英語で身を立てる方法

  • ¥0

    無料

「語学で身を立てる方法」姉妹版です。プロのための英文法&語彙増強コラム、実践翻訳演習、学習何でも相談など、一般学習者にも役立つ知識・情報が満載。

著者サイト
 

メールマガジンを登録(無料)

もしくは

※ 各サービスのリンクをクリックすると認証画面に移動します。
※ 各サービスで登録しているメールアドレス宛に届きます。

メールマガジンを解除

もしくは

※ 各サービスのリンクをクリックすると認証画面に移動します。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
 
 
 
メルマガ名
英語で身を立てる方法
発行周期
水曜日
最終発行日
2018年08月18日
 
発行部数
1,416部
メルマガID
0000094664
形式
PC・携帯向け/テキスト形式
カテゴリ
語学・資格 > 英語 > その他

まぐまぐ!メールマガジンの用語集です。
下記の用語以外の不明な点はこちらをご覧ください。

 
発行周期
週1回、月1回などの発行頻度です。
部数
メルマガの配信数を記しています。
カテゴリ
まぐまぐ!に登録されているカテゴリです。
形式
メルマガには以下の配信形式があります。下部「メルマガ形式」をご参照下さい。
 
最終発行日
最後にメルマガが配信された日付です。
メルマガID
メルマガを特定するIDです。
RSSフィード
RSSを登録すると、更新情報を受け取ることができます。

― メルマガ形式 ―

  • PC向け
    パソコンでの閲覧に最適化したメルマガ
  • 携帯向け
    スマートフォンやフィーチャーフォンでの
  • PC・携帯向け
    PC・携帯どちらでも快適にご購読いただけます。
  • テキスト形式
    文書だけで構成された、一般的なメールです。
  • HTML形式
    ホームページのように文字や画像が装飾されたメールです。
  • テキスト・HTML形式
    号によって形式が変更する場合があります。

閉じる

メールマガジン最新号

─[PR]──────────────────────────────
       英文を書くのが苦手な人はいませんか~?

『スーパー英文ライティングコース』新規開講・キャンペーン実施中!
  ~ポリグロット・メソッドで英文をすらすら書けるようになろう~

            9月生 受講生募集中
詳細は http://www.polyglot.jp/polyglot/eg_super_writing_course.html
──────────────────────────────[PR]─
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 英語で身を立てる方法 vol.355     http://www.polyglot.jp
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

皆さん、こんにちは。

お盆も過ぎて、あっという間に8月後半になりました。
昼間の暑さは相変わらずですが、朝夕にわずかに秋を感じます。
小・中学生はそろそろ夏休みの宿題を真剣に片づけなきゃと
思う頃ですね(笑)

 ところでこのたび、研究所代表の猪浦先生が、ネットラジオ INO
Channel で「やさしいグルメイタリア語」の番組を放送なさることに
なりました。この機会に、ぜひ楽しくてためになる先生のカリスマ
トークを堪能してみませんか。詳しくは下記からご覧下さい。試聴も
できます。下記からぜひ聞いてみてください。
    http://www.polyglot.jp/radio/cucina_italiana.html

では、355号をどうぞ。


━━[CONTENTS]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 語彙ドリル  時事文でよくみる形容詞     手島和美
2.作文ドリル  様々な語法           松岡弘美
3.訳読演習   ビジネスレター文 江本淑幸
4.語彙ドリル  答
5. 作文ドリル  答
6. 訳読演習   訳例と語句注
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
─[PR]──────────────────────────────
猪浦先生の「再チャレンジ英語・オンラインセミナー」全6巻発売中!

   中学英語のやり直しから翻訳者を目指す人まで、広くお勧め!
  (ベストセラー「TOEIC亡国論」で提唱している真のメソッド)

詳しくは http://www.polyglot.jp/mercurio/reg_online.html 
お問い合わせは mercurio@polyglot.jp までどうぞ。
──────────────────────────────[PR]─
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 語彙ドリル   時事文でよくみる形容詞     手島和美
─────────────────────────────────
時事文でよくみる形容詞、英語で言えますか。

1. 停滞した
2. 混沌とした
3. 互換性のある
4. 議論の余地ある
5. 適切な
6. 入手(利用)可能な
7. 敵対的な
8. それぞれの
9. 不可避の
10. (身体に)障害のある
11.使いやすい
12. 不可欠の
13. 多様化した
14. 一方的な
15. 無関心な
                       (答は下に)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2.作文ドリル   様々な語法          松岡弘美
─────────────────────────────────
カッコ内の語法を使って、次の文を英訳してみましょう。

1. メアリーはようやくその教会にたどり着いた。(find one's way)

2. その晩彼はその村のこじんまりしたホテルに泊まった。(put up at)

