毎日1分!英字新聞

  • ¥0

    無料

TOEIC、TOEFL、英検、留学、受験対策に。英語、英会話系の定番。毎日1分!英字新聞 -- 時事英語、ビジネス英語、日常英会話に強くなろう!主にアメリカの新聞から。TOEIC受験者にぜひお薦め!

著者サイト
 

メールマガジンを登録(無料)

もしくは

※ 各サービスのリンクをクリックすると認証画面に移動します。
※ 各サービスで登録しているメールアドレス宛に届きます。

メールマガジンを解除

もしくは

※ 各サービスのリンクをクリックすると認証画面に移動します。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
 
 
  • 殿堂入り
 
メルマガ名
毎日1分!英字新聞
発行周期
日刊
最終発行日
2019年02月15日
 
発行部数
74,357部
メルマガID
0000046293
形式
PC・携帯向け/テキスト形式
カテゴリ
語学・資格 > 英語 > TOEIC/TOEFL

まぐまぐ!メールマガジンの用語集です。
下記の用語以外の不明な点はこちらをご覧ください。

 
発行周期
週1回、月1回などの発行頻度です。
部数
メルマガの配信数を記しています。
カテゴリ
まぐまぐ!に登録されているカテゴリです。
形式
メルマガには以下の配信形式があります。下部「メルマガ形式」をご参照下さい。
 
最終発行日
最後にメルマガが配信された日付です。
メルマガID
メルマガを特定するIDです。
RSSフィード
RSSを登録すると、更新情報を受け取ることができます。

― メルマガ形式 ―

  • PC向け
    パソコンでの閲覧に最適化したメルマガ
  • 携帯向け
    スマートフォンやフィーチャーフォンでの
  • PC・携帯向け
    PC・携帯どちらでも快適にご購読いただけます。
  • テキスト形式
    文書だけで構成された、一般的なメールです。
  • HTML形式
    ホームページのように文字や画像が装飾されたメールです。
  • テキスト・HTML形式
    号によって形式が変更する場合があります。

閉じる

メールマガジン最新号



週10分でも英語が飛び出すメソッドがあるそうです。

「週10分で英語が自然と口から飛び出す」

というと、疑いたくなりますが、
公開している人たちの実績や経験をみると、
それもあながちウソじゃないかもしれません。

https://infotop-acenter.com/lp/24834/267189

□■----------------------------------□■
【英スコッチウィスキーの輸出、過去最大に】 #4659
2019_2_15   発行部数 112,680部
□■----------------------------------□■


Scotch Whisky Exports Hit Record High

The UK's exports of Scotch whisky hit a
record high in 2018 as shipments to the
US broke the £1 billion mark for the
first time.



■チェック

・export(s)    輸出
・hit a record high   過去最高(最大)を記録する
・shipment(s)   発送、出荷
・break the ~ mark   ~(という指標)を突破する



■対訳 

「英スコッチウィスキーの輸出、過去最大に」

2018年の英国スコッチウイスキーの輸出が過去最大を記録した。対米国では
初めて10億ポンドの大台に乗った。



■訳出のポイント

今日の話題は scotch whisky。

英国スコットランドで製造されているウイスキーですね。

この scotch whisky の輸出が2018年過去最大になった、
というニュースです。

hit a record high は

「過去最高(最大)を記録する」

という言い方。

英字新聞でも頻出です。

shipment はもともと

「船積み」 「積み込み」

を意味する名詞。

ここから、

荷物、商品などの 「発送」 「出荷」

という意味でも使われます。

今日の場合は

exports を言い換える形で

「スコッチウイスキーの出荷」 → 「スコッチウイスキーの輸出」

という意味合いになっていますね。

mark はもともと

「跡」 「印」 「へこみ」

を意味する名詞。

ここから、

「目印」 「商標」 「標識」 「指標」

などの意味で広く使われる単語となっています。

また、「標的」 「目標」 「水準」 「標準」

といったニュアンスにもなります。

今日の場合は、

break the ~ mark で

「~(という指標)を突破する」

という言い方になっています。

具体的には

broke the £1 billion mark で

「10億ポンド(という指標)を突破する」 →

「10億ポンドの大台に乗る」

ということですね。

スコッチウイスキーの輸出はここ数年非常に好調で、
とくに英国のEU離脱が決まった2016年後半から、
急増しているそうです。

輸出増加分の多くは、対米国で、2018年の
輸出は10億ポンド相当量を初めて超えました。

日本向けの輸出量も着実に増えているということです。







■編集後記
ウイスキーは糖質0なんで世界的な健康ブームが背景にあるのでしょうか?
ビールの消費量は減っていますよね。飲み会でも乾杯はビール、次からは焼酎かウイスキーという
人多いみたいです。家や外では僕もウイスキー、焼酎中心。時々糖質0のビール飲みます。

★毎日1分!英字新聞を音声で聴こう!!ヤバイくらい大好評!!-----------
毎日1分!英字新聞プレミアム   http://eiji-paper.com/

★趣味のYoutubeチャンネル http://bit.ly/2E5A92t (ほぼドローン)

★バックナンバーブログ  http://www.xn--p8ss4vpnwilc.jp
★石田のツイート http://twitter.com/academiaj
★シリーズ累計30万部突破!僕の海外留学裏話をコラムに掲載しています!
石田健著書一覧  http://www.academiajapan.com/chosyo.html
★起業家としての石田が分かる!  http://tinyurl.com/zsyns (ネットで稼ぐ)
★石田レポート 年収1億!稼ぎの構造 http://www.mag2.com/m/0000138888.html

※本メルマガの著作権は、石田健に属します。無断転載はお断りします。
※英文記事はアカデミアジャパン株式会社により提供を受けております。


※代理解除、およびこれに関する質問は一切受け付けません。ご自身の
 責任で解除をお願いします。もし解除できない場合は、メルマガ配信会社
 (まぐまぐ!など)に直接お問い合わせください。


★★土・日・祝日配信は、お休みしています。
発行者 石田 健  編集協力 Sakie Gantz
---------------------------------------------------------------------
(裏)今日東京六本木で雪が降りました(お昼頃)



メルマガ全文を読む
 

▲ページトップへ

▲ページトップへ