英字記事で学ぶ★しあわせ習慣&ハッピーコロケーション

  • ¥0

    無料

「英字記事を読めるようになりたい」あなたへ。 初めまして。英語講師&「習慣力」セミナー講師の「なぼ」です。 このメルマガでは、インターネットで無料で読める英字記事の中でも、「幸せな生活を送るため」の記事に特化し、その内容を学んでいきます。 ・是非覚えたい英語表現を「コロケーション」(例:動詞+名詞)でピックアップ。 ・毎回重要な文法事項が含まれている一文を選び、訳や文法の質問を出題(次回答え合わせをします)。 ぜひ一緒に、「幸せ生活」&「英語の勉強」を習慣づけていきましょう。

著者サイト
 

メールマガジンを登録(無料)

もしくは

※ 各サービスのリンクをクリックすると認証画面に移動します。
※ 各サービスで登録しているメールアドレス宛に届きます。

メールマガジンを解除

もしくは

※ 各サービスのリンクをクリックすると認証画面に移動します。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
 
 
 
メルマガ名
英字記事で学ぶ★しあわせ習慣&ハッピーコロケーション
発行周期
週2回発行
最終発行日
2018年12月08日
 
発行部数
302部
メルマガID
0001671403
形式
PC・携帯向け/テキスト形式
カテゴリ
語学・資格 > 英語 > 英文法

まぐまぐ!メールマガジンの用語集です。
下記の用語以外の不明な点はこちらをご覧ください。

 
発行周期
週1回、月1回などの発行頻度です。
部数
メルマガの配信数を記しています。
カテゴリ
まぐまぐ!に登録されているカテゴリです。
形式
メルマガには以下の配信形式があります。下部「メルマガ形式」をご参照下さい。
 
最終発行日
最後にメルマガが配信された日付です。
メルマガID
メルマガを特定するIDです。
RSSフィード
RSSを登録すると、更新情報を受け取ることができます。

― メルマガ形式 ―

  • PC向け
    パソコンでの閲覧に最適化したメルマガ
  • 携帯向け
    スマートフォンやフィーチャーフォンでの
  • PC・携帯向け
    PC・携帯どちらでも快適にご購読いただけます。
  • テキスト形式
    文書だけで構成された、一般的なメールです。
  • HTML形式
    ホームページのように文字や画像が装飾されたメールです。
  • テキスト・HTML形式
    号によって形式が変更する場合があります。

閉じる

メールマガジン最新号

********************************

「英字記事で学ぶ★しあわせ習慣&ハッピーコロケーション」

        2018年12月8日  vol.280

********************************



皆さま、おはようございます。

英語講師「なぼ」こと、横井菜穂美です。

今日もはりきって課題に取り組んでいきましょう。



※ 現在、都合により、

週一回(毎週土曜日)の発行とさせていただいております。

楽しみにしてくださっている皆様には、大変申し訳ございませんが、

何卒、ご了承くださいますよう、お願い申し上げます。



▼△▼△▼ 目次 ▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

・今日の記事

  ★ハッピーコロケーション★

  ★一日一文チャレンジ★ 〜訳してみましょう〜

・次回記事予告

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△


==== 【今日の記事】 ================

今回は、Entrepreneur から、こちらの記事を取り上げます。

9 Life-Improving Mental Upgrades
https://www.entrepreneur.com/article/317333

先週は、急なお休みをいただき、

大変申し訳ございませんでした。

おかげさまで、身の回りのさまざまなことが落ち着き、

穏やかな気持ちで、メルマガを書き始めております。

それでは、いつも通り、

ウォーミングアップからスタートしていきましょう。





★ハッピーコロケーション★


"become conditioned to -ing"

=「〜することに慣れる」

(3. Spend time in nature. に出てきています)
 

※ conditionという単語は、conditionerという形で

よく耳にしますね。

(髪のお手入れに使うコンディショナーや、エアコンです)

このように、conditionという動詞は、

「良い状態に保つ」という意味もありますが、

この文章の中では、「〜に慣らす」(過去分詞になっているので「慣れる」)

あたりが良いかと思います。

(「慣れる」といえば、be used to -ing

be accustomed to -ingも同様の形で使いますね。)


※ 本文ではこのように使われています。

We’ve become so conditioned to being inside that we sometimes forget what a beautiful world exists outside.

