英語がぺらぺらになりたい!

  • ¥0

    無料

右脳を使ってイメトレしながら英単語を楽しく勉強します。創刊10年、英会話の老舗メルマガです。

著者サイト
 

メールマガジンを登録(無料)

もしくは

※ 各サービスのリンクをクリックすると認証画面に移動します。
※ 各サービスで登録しているメールアドレス宛に届きます。

メールマガジンを解除

もしくは

※ 各サービスのリンクをクリックすると認証画面に移動します。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
 
 
  • 殿堂入り
 
メルマガ名
英語がぺらぺらになりたい!
発行周期
ほぼ 月刊
最終発行日
2016年02月01日
 
発行部数
14,116部
メルマガID
0000023640
形式
PC・携帯向け/テキスト形式
カテゴリ
語学・資格 > 英語 > 英会話

まぐまぐ!メールマガジンの用語集です。
下記の用語以外の不明な点はこちらをご覧ください。

 
発行周期
週1回、月1回などの発行頻度です。
部数
メルマガの配信数を記しています。
カテゴリ
まぐまぐ!に登録されているカテゴリです。
形式
メルマガには以下の配信形式があります。下部「メルマガ形式」をご参照下さい。
 
最終発行日
最後にメルマガが配信された日付です。
メルマガID
メルマガを特定するIDです。
RSSフィード
RSSを登録すると、更新情報を受け取ることができます。

― メルマガ形式 ―

  • PC向け
    パソコンでの閲覧に最適化したメルマガ
  • 携帯向け
    スマートフォンやフィーチャーフォンでの
  • PC・携帯向け
    PC・携帯どちらでも快適にご購読いただけます。
  • テキスト形式
    文書だけで構成された、一般的なメールです。
  • HTML形式
    ホームページのように文字や画像が装飾されたメールです。
  • テキスト・HTML形式
    号によって形式が変更する場合があります。

閉じる

メールマガジン最新号

_____________________________________________________________

英語がぺらぺらになりたい! <02/01/2016 (Mon) 発行>

○ PRACTICE MAKES PERFECT ○
_____________________________________________________________

■ 目次

▲ English → Japanese 日本語から英語イメトレ暗記編 <(手足が)しびれる>

▲ 編集後記:「新刊の制作日記」ブログ & 恵比寿に英語教室を開設します

-----------------------------------------------------------------

★ 日々徒然ブログです。
http://jumiqueimai.blog.fc2.com/

★ツイッター:英語ネタを、地味に呟いてます。
https://twitter.com/
@jumiqueimai

-----------------------------------------------------------------

○ 本日のお題 ○

次のフレーズを英訳すると? <(手足が)しびれる >

-----------------------------------------------------------------

正座していて足がジーーんとしびれることがありますよね。

さて、この「しびれる」を英語でなんて言うのかが本日のお題。
言えそうで案外言えないのがこの手の表現です。

なんとも痛そうですが、イメージは実はとっても簡単で
「ピンや針でチクチク」とすればよし!

ということでお答えは:

pins and needles!

例をひとつ。

I’ve got pins and needles in my legs.
(足がしびれちゃったよ)

ちなみに、「気が気じゃない」という慣用表現にも
pins and needlesは使えるんですよ。

I'm waiting on pins and needles for the results.
(結果を待っている間、気が気じゃないよ)

針のムシロ的なイメージで覚えればよかろうもん!

-----------------------------------------------------------------

● なりきり英語音読@ダイアログ ●

≪ 正座は苦手でも禅は好き・・・ ≫ の巻

A: エミリー
B: ジョージ

A: Terrible. I've got【pins and needles】in my legs!

B: But I know you still love zen, right?

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

<和訳>

A: なんてこと。足が【しびれちゃった】わ!

B: それでも、キミは禅が大好なんだよね~。

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

===================================================================

今日のおさらい

(手足が)しびれる: pins and needles

===================================================================

▲ 編集後記

ブログに「一冊の本ができるまで」という新刊の制作日記なるものを
アップしましたのでよろしかったら読んでやってください。
http://jumiqueimai.blog.fc2.com/blog-entry-94.html

私の殴り書きも見れます(笑)

実は、今は代官山で英語を教えているんですが、この春新たに
恵比寿にもお教室を構えることになりました。
もうすぐホームページも出来上がりますので、次のメルマガあたりで
ご紹介できると思います。

恵比寿と代官山、いい場所ですよ。
(そして食には事欠かない!)

春からの英語学習をお考えの方、よろしかったらうちのお教室にどうぞ!

ジュミック今井
jumique-imai@j05.itscom.net

*************************
------------------------------------------------------------------------
配信システム:『 まぐまぐ 』 http://www.mag2.com/

メルマガ名:英語がぺらぺらになりたい!
発行人: ジュミック今井
読者数:約16,500名様
編集協力:Tracey Kimmeskamp
メルマガID: 0000023640
連絡先: jumique-imai@j05.itscom.net
------------------------------------------------------------------------
メルマガ全文を読む
 

▲ページトップへ

▲ページトップへ