笑える英語(無料版)

  • ¥0

    無料

いつになったら、気楽にペーパーバックを読んだりできるのでしょう…。このまま、未来のための苦行を続けていたら、一生無理。英語は教科ではなく、スキル(=楽しむうちに身につくもの)です。ひどい英語アレルギーをジョークで癒やした発行者による殿堂入りメルマガで、英語を楽しみましょう。人前で使えるスタンダードジョークにより、日本語に直してしまう悪い癖を「笑って」矯正します。オチを付けるため、実用的でプレインな英語が使われるジョークは学習にうってつけ。楽しく笑いながら、はりきって参りましょう。

著者サイト
 

メールマガジンを登録(無料)

もしくは

※ 各サービスのリンクをクリックすると認証画面に移動します。
※ 各サービスで登録しているメールアドレス宛に届きます。

メールマガジンを解除

もしくは

※ 各サービスのリンクをクリックすると認証画面に移動します。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
 
 
  • 殿堂入り
  • まぐまぐ大賞2017受賞
 
メルマガ名
笑える英語(無料版)
発行周期
ほぼ 週刊
最終発行日
2018年06月18日
 
発行部数
4,467部
メルマガID
0000127198
形式
PC・携帯向け/テキスト形式
カテゴリ
語学・資格 > 英語 > 英文読解

まぐまぐ!メールマガジンの用語集です。
下記の用語以外の不明な点はこちらをご覧ください。

 
発行周期
週1回、月1回などの発行頻度です。
部数
メルマガの配信数を記しています。
カテゴリ
まぐまぐ!に登録されているカテゴリです。
形式
メルマガには以下の配信形式があります。下部「メルマガ形式」をご参照下さい。
 
最終発行日
最後にメルマガが配信された日付です。
メルマガID
メルマガを特定するIDです。
RSSフィード
RSSを登録すると、更新情報を受け取ることができます。

― メルマガ形式 ―

  • PC向け
    パソコンでの閲覧に最適化したメルマガ
  • 携帯向け
    スマートフォンやフィーチャーフォンでの
  • PC・携帯向け
    PC・携帯どちらでも快適にご購読いただけます。
  • テキスト形式
    文書だけで構成された、一般的なメールです。
  • HTML形式
    ホームページのように文字や画像が装飾されたメールです。
  • テキスト・HTML形式
    号によって形式が変更する場合があります。

閉じる

メールマガジン最新号

-- vol.907 -----------------------------------------------------------
 『:)笑える英語(無料版)』―ジョークで笑って英語脳! 2018/6/18号
             【事故の目撃者】
----------------------------------------------------- 配信:4,466部 --

ハロー、ヤスヤスです。

今度は何を始めたかと言うと「ジャグリング」です。頭の良い、優秀な人に
ジャグリングを趣味にしている人が多いって知ってました?

形から入りたがる私としては、ジャグリングをすることで、優秀な人のフリが
できると睨んだのです。頭の良くないアイドルが、メガネを掛けたがるのと
一緒です。

もともと3つまでは出来るのですが、我流じゃ伸びないと、専門の本まで
買いました。そこにはこうあります――『何年もかかる時があります』

やる気は半分にまで挫(くじ)かれました。

では、これ以上減らないうちに、はりきって参りましょう。


■ちょっとした準備

長く一緒に暮らしていると、ペットが何を言っているのか、分かりますよね。
目を見るだけで、ピピーンとテレパシーが通じ合います。結構複雑なやり取り
も、言葉なしで通じるものです。

よく何やら犬に話しかけながら、お散歩している人を見かけますが、あれ
だって、ちゃんと通じているはずです(犬の方で無視しているだけ)。

言葉を発しないからと言って、何も分かっていないと思っちゃいけませんね。


■今週のジョーク「事故の目撃者」(The Monkey and the Car Accident)

A police officer came upon a terrible wreck where the driver and
passenger had been killed.

As he looked upon the wreckage a little monkey came out of the brush
and hopped around the crashed car. The officer looked down at the
monkey and said, "I wish you could talk."

The monkey looked up at the officer and nodded his head up and down.
"You can understand what I'm saying?" asked the officer. Again, the
monkey nods his head up and down.

