台湾在住 aki.tw の使って覚える中国語講座。

  • ¥0

    無料

語学学校で学習の基本としている「新出単語」+「造句(作文)」をベースに、会話に組み込ませた中国語を紹介しています。 発行者サイトでは、バックナンバーの他に、メールでは文字化けしてしまう繁体字と台湾の注音符號を掲載しています。 旧暦七月には、怪談小話を配信。 現在、発行頻度を抑えて、月刊(ほぼ)で送信しております。 (今後は、怖い話に特化していくかも…)

著者サイト
 

メールマガジンを登録(無料)

もしくは

※ 各サービスのリンクをクリックすると認証画面に移動します。
※ 各サービスで登録しているメールアドレス宛に届きます。

メールマガジンを解除

もしくは

※ 各サービスのリンクをクリックすると認証画面に移動します。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
 
 
 
メルマガ名
台湾在住 aki.tw の使って覚える中国語講座。
発行周期
ほぼ 月刊
最終発行日
2018年08月31日
 
発行部数
229部
メルマガID
0001395930
形式
PC・携帯向け/テキスト形式
カテゴリ
語学・資格 > その他の外国語 > 中国語

まぐまぐ!メールマガジンの用語集です。
下記の用語以外の不明な点はこちらをご覧ください。

 
発行周期
週1回、月1回などの発行頻度です。
部数
メルマガの配信数を記しています。
カテゴリ
まぐまぐ!に登録されているカテゴリです。
形式
メルマガには以下の配信形式があります。下部「メルマガ形式」をご参照下さい。
 
最終発行日
最後にメルマガが配信された日付です。
メルマガID
メルマガを特定するIDです。
RSSフィード
RSSを登録すると、更新情報を受け取ることができます。

― メルマガ形式 ―

  • PC向け
    パソコンでの閲覧に最適化したメルマガ
  • 携帯向け
    スマートフォンやフィーチャーフォンでの
  • PC・携帯向け
    PC・携帯どちらでも快適にご購読いただけます。
  • テキスト形式
    文書だけで構成された、一般的なメールです。
  • HTML形式
    ホームページのように文字や画像が装飾されたメールです。
  • テキスト・HTML形式
    号によって形式が変更する場合があります。

閉じる

メールマガジン最新号

■━━━━━━━━━━━━━━━■

台湾在住 aki.tw の使って覚える中国語講座。
       (227號)

■━━━━━━━━━━━━━━━■
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
■■今日の中国語「怖い話」15
ーーーーーーーーーーーーーーーーー


今日も中国語の怪談話を紹介します。


※ 鬼月の10大禁忌はこちら。
http://gleamof.com/column160804/


ーーーーーーーーーーーーーーーーー
<原文>
ーーーーーーーーーーーーーーーーー


(承接上文)
朋友半信半疑,回到家後便坐回卓前念書,不一會又感覺到有東西輕輕敲著他的頸部,他的母親馬上替他拍了張照片,[走旱]緊送去照相館沖洗。
拿到照片時,兩人皆嚇得臉色發白。
照片上在朋友身旁的,是一雙懸在空中的脚。
原來朋友一直感覺到的,便是上吊自殺的那個人懸在空中的脚,因在空中擺蕩而不停的輕觸他的頸...

このお話しはこちらからお借りしました。
豆瓣
https://www.douban.com/group/topic/9370150/

(訳文は下にあります)


ーーーーーーーーーーーーーーーーー


■バックナンバーはこちらから。
http://www.gleamof.com/category/mandalin/
(繁体字、注音符號で表記しています)


ーーーーーーーーーーーーーーーーー
[PR]
ーーーーーーーーーーーーーーーーー


[まもなくセール終了!]
セラミック製オリジナル吸水コースター
一つから作れます。
https://gleamof.shopselect.net/items/10399247

販促・ノベルティにも最適です。
https://gleamof.shopselect.net


ーーーーーーーーーーーーーーーーー
<aki.tw訳文>
ーーーーーーーーーーーーーーーーー


(前からの続き)
半信半疑ながらも帰宅してすぐ机の前に座ると、まもなく首に触れるものがあった。すぐに母親に写真を撮らせて現像に出した。
写真を受け取った二人は血の気が引くほど驚いた。
写真に写っていたのは、宙に浮かぶ両足だった。
つまり、彼が感じていたのは、首吊り自殺したその人のつま先だったというわけだ。
ちょうど彼の首の高さで、ゆらゆらと揺れるつま先が…


ーーーーーーーーーーーーーーーーー
■■今日の一言
ーーーーーーーーーーーーーーーーー


新暦ではもう8月最終日!まだまだ暑い日が続きますね。
「夏が暑いのは当たり前!」主義の私ですが、今年の猛暑には敵わず冷房を使用しています。
みなさまもご自愛くださいませ。


ーーーーーーーーーーーーーーーーー


発行者:晨希國際合同会社 田中亜希
サイト:http://www.gleamof.com/
連絡先:aki@gleamof.com


「社長ブログ」
http://gleamof.com/category/blog/
「台湾のことを話そう」
https://taiwannokoto.blogspot.jp


ーーーーーーーーーーーーーーーーー
Copyright(C) GLEAMOF INTERNATIONAL LLC. All Rights Reserved.
メルマガ全文を読む
 

▲ページトップへ

▲ページトップへ