英語がぺらぺらになりたい!

  • ¥0

    無料

右脳を使ってイメトレしながら英単語を楽しく勉強します。英会話の老舗メルマガです。

著者サイト
 

メールマガジンを登録(無料)

もしくは

※ 各サービスのリンクをクリックすると認証画面に移動します。
※ 各サービスで登録しているメールアドレス宛に届きます。

メールマガジンを解除

もしくは

※ 各サービスのリンクをクリックすると認証画面に移動します。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
 
 
  • 殿堂入り
 
メルマガ名
英語がぺらぺらになりたい!
発行周期
ほぼ 週刊
最終発行日
2018年10月10日
 
発行部数
13,461部
メルマガID
0000023640
形式
PC・携帯向け/テキスト形式
カテゴリ
語学・資格 > 英語 > 英会話

まぐまぐ!メールマガジンの用語集です。
下記の用語以外の不明な点はこちらをご覧ください。

 
発行周期
週1回、月1回などの発行頻度です。
部数
メルマガの配信数を記しています。
カテゴリ
まぐまぐ!に登録されているカテゴリです。
形式
メルマガには以下の配信形式があります。下部「メルマガ形式」をご参照下さい。
 
最終発行日
最後にメルマガが配信された日付です。
メルマガID
メルマガを特定するIDです。
RSSフィード
RSSを登録すると、更新情報を受け取ることができます。

― メルマガ形式 ―

  • PC向け
    パソコンでの閲覧に最適化したメルマガ
  • 携帯向け
    スマートフォンやフィーチャーフォンでの
  • PC・携帯向け
    PC・携帯どちらでも快適にご購読いただけます。
  • テキスト形式
    文書だけで構成された、一般的なメールです。
  • HTML形式
    ホームページのように文字や画像が装飾されたメールです。
  • テキスト・HTML形式
    号によって形式が変更する場合があります。

閉じる

メールマガジン最新号

_______________________________________________

メルマガ『英語がぺらぺらになりたい!』

Practice Makes Perfect.
(継続は やっぱり いつでも 力なり)
_______________________________________________

■ 目次

▲ English → Japanese 日本語から英語イメトレ暗記編

▲どこかできっと役立つ『英語のこまごま表現』

▲ 編集後記

_______________________________________________

★ 当メルマガ発行人の徒然ブログ:
http://jumiqueimai.blog.fc2.com/

★ ジュミック今井の刊行本のお知らせ:
https://www.amazon.co.jp/ジュミック今井/e/B004LT925K/ref=dp_byline_cont_book_1

★最新刊はこちら:
はじめてのフォニックス 全5冊シリーズ 『アリタレーション』と『ライミング』
http://jumiqueimai.blog.fc2.com/blog-entry-164.html

-------------------------------------------

○ 本日のお題 ○

次のフレーズを英訳すると?

< あの時、ボクは本心を押し殺さなければならなかった>

-------------------------------------------

言いたいことがあっても、言わないままでいる。

美徳と言えば美徳ですので、今日はそんな
日本人向けの(?)表現をご紹介。

今日の彼、変な服着てるなあ~。
本当は言いたくて言いたくてたまらないけど
敢えて舌を噛んで、本音を隠す。

イテッ!

ということで、今日の表現「本音を隠す」は
bite your tongue

そう舌を噛む(イテッ!)とイメトレすればよし。

脳内ロジックとしては:

今日の彼のファッション、ダサッ

あー、言いたい!

舌を噛む

イテッ!

やっぱ、やーめた。


【英英】 bite your tongue
→ to stop yourself from saying what you really think, even though this is difficult

日本人的には思いの「封印」を、
英語的には噛んでイタタッ。

ばっちこーーーい!
最近ハマっている日本語 (笑)
・・・とりとめなく終わっても、たまにはよかろうもん!

-------------------------------------------

よい子のお答え

● あの時、ボクは本心を押し殺さなければならなかった
I had no choice but to bite my tongue then.

-------------------------------------------

どこかできっと役立つ英語の『こまごま表現』(5)

*debunk 【動】: ウソや誤りを暴く
[ディ 'バンク]

*banter 【名】: 気さく、気楽なおしゃべり
['バンター]

*gale-force wind 【名】: 強風
['ゲィゥフォース 'ウィンド]

==================

<こんなんでました>

・Her theories have been debunked by recent research.
(彼女の理論は、最近の研究によって[その虚偽が]暴かれた)
※[ ]の箇所はコンテスト的に必要だったので、入れておきました。

・Hey, it's a joke. I was only having a bit of banter with you.
(へィ、単なるジョークだよ。キミと楽しく話したいと思ってただけさ)

・The town was hit by gale-force winds.
(その街は強風にあおられた)

------------------------------------------

▲ 編集後記

子供向けのフォニックシリーズを今年は2冊
書き上げ、続編が来年の春に発売になります。
http://jumiqueimai.blog.fc2.com/blog-entry-164.html

といっても書き始めたばかりなので、完成は
まだまだ先ですが。

そんなこんなでバタバタと忙しくなりそうな
今日この頃ですが、語学屋として中国語と
フランス語のレッスンを地道に受けています。

私自身はclassroom teacherですが
思い切ってオンラインで学ぶことに。
この数か月であーだこーだ感じたことを
ブログにまとめましたんで、ぜひぜひ
読んでみてください。
英語学習のタネになれば、いとうれし。
http://jumiqueimai.blog.fc2.com/blog-entry-179.html

ばっちこい(再来)
(笑)

ジュミック今井

--------------------------------------------
配信システム:『 まぐまぐ 』 http://www.mag2.com/

メルマガ名:英語がぺらぺらになりたい!
発行人: ジュミック今井
読者数:約13,800名様
編集協力:Tracey Kimmeskamp
メルマガID: 0000023640
連絡先: jumique-imai@j05.itscom.net
--------------------------------------------
メルマガ全文を読む
 

▲ページトップへ

▲ページトップへ