ロシア語マガジン ~楽しく気軽にロシア語上達~

  • ¥0

    無料

太っ腹!無料【音声付】でロシア語初級者から上級者まで納得の内容。超基礎会話講座から、単語力アップ、初心者でもわかる笑い話、和訳+ロシア語訳講座まで。ブログ、HPと連動して、読むだけでロシア語レベルアップ。約週2回+α。相互紹介歓迎。

著者サイト
 

メールマガジンを登録(無料)

もしくは

※ 各サービスのリンクをクリックすると認証画面に移動します。
※ 各サービスで登録しているメールアドレス宛に届きます。

メールマガジンを解除

もしくは

※ 各サービスのリンクをクリックすると認証画面に移動します。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
 
 
 
メルマガ名
ロシア語マガジン ~楽しく気軽にロシア語上達~
発行周期
約週2回+α
最終発行日
2018年05月19日
 
発行部数
1,382部
メルマガID
0000209441
形式
PC・携帯向け/テキスト形式
カテゴリ
語学・資格 > その他の外国語 > ロシア語

まぐまぐ!メールマガジンの用語集です。
下記の用語以外の不明な点はこちらをご覧ください。

 
発行周期
週1回、月1回などの発行頻度です。
部数
メルマガの配信数を記しています。
カテゴリ
まぐまぐ!に登録されているカテゴリです。
形式
メルマガには以下の配信形式があります。下部「メルマガ形式」をご参照下さい。
 
最終発行日
最後にメルマガが配信された日付です。
メルマガID
メルマガを特定するIDです。
RSSフィード
RSSを登録すると、更新情報を受け取ることができます。

― メルマガ形式 ―

  • PC向け
    パソコンでの閲覧に最適化したメルマガ
  • 携帯向け
    スマートフォンやフィーチャーフォンでの
  • PC・携帯向け
    PC・携帯どちらでも快適にご購読いただけます。
  • テキスト形式
    文書だけで構成された、一般的なメールです。
  • HTML形式
    ホームページのように文字や画像が装飾されたメールです。
  • テキスト・HTML形式
    号によって形式が変更する場合があります。

閉じる

メールマガジン最新号

こんにちは皆さん。
グッパです。
お元気ですか。

こちらは雨の降る日が多いです。
В нескольких районах столицы идет
проливной дождь, местами с градом.
首都ビシケクではいくつかの地区で大雨、時には雹が降ってます。
Град は「雹」で、
проливныйは「激しい」という意味ですね。

Проливной дождь の同義語を「編集後記」で。。。

ところで、もうすぐ Последний звонок ですね。
日本のПоследний звонокは3月20日ですが、
ロシアで5月25日は Последний звонок!
です。

Последний は「終わりの」という意味です。
звонок  は「呼び鈴」ですが、「ベル、鐘」という意味もあります。

それで、「最後のベル(終業の鐘)」になります。

5月25日に
Металлический колокольчик
カランカランと鐘が鳴って学年の授業が終わり、ということになります。

また、9月1日には
Первый звонок 「最初のベル(始業の鐘)」
になります。


天気についての話に戻ると、「гроза と ливень 」の訳は
おわかりですか。
お返事をお待ちしております。
info@hanaseru-online.ru
^_^


何かききたいことがあれば、いつでも
info@hanaseru-online.ru
メールを待ってます。


さて誰も教えてくれないロシア語表現を当社のスタッフと勉強できますよ。
当社について詳しくはこちらへどうぞ↓↓↓
http://hanaseru-online.com/offer/

さあ、ロシア語マガジンで Let's go!


─────────────────────────────
■ 目次 ■
1、ロシア語単語教室 ~形容詞 сладкий~
2、ロシア語翻訳入門 ~FIFAワールドカップ~
3、寄せられたメールより
4、編集後記
─────────────────────────────


■ 1、ロシア語単語教室 ~形容詞 сладкий~

※音声はこちらから↓ ↓ ↓
http://hanaseru-online.com/word288.html

Добрый вечер друзья!
今日も【ロシア語単語教室】担当のグルサーラです。
宜しくお願いします。


※ 今週のロシア語単語 ※

今回は形容詞 сладкий を勉強しましょう。
сладкий は[甘い]という意味です。


例:
1.Для меня это слишком сладко.
  (これは私に甘すぎる。)

2.Груши оказались очень сладкими
на вкус.
  (梨は食べてみたら大変甘かった。)

3.Что вы посоветуете нам на сладкое?
(または на десерт)
  (デザートは何がよいでしょうか。)

4.Сладко пахнут цветы ландыша.
  (スズランの花が甘い香りを漂わせている。)


※ ポイント ※

◎ロシア語の形容詞は、基本的には名詞の前に置いて名詞を修飾、
限定します。
文語体では名詞の後に置く事もありますが、ロシア体では名詞の前に
置かれます。

形容詞はКАКОЙ? КАКАЯ? КАКОЕ? КАКИЕ? や
ЧЕЙ? ЧЬЯ? ЧЬЁ? ЧЬИ?という質問の答えに用います。
形容詞は修飾する名詞の性、数、格に一致します。


※ 問題 ※
下の文を日本語に訳して下さい。

1.Сладко пахнет земляника.

2.Меня сладкими речами не проведёшь.

3.Ей живется не сладко.



