実践ドイツ語講座

  • ¥0

    無料

本格的にドイツ語を学び始めた方、ビジネス利用、翻訳家、通訳などを目指す方々のための講座です。時事文講読から作文、会話、語彙増強のコラム、学習相談など満載です。

著者サイト
 

メールマガジンを登録(無料)

もしくは

※ 各サービスのリンクをクリックすると認証画面に移動します。
※ 各サービスで登録しているメールアドレス宛に届きます。

メールマガジンを解除

もしくは

※ 各サービスのリンクをクリックすると認証画面に移動します。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
 
 
 
メルマガ名
実践ドイツ語講座
発行周期
隔週刊
最終発行日
2017年11月29日
 
発行部数
1,556部
メルマガID
0000146357
形式
PC・携帯向け/テキスト形式
カテゴリ
語学・資格 > その他の外国語 > ドイツ語

まぐまぐ!メールマガジンの用語集です。
下記の用語以外の不明な点はこちらをご覧ください。

 
発行周期
週1回、月1回などの発行頻度です。
部数
メルマガの配信数を記しています。
カテゴリ
まぐまぐ!に登録されているカテゴリです。
形式
メルマガには以下の配信形式があります。下部「メルマガ形式」をご参照下さい。
 
最終発行日
最後にメルマガが配信された日付です。
メルマガID
メルマガを特定するIDです。
RSSフィード
RSSを登録すると、更新情報を受け取ることができます。

― メルマガ形式 ―

  • PC向け
    パソコンでの閲覧に最適化したメルマガ
  • 携帯向け
    スマートフォンやフィーチャーフォンでの
  • PC・携帯向け
    PC・携帯どちらでも快適にご購読いただけます。
  • テキスト形式
    文書だけで構成された、一般的なメールです。
  • HTML形式
    ホームページのように文字や画像が装飾されたメールです。
  • テキスト・HTML形式
    号によって形式が変更する場合があります。

閉じる

メールマガジン最新号

─[PR]──────────────────────────────
   ポリグロット ラジオ語学講座 INOchannel 12月11日開局!

再チャレンジ英語、英語翻訳講座他 7か国語翻訳講座etc いろいろ
           
詳細は http://www.polyglot.jp/radio/radio_index.html
──────────────────────────────[PR]─
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 実践ドイツ語講座....vol.250   http://www.polyglot.jp
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

皆さん、こんにちは。

 今週末から12月に入りクリスマスの雰囲気も感じられる今日この頃です。

 さて、実践ドイツ語講座は今回で250号という節目を迎えました。
熊谷前編集長より挨拶を頂きましたので下記に掲載致します。

 ========================================================================
2005年2月2日の発刊から、この度250号を迎えました。この間、震災等
により休刊の期間もございましたが、何とか継続して参りました。
これも偏に購読してくださる読者の皆様がいらっしゃることが力になっています。
今年、片瀬編集長にバトンタッチし、新体制でスタートしています。
今後とも、ぜひ、実践ドイツ語講座をご愛読のほど宜しくお願い申し上げます。
========================================================================

 またポリグロットでは「ラジオ語学講座INOchannel」を
12月11日に開局することになりました。
ドイツ語の番組もありますので、詳細はホームページをご覧ください。

それでは、vol.250をどうぞご覧ください。


━━[INHALT]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1.語彙テスト(210) ルターの言葉    片瀬由梨花 
2.表現ドリル    身体名称がらみの口語表現   松岡弘美       
3.ドイツ語講読   パイナップルの木       江本淑幸 
4.語彙テスト  答
5.表現ドリル  答
6.ドイツ語講読  訳例、語句注
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
─[PR]──────────────────────────────
    □□□12月の1日セミナー(東京)のお知らせ □□□

12月2日(土・午後): ドイツ語・造語法(語彙増強セミナー)
12月3日(日・午後): スウェーデン語初級TGV(超速習)
12月9日(土・午後): 英語・翻訳文法(話法の助動詞)
12月13日(水・晩): ドイツ語翻訳演習
12月16日(土・午後): フランス語・冠詞研究

☆詳しい内容、12月までのその他の各国語のセミナーの予定は下記を参照
      http://www.polyglot.jp/seminar_info.htm
   お問合せは小川 seminar@polyglot.jp までどうぞ
──────────────────────────────[PR]─
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1.語彙テスト(210)ルターの言葉    片瀬由梨花
──────────────────────────────────
2017年は宗教改革500周年でドイツ国内では様々なイベントが開催されており、
ルターの聖書翻訳は現在使われているドイツ語の基礎になっていると言われています。
以下はルターが残した言葉で現在も使われているものですが
ドイツ語でなんというでしょうか。

1.かわいい
2.残虐な人間
3.忍耐
4.神を恐れぬ
5.熱心  
6.汚点
7.おとり 
8.良心の呵責
9.豚に真珠
10. 毒舌家
11. 慈悲深い

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2.表現ドリル  身体名称がらみの口語表現     松岡弘美 

─────────────────────────────────
次の口語表現、どんな意味だかわかりますか。

1)Inge machte ein langes Gesicht machen.

2)Nach der Schule nahm Gernot die Beine unter die Arme
 
3)Der Kaufmann steckt bis zum Hals in Schulden.
 
4)Dein Sohn ist nicht ganz richtig im Kopf.

5)Der Fussballspieler lebt in Berlin auf grossem Fuss.

6)Nina hat kein Auge fuer Fritz gehabt.