"Well, did you see this?" "Yes," motioned the monkey.

"What happened?" The monkey pretended to have a can in his hand and
turned it up to his mouth.

"They were drinking?" asked the officer. The monkey nods his head
"Yes."

"What else?" The monkey pinched his fingers together and held them to
his mouth.

"They were smoking marijuana?" The monkey nods his head "Yes."

"What else?" The monkey motioned "kissing."

"They were kissing, too?" asked the astounded officer. The monkey
nods his head "Yes."

"Now wait, you're saying your owners were drinking, smoking and
kissing before they wrecked." The monkey nods his head "Yes."

"What were you doing during all this?"

"Driving" motioned the monkey.

                 (サイト『The-Jokes.com』より出典)


■単語の解説  (*印はその前の母音にアクセント)

・come upon(/on)「[動]…に出くわす、…に(偶然)出会う」

・wreck「[名]難破船、(事故などで)壊れた車、事故、[動]難破する、事故を
起こす、めちゃくちゃにする」

・look upon(/on)「[動](この場合)傍観する、眺める」

・wre*ckage「[名](uncountable)(壊れたものの)残骸」
 発音は「レキ*ッジ」。

・brush「[名](この場合)やぶ、茂み、低木林」
 発音は「ブラ*ッシュ」。

・hop「[動]ピョンと跳ぶ、(跳ぶように)すばやく動く」

・motion「[動](人に)身振りで指図する、合図する」
 発音は「モ*ウション」。

・prete*nd「[動]…のふりをする」
 発音は「プリテ*ンド」。

・pinch「[動](指で)つまむ、つねる」

・marijua*na「[名]マリファナ、大麻」
 発音は「マリワ*ーナ」(注意)。

・asto*unded「[形]とても驚いて、びっくり仰天して」
 発音は「アスタ*ウンディド」。

───────────────────────────────────
 このメルマガのバックナンバーを元に、まったく新しい教材ができました。

 本好きを作る「アニマシオン」という手法を使い、自力で英語の海を
 泳げるようになることを目指します。美人のジェリカさんによる音声付き。

 SNSで交流しながら、楽しく英語を「練習」していきましょう。

  ★つながろう「笑える英語」 https://waraerueigo.com/
───────────────────────────────────

■右脳向けの適当な訳

The Monkey           そのお猿さん
and the Car Accident     そしてその自動車事故

A police officer        ある警察官が
came upon           出くわした
a terrible wreck        あるひどい事故に
where             そこでは
the driver and passenger    その運転手と乗客は
had been killed.        殺されていた

As               …のとき
he looked upon         彼が眺めていた
the wreckage          その残骸を
a little monkey came      1匹の小さな猿が来た
out of the brush        その(≒そばの)茂みから外に
and hopped           そしてピョンと跳んだ
around the crashed car.    その壊れた車の周りを
The officer looked down    その警官は下を見た
at the monkey         その猿を面と向かって
and said,           そして言った
"I wish            私は望む(≒…ならいいのに)
you could talk."       君が話せたら

The monkey looked up      その猿は上を見た
at the officer         その警官を面と向かって
and nodded           そして頷かせた
his head            彼の頭を
up and down.          上下に
"You can understand      君は理解できる
what I'm saying?"       私の言っていることが?
asked the officer.       とその警官は尋ねた
Again,             再び
the monkey nods        その猿は頷かせた
his head            彼の頭を
up and down.         上下に

"Well,             ええと
did you see          君は目にしましたか?
this?"             このことを
"Yes,"             はい
motioned the monkey.     とその猿は身振りをした

"What happened?"        何が起こったのですか?
The monkey pretended      その猿は…の振りをした
to have a can         1本の缶を持つよう
in his hand          彼の(片)手の中に
and              そして
turned it up          それを上に傾けた
to his mouth.         彼の口へ

"They were drinking?"     2人は飲んでいた?
asked the officer.       とその警官は尋ねた
The monkey nods        猿は頷かせた
his head            彼の頭を
"Yes."            はい

"What else?"          他には何を?
The monkey pinched       猿はつまんだ
his fingers          彼の指(複数)を
together            一緒に
and              そして
held them           それら(=指)を保持した
to his mouth.         彼の口へ