※ 参考単語集 ※
1.земляника:イチゴ
2.речь     :話
3.жить     :暮らす



※ 正解 ※
1.Сладко пахнет земляника.
  (イチゴが甘く匂っている。)

2.Меня сладкими речами не проведёшь.
  (私は甘い話にはだまされない。)

3.Ей живется не сладко.
  (彼女は暮らしが楽ではない。)


今回は以上です。
【ロシア語単語教室】担当のグルサーラでした。




■ 2、ロシア語翻訳入門 ~FIFAワールドカップ~

※音声はここから↓ ↓ ↓
http://hanaseru-online.com/honyaku282.html

皆さんこんにちは。
私は【ロシア語翻訳入門】担当のアイスルーです。
皆様の中にロシア・ワールドカップに行く人はいるでしょうか?
では、FIFAワールドカップについていくつかの話題を学びましょう。


※ 今週のロシア語翻訳問題 ※
以下の文を日本語に翻訳してください。

1. Летом 2018 года, в России впервые
состоится чемпионат мира по футболу.

2. Игры финального турнира чемпионата
мира планируется провести на 12
стадионах в 11 городах России: Москве,
Санкт-Петербурге, Самаре, Саранске,
Ростове-на-Дону, Сочи, Казани,
Калининграде, Волгограде, Нижнем
Новгороде и Екатеринбурге.

3. По результатам голосования
российских болельщиков официальным
талисманом чемпионата мира
по футболу 2018 года был выбран волк
Забивака.


※ 参考単語集 ※

1. Чемпионат мира по футболу:
                  FIFAワールドカップ(短縮形:ЧМ)
2. турнир   :試合
3. болельщик:ファン、応援者
  талисман :マスコット
  волк     :狼





※ 正解 ※

1. Летом 2018 года, в России впервые
состоится чемпионат мира по футболу.
  (2018年の夏にロシアで初めてFIFAワールドカップが行われます。)

2. Игры финального турнира чемпионата
мира планируется провести на 12
стадионах в 11 городах России: Москве,
Санкт-Петербурге, Самаре, Саранске,
Ростове-на-Дону, Сочи, Казани,
Калининграде, Волгограде, Нижнем
Новгороде и Екатеринбурге.
  (ワールドカップの試合はロシアの11の都市、12のスタジアムで
  行われる予定です。都市はモスクワ、サンクトペテルブルク、サマーラ、
  サランスク、ロストフ・ナ・ドヌ、ソチ、カザン、カリーニングラード、
  ウォルゴグラード、ニジニ・ノボゴロそしてエカテリンブルグです。)

3. По результатам голосования
российских болельщиков официальным
талисманом чемпионата мира по футболу
2018 года был выбран волк Забивака.
  (ロシアのファン投票の結果、2018年FIFAワールドカップの
  公式マスコットは『ザビワーカ』という狼が選ばれました。)


※ ポイント ※
Чемпионат мира по футболу,
сокращенно ЧМ (FIFAワールドカップ、短縮し てЧМ)

Чемпионат мира по футболуという表現の格変化を
習いましょう。

主格:чемпионат мира по футболу
生格:чемпионата мира по футболу
与格:чемпионату мира по футболу
対格:чемпионат мира по футболу
造格:чемпионатом мира по футболу
前置格:чемпионате мира по футболу


以上です。読んで頂きありがとうございました。
次回も宜しくお願い致します。
【ロシア語翻訳入門】担当のアイスルーでした。



■ 3、寄せられたメールより

□ 第658号:練習のために、回答をお願いしますね。
        質問:あなたは何歳ですか?
(林さんから)
Здравствуйте!
こんにちは、メール受講しております、林です。
表題の件ですが、回答を送信いたします。

~回答~
Мне двадцать два года.

ご確認宜しくお願いいたします。

(返信)
こんにちは林さん。
グッパです。

メールどうもありがとうございました。
正しいですね。

これからもロシア語マガジンをよろしくお願いします。

グッパでした。
失礼いたします。
m(__)m

皆様、何か聞きたいことがありますか。
何でも聞いてください。
メールをお待ちしております。
info@hanaseru-online.ru

ニックネームか名字を書いてくださいね
ロシア語の質問でもいいです

私たちとロシア語でペラペラお話できるレベルに
なりたい方は是非下記に申し込んでください。
特別にマンツーマンでレベルに合わせてピッタリな
ロシア語授業ができますよ。↓↓↓
        http://hanaseru-online.com/index.html#trial



■ 4、編集後記

さて、проливной дождь の同義語は ливень ですが、
以下の表現もあります。
 1、обломный дождь
 2、дождь как из ведра
 3、очень сильный дождь
覚えておきましょう。

皆さん、わからないロシア語単語があれば、メールをお願いします。
info@hanaseru-online.ru

私達もロシア語講座を受講しています!という
弊社のロシア語講座受講者の声はこちら↓↓↓
        http://www.hanaseru-online.com/features.html

私たちのロシア語授業について
詳しくは以下のURLで↓↓↓
http://hanaseru-online.com/offer/

お申し込みを楽しみにしております。
皆様からのお申し込みが届きましたら、私からお電話をします。
直接お話するのを楽しみにしていてください。^^

ロシア語学習のために、今考えられるすべてのことを
この講座に盛り込みました。こちらへどうぞ↓↓↓
        http://hanaseru-online.com/offer/index.html#feature01



■連絡先メールアドレス:
info@hanaseru-online.ru

皆さまからのメールは、
マガジン誌上やホームページで使用させていただく
ことがございます。
その際、特にご要望がない限り、姓と都道府県名を記載
させていただきます。
尚、皆さまの個人情報は厳重にお取り扱いしております。


■ 発行元:ロシア語講座話せるオンライン
代表:鈴木 裕之
編集責任者:グルナーズ
発行者 サイト:
http://hanaseru-online.com/
メルマガ全文を読む
 

▲ページトップへ

▲ページトップへ