─[PR]──────────────────────────────
ドイツ語の全コースのご案内

ポリグロットの英語に関する全てのコースは下記でご覧いただけます
http://www.polyglot.jp/school/deutsch.html
──────────────────────────────[PR]─
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
3.ドイツ語講読  パイナップルの木      江本淑幸 
─────────────────────────────────
睡眠不足の人、不眠症の人はいませんか。面白いパイナップルの木が
売られているようですよ。

Die britische Supermarktkette Asda bietet jetzt eine spezielle
Ananaspflanze an, die die Luftzufuhr im Schlafzimmer verbessern
und fuer einen tieferen Schlaf sorgen soll. Das Unternehmen beruft
sich dabei auf eine Studie der NASA, die beweist: Eine bessere
Luftqualitaet verbessert den Schlaf. Vor allem Partner von
Schnarchern koennen sich angeblich freuen: Auch das nervige
Geraeusch soll durch einen tiefen Schlaf unterbunden werden.


─[PR]──────────────────────────────
3~5か国語翻訳 衝撃のTRIVIUM COURSE! 12~1月生募集!

1年で3~5か国語の翻訳能力を身につけるコースです!詳しくは下記で
     http://www.polyglot.jp/school/trivium_course.htm      
──────────────────────────────[PR]─
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
4.語彙テスト(答)
─────────────────────────────────
1.hold かわいい
2.der Bluthund 残虐な人間
3.langmut 忍耐
4.ruchlos 神を恐れぬ
5.der Feuereifer 熱心  
6.der Schandfleck 汚点
7.der Lockvogel おとり 
8.der Gewissensbiss(普通複数形で)Gewissensbisse 良心の呵責
9.Perlen vor die Saeue werfen 豚に真珠
10. das Laestermaul 毒舌家
11. gnadenreich 慈悲深い


─[PR]──────────────────────────────
メルクリオ・プロフェッショナル集中コース 12~1月生募集中
    
 翻訳、ガイド、ビジネスコーディネーターなどドイツ語の語学プロを
  1年で養成するハイパー・インテンシブ・コースです。詳細は、
 http://www.polyglot.jp/mercurio/mercurio_business_intensive.html
──────────────────────────────[PR]─
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
5.表現ドリル  答
─────────────────────────────────

1)Inge machte ein langes Gesicht machen.
インゲはしょげ返った顔をした。

2)Nach der Schule nahm Gernot die Beine unter die Arme
放課後ゲルノートは急いで立ち去った。
 
3)Der Kaufmann steckt bis zum Hals in Schulden.
  その商人は借金で首がまわらない。
 
4)Dein Sohn ist nicht ganz richtig im Kopf.
  君の息子はちょっとまともじゃないね。

5)Der Fussballspieler lebt in Berlin auf grossem Fuss.
そのサッカー選手はベルリンで贅沢な暮らしをしている。

6)Nina hat kein Auge fuer Fritz gehabt.
  ニーナはフリッツのことなど眼中になかった。


─[PR]──────────────────────────────
     猪浦先生のオンライン・セミナー好評発売中!
*ドイツ語翻訳講座(英・仏などもあり) *5か国語習得セミナー
詳しくは http://www.polyglot.jp/mercurio/online_courses_1.html
   お問合せ・お申込みはmercurio@polyglot.jp までどうぞ
──────────────────────────────[PR]─
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
6.ドイツ語講読  訳例、語句注
─────────────────────────────────

【訳例】 
英国のスーパーマーケット・チェーン「アズダ」は現在、寝室の
通風をよくし、深い眠りをもたらす特別なパイナップルの木を売り
出している。この企画では、空気の質がよいと睡眠を改善してくれる
ということを証明したNASAの研究を紹介している。特にいびきをかく
人をパートナーに持つ人には、うるさい騒音も深い睡眠によって止め
られるということから喜ばれるようだ。

【語句注】
・Asda: リーズに本社を置くイギリスの小売販売企業。米ウォル
マートの傘下。
・bietet jetzt ... an < anbieten: 提供する、売り出す
・Ananaspflanze: パイナップルの苗木
・Luftzufuhr: 通風、給気
・fuer ... sorgen: ~を世話する、用意する、
・Unternehmen: 試み、企画、企業
・beruft sich dabei auf ... < auf ... sich berufen: ~を引き
合いに出す、証しとして出す
・beweist < beweisen: 証明する、立証する
・Luftqualitaet: 空気の質
・vor allem; とりわけ、な
・Schnarchern < Schnarcher: いびきをかく人
・angeblich: 表向きの、そう思われている
・nervige < nervig: 力強い、いらいらさせる
・unterbunden < unterbinden: 阻止する、ストップさせる


─[PR]──────────────────────────────
         英文を書くのが苦手な人はいませんか~?

『スーパー英文ライティングコース』新規開講・大キャンペーン実施中!
~ポリグロット・メソッドで英文をすらすら書けるようになろう~

           12~1月生 受講生募集中
詳細は http://www.polyglot.jp/polyglot/eg_super_writing_course.html
──────────────────────────────[PR]─
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメルマガでは特殊文字を次のように表記しています。
A Umlaut : ae O Umlaut: oe U Umlaut: ue
エスツェット: ss
アクサン・テギュ = e'
アクサン・グラーヴ =e` a` u`
アクサン・スィルコンフレクス =a^ e^ i^ o^ u^
セディーユ= c,
トレマ= e: i: u:
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
本メールの内容の複製・転載、および本メールの転送を禁じます。
著作権はポリグロット外国語研究所に帰属します。
Copyright (C)2003-2017 Polyglot Linguistic Institute. All Rights
Reserved.
●発行元: ポリグロット外国語研究所 [http://www.polyglot.jp/]
●編 集: 片瀬由梨花、夏海晴子
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
メルマガ全文を読む
 

▲ページトップへ

▲ページトップへ