3. コンサートで何の曲を演奏してよいか解らない。(have no idea)

4. 何か冷たい飲み物でもいかがですか。(care for)

5. ボブは素晴らしいピッチャーであることがわかった。(torn out (to be))

6. ピーターはその記事を読んだが理解できなかった。(make out)

                        (答は下に)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
3.訳読演習   ビジネスレター文 江本淑幸
─────────────────────────────────
ひきつづき別のビジネスレターの文を訳してみましょう。

Thank you for your enquiry about the company Mercury, who have
been agents for our products for several years. The company has
represented our interests in Eastern and Central Europe very
effectively and our sales in those regions have been buoyant
as a result. You will find their Munich-based manager, Peter
Kaufmann, particularly helpful, and I am sure he will be
interested in co-operating with you.
If you do contact him, don't hesitate to mention my name.

                   (訳例、語句注は下記に)


─[PR]──────────────────────────────
     オンライン・トリヴィウムコース 9月開講!

オンラインセミナー・ラジオ講座を駆使して3か国語の翻訳者になろう
詳細は http://www.polyglot.jp/school/online_trivium_course.html

      通常の「トリヴィウムコース」ももちろん健在です
     http://www.polyglot.jp/school/trivium_course.htm      
──────────────────────────────[PR]─
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
4. 語彙ドリル   答 
─────────────────────────────────

1. 停滞した       stagnant
2. 混沌とした      chaotic
3. 互換性のある     compatible
4. 議論の余地ある    controversial
5. 適切な        appropriate
6. 入手(利用)可能な  available
7. 敵対的な       hostile
8. それぞれの      respective
9. 不可避の       inevitable
10. (身体に)障害のある  disabled
11.使いやすい      user-friendly
12. 不可欠の       indispensable
13. 多様化した    diversified
14. 一方的な    unilateral
15. 無関心な    indifferent


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
5.作文ドリル   答
─────────────────────────────────

1. メアリーはようやくその教会にたどり着いた。(find one's way)
  Mary found her way to the church at last.

2. その晩彼はその村のこじんまりしたホテルに泊まった。(put up at)
  That night he put up at a cozy hotel in the village.

3. コンサートで何の曲を演奏してよいか解らない。(have no idea)
  I have no idea what piece to play in the concert.

4. 何か冷たい飲み物でもいかがですか。(care for)
  Would you care for something cold to drink?

5. ボブは素晴らしいピッチャーであることがわかった。(turn out (to be))
  Bob turned out to be a very good pitcher.

6. ピーターはその記事を読んだが理解できなかった。(make out)
  Peter read the article, but he couldn't make it out.


─[PR]──────────────────────────────
    ポリグロット ラジオ語学講座 INOchannel 絶賛放送中!

再チャレンジ英語、英語翻訳講座他 7か国語翻訳講座etc いろいろ
詳細は http://www.polyglot.jp/radio/radio_index.html
──────────────────────────────[PR]─
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
6.訳読演習   訳例と語句注
─────────────────────────────────

【訳例】

マーキュリー社に関する照会のお手紙を拝受しました。同社は数年間に
わたり我が社の製品を手掛けておりますが、その間ヨーロッパ東部及び
中部において我が社に多大な利益をもたらしてくれており、この地域で
の我が社の営業成績は結果として向上してきています。ミュンヘン地区
のマネージャーであるペーター・カウフマン氏は特に頼りがいのある
人物で、彼なら御社との提携に興味を示すであろうと確信します。
もし彼にコンタクトするのであれば、ご遠慮なく私の名前を出して
ください。


【語句注】

・represented our interests: 利益(利害)を代表する
・buoyant: 上昇傾向にある
・as a result: 結果として
・Munich-based manager:ミュンヘンを拠点にするマネージャー
・co-operating < co-operate: 協力する


─[PR]──────────────────────────────
    驚異の「英語プロ養成コース」9月生 募集のお知らせ

A) 基礎コース: 英語を徹底的にやり直して基礎力つけます
B) プロコース: 基礎をやり直して翻訳者になれる実力をつけます
詳細は http://www.polyglot.jp/psyche/eg_professional_courses.html
──────────────────────────────[PR]─
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
本メールの内容の複製・転載、および本メールの転送を禁じます。
著作権はポリグロット外国語研究所に帰属します。
Copyright(C) 2003-2018 Polyglot Linguistic Institute. All rights
reserved.
発行元:ポリグロット外国語研究所 [http://www.polyglot.jp/]
編集: 松本澄子、吉川歌子
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメールマガジンは『まぐまぐ』http://www.mag2.com/を利用して発行
しています。解除はhttp://www.mag2.com/m/0000094664.html でできます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

メルマガ全文を読む
 

▲ページトップへ

▲ページトップへ