"They were smoking       2人は吸っていた?
marijuana?"          マリファナを
The monkey nods        猿は頷かせた
his head            彼の頭を
"Yes."            はい

"What else?"          他には何を?
The monkey motioned      猿は身振りをした
"kissing."          キスすること

"They were kissing,      2人はキスをしていた?
too?"             もまた
asked             と尋ねた
the astounded officer.     そのびっくり仰天した警官は
The monkey nods        猿は頷かせた
his head            彼の頭を
"Yes."            はい

"Now wait,           ちょっと待って
you're saying         君は言っている
your owners were        君の持ち主たちは…だった
drinking,           飲んでいる
smoking            吸っている
and kissing          そしてキスしている
before             …の前に
they wrecked."         2人が事故を起こした
The monkey nods        猿は頷かせた
his head            彼の頭を
"Yes."            はい

"What             何を
were you doing         君はしていたのですか?
during all this?"       このことの間ずっと

"Driving"           運転すること
motioned the monkey.     猿は身振りをした


■解題

何てお利口なお猿さんでしょう。事故の後ともなれば、動転して、人間だって
「何も覚えてない…」なんて言いがちです。

ただ、この場合は道交法違反で、しょっぴかなくてはいけません。飼い主の
ことばかり見て、前方不注意です。


■笑える英語通信

バックナンバーから新教材を制作しています。音声ファイル付き。
 ・第1弾「入門編」は24ジョーク、142ページ
 ・第2弾「立志編」は52ジョーク、430ページ

  ★つながろう「笑える英語」 https://waraerueigo.com/


■スパルタ、音読ジゴク

声に出して、読みまくろう! 『笑える英語』が無料だからといって、軽く
流してはいけません。

 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥(音読ジゴク3大ルール)‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
1.「うまく」(狙うはネイティブ)
2.「英語toイメージ」(イメージしながら。ゼスチャーが出るくらい)
3.「最低10回」(おでこに変な汗が浮かぶまで)
 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

monkey は「マ*ンキィ」、passenger は「パ*ッセンジャ」、
mouth は「マ*ウス」。

タイトル:The Monkey and the Car Accident

A police officer came upon a terrible wreck where the driver and
passenger had been killed.

As he looked upon the wreckage a little monkey came out of the brush
and hopped around the crashed car. The officer looked down at the
monkey and said, "I wish you could talk."

The monkey looked up at the officer and nodded his head up and down.
"You can understand what I'm saying?" asked the officer. Again, the
monkey nods his head up and down.

"Well, did you see this?" "Yes," motioned the monkey.

"What happened?" The monkey pretended to have a can in his hand and
turned it up to his mouth.

"They were drinking?" asked the officer. The monkey nods his head
"Yes."

"What else?" The monkey pinched his fingers together and held them to
his mouth.

"They were smoking marijuana?" The monkey nods his head "Yes."

"What else?" The monkey motioned "kissing."

"They were kissing, too?" asked the astounded officer. The monkey
nods his head "Yes."

"Now wait, you're saying your owners were drinking, smoking and
kissing before they wrecked." The monkey nods his head "Yes."

"What were you doing during all this?"

"Driving" motioned the monkey.

 (戻る。10回以上読んだら、下に進む)


 オーケー、最高! いい感じ。今日はこれまで。次号をお楽しみに。


■「笑える英語」のルール

【無料版】:バックナンバーから一部のジョークを紹介。

【目的】: 1)ジョークで笑って、2)勉強より練習に重きを置いて、
      3)日本語を介在させない英語脳を作り、4)ハッピーになる:)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
メルマガタイトル:『笑える英語(無料版)』
発行者: ヤスヤス(多摩川の土手ッペリをジョギング中)
メール: waraerueigo@hotmail.com
ホームページURL: https://waraerueigo.com/
掲示板URL: http://waraerueigo.bbs.fc2.com/
―――――――――――――――――――――――――――――――────
このメールマガジンは『まぐまぐ!』から発行しています。
解除はこちら: http://waraerueigo.fc2web.com/35kaijo.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
メルマガ全文を読む
 

▲ページトップへ

▲ページトップへ