉が登場
しなかったのは意外ですが、、。ベジタリアン風で、お野菜のおいしさが引き
出されているのでしょうか。

今回も最後まで読んでいただいてありがとうございました。
次回の「英語らしい表現を学ぼう」も宜しくお願いします!


/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/

【英語らしい表現を学ぼう】

発 行 日:ほぼ平日発行

発行開始日:2017年6月3日

ABCアドベンチャーホームページ
https://www.abc-adventure2017.com/

ブログ
https://www.abc-adventure2017.com/%E3%83%96%E3%83%AD%E3%82%B0/

ABCアドベンチャー発行の他メルマガ:「ネイティブが教える北京語ワンポ
イント」
http://www.mag2.com/m/0001679809.html


\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\
hear yourselves
メルマガ全文を読む
 

▲ページトップへ

▲ページトップへ