ヨーガスートラをサンスクリット原典から学ぶ

【メルマガ・サンプル】

第1章

अथ योगानुशासनम्॥१॥
atha yogānuśāsanam.

さてこれよりヨーガの教えを [始める] （1-1）

単語の意味
atha : これから～を始める、さて
yoga- : 集中、結びつき、没我（※√yuj“合わせる、結合する）
anuśāsana- (anuśāsanam) : 教え、研究（※√śās“教える）

【解説】

『ヨーガ・スートラ』は“サマーディ（没我）の章”から始まります。サマーディは、三昧（さんまい）と漢字音写されますが、深い瞑想での没我状態、完全な集中状態です。心が一つの対象に集中し動揺しない状態です。この章では、サマーディの異なる段階が説かれています。

マハーリシ・パタンジャリは、ヨーガ哲学を初めて体系的に説きました。第1章では、サマーディ（samādhi）と関連させて、ヨーガの教えが詳細に説かれます。サマーディは、三昧（さんまい）と漢字音写されます。これは瞑想における体験であり、チッタ（精神）がひとつの対象に集中し動揺しない状態のことです。この章では、集中対象により、様々なサマーディの状態があることを述べています。究極的なサマーディは精神的な働きがすべて停止し、純粋な意識のみが存在する状態です。ここでいうサマーディ（samādhi）は「精神集中」を指します。