「私たちは室内にいることにとても慣れているので、

私たちは時々、どんなに美しい世界が外に存在しているかを忘れてしまう。」

so 〜 thatの形(あまりに〜なので、・・・)も見逃さないようにしましょう。





★一日一文チャレンジ★  

(レベル:★★☆ 中級)

Look for the “mini thrills” that will keep life interesting, sharpen your sense of curiosity and help you feel like you’re truly experiencing life rather than just letting time slip by.

(7. Include a dash of adventure in your daily life. に出てきています。)


★解答は下のほうにスクロールするとあります。
問題を解いてから、ご確認くださいね!

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|


【解答】

※ いつも通り、かたまりごとに確認していきましょう。

今回はandとrather thanが、それぞれ繋いでいるものを

しっかり見ていきましょうね。



Look for the “mini thrills”

「"小さなスリル"を探しましょう」


that will keep life interesting,

「(そのスリルというのは)人生を面白く保ち、」


※ 関係代名詞のthatです。

前の“mini thrills”が先行詞なので、

ここから始まる部分を、

「〜という"小さなスリル"」のように、後ろから訳しあげてもいいのですが、

このように、一旦切って訳すと、返り読みを防ぐことができます。





sharpen your sense of curiosity

「あなたの好奇心の感覚を研ぎ澄まし」



and help you feel like you’re truly experiencing life

「あなたが、本当に人生をじっくりと経験している(味わっていると)

感じるのを助ける。」


※ やっとandが出てきました。

いつもメルマガで書いている、A, B and Cという構造が見えましたか?

A = will keep life interesting

B = sharpen your sense of curiosity

C = help you feel like you’re truly experiencing life

です。

つまり、どれもthatの中身として存在している

(“mini thrills”が、これら3つのことをしている)

と考えることができます。



rather than just letting time slip by.

「ただ単に時間だけがすぎているというより」


※ この部分が何と比べられているか気づきましたか?

rather thanのあと、lettingという形がきていることに注目しましょう。

(justはこの場合無視していいです)

少し前に目を移すと、experiencingという同じ形が見えます。

つまり、rather than以下の部分は、

you’re truly experiencing lifeと対比して使われていることになります。

日本語も、ここにつなげるように訳しましょう。






==== 【次回記事予告】 ===============

次回は、FORTUNEから、こちらの記事を取り上げます。

10 Simple Productivity Tips for Your Work Day
http://fortune.com/2017/02/09/simple-productivity-tips-work-efficiency/?sf88554782=1

(※ 音声が出るので注意してください)

しばらくの間、なかなか記事を読めなかった

(読む気になれなかった)のですが、

ようやく、読みたいという気持ちが復活してきました。

次回は、そんなふうに感じることのできた、

記念すべき記事を取り上げようと思っています。



それではまた、次回のメルマガでお会いしましょう。

〜次回は、12月15日(土)午前8時頃配信予定です〜




▼△▼△ あとがき ▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△

先週は、急な休刊となり、ご迷惑をおかけし、

大変申し訳ございませんでした。

そして、家族のこと、取り急ぎのご報告となり、

大変失礼いたしました。

おかげさまで、8月末より続いていた入院生活が、

先日無事に終了いたしました。

今後も、在宅での療養が続きますため、

メルマガもしばらくの間は、

週一回のペースで継続させていただきたいと思います。

皆様には、この間、温かいお心遣いをいただきましたこと、

心より感謝申し上げます。

これからも、どうぞ宜しくお願い申し上げます。


横井 菜穂美

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△







********************************

「英字記事で学ぶ★しあわせ習慣&ハッピーコロケーション」
発行者:なぼ (横井菜穂美)

ブログ: 「2ミリずつ進歩」 http://nabo.blog57.fc2.com/

電子書籍「自信を積み重ねる習慣の力 〜習慣力で夢を叶える〜」
Amazonにて好評発売中 http://goo.gl/xYQkfu

※ ネット上で行う学習企画や、セミナーなどのイベント告知は
twitterですることが多いです。
よろしかったら、フォローしてみてくださいね!

twitter ID: nabo64

********************************

※なお、こちらのメルマガで取り上げる英文は、米国著作権法の規定する
fair useの範囲内で引用させていただいております。
また、用いるメディアごとに利用規約も確認しております。
メルマガ全文を読む
 

▲ページトップへ

▲ページトップへ