BookJam Books　ニューヨーク・カフェマガジン

スタッフレビュー

現役編集者が、世界の出版事情と生きた英語を発信
 注目のアメリカ出版界ニュースをまるっと伝えてくださるメルマガ。
 あらためて気づかされるのは、普段自分が触れている情報が実は「日本語に訳されたもの」に限定されてしまっているんだよという、ちょっと怖～くなる事実です。
 グローバル化が進んでいるとはいっても、世界中にあふれる膨大な情報のうち、日本語になるのはほんの１～２％程度らしいんですよね。ですから、秦さんのような海外在住の方が、こうして海外の選りすぐりの最新情報を届けてくださることって、英語が日本にいる私たちにとっては、とてもありがたいことです。
 12月21日発行のvol.003には、ニューヨークタイムズ紙が発表した2012年のベストブック10冊が載っています。これを読むだけで、今年アメリカで人気が出た書籍が、ひととおりわかっちゃいます。ほかにも、アンデルセン新作童話発見の話や、アメリカで女性に「家庭的ですね」と言ったら一体どうなるか！？など、話題満載で「へえ～」の連発。
 極めつけは日本の書店ではまず見つからない！洋書の紹介コーナー。今回は『How It Ended』ジェイ・マキナニー著について。ただの書評ではない、文学研究レベルの分析が圧巻です。