ロシア語マガジン ~楽しく気軽にロシア語上達~

  • ¥0

    無料

太っ腹!無料【音声付】でロシア語初級者から上級者まで納得の内容。超基礎会話講座から、単語力アップ、初心者でもわかる笑い話、和訳+ロシア語訳講座まで。ブログ、HPと連動して、読むだけでロシア語レベルアップ。約週2回+α。相互紹介歓迎。

著者サイト
 

メールマガジンを登録(無料)

もしくは

※ 各サービスのリンクをクリックすると認証画面に移動します。
※ 各サービスで登録しているメールアドレス宛に届きます。

メールマガジンを解除

もしくは

※ 各サービスのリンクをクリックすると認証画面に移動します。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
 
 
 
メルマガ名
ロシア語マガジン ~楽しく気軽にロシア語上達~
発行周期
約週2回+α
最終発行日
2017年12月15日
 
発行部数
1,369部
メルマガID
0000209441
形式
PC・携帯向け/テキスト形式
カテゴリ
語学・資格 > その他の外国語 > ロシア語

まぐまぐ!メールマガジンの用語集です。
下記の用語以外の不明な点はこちらをご覧ください。

 
発行周期
週1回、月1回などの発行頻度です。
部数
メルマガの配信数を記しています。
カテゴリ
まぐまぐ!に登録されているカテゴリです。
形式
メルマガには以下の配信形式があります。下部「メルマガ形式」をご参照下さい。
 
最終発行日
最後にメルマガが配信された日付です。
メルマガID
メルマガを特定するIDです。
RSSフィード
RSSを登録すると、更新情報を受け取ることができます。

― メルマガ形式 ―

  • PC向け
    パソコンでの閲覧に最適化したメルマガ
  • 携帯向け
    スマートフォンやフィーチャーフォンでの
  • PC・携帯向け
    PC・携帯どちらでも快適にご購読いただけます。
  • テキスト形式
    文書だけで構成された、一般的なメールです。
  • HTML形式
    ホームページのように文字や画像が装飾されたメールです。
  • テキスト・HTML形式
    号によって形式が変更する場合があります。

閉じる

メールマガジン最新号

こんにちは皆さん。
グッパです。

お元気ですか。
今日も寒い天気です。
И сегодня тоже холодная погода.

そちらはどうですか。
А как у вас?

今回も面白いロシア語表現をお教えしたいです。
皆さん、
ロシア語表現 Зарубить на носу
を聞いたことがありますか。

意味はお分かりですか。

動詞 зарубитьは「刻み目をつける」ですが、
Зарубить на носу
というロシア語表現で「忘れぬように覚えておく」という意味を表します。

でも、на носу は?

ここで、「鼻」の意味じゃないです。
皆さんはお分かりですか。
info@hanaseru-online.ru

さあ、詳しくは「編集後記」で・・・

誰も教えてくれないロシア語表現を当社のスタッフと勉強できますよ。
当社について詳しくはこちらへどうぞ↓↓↓
http://hanaseru-online.com/offer/

さあ、ロシア語マガジンで Let's go!


───────────────────────────────────
■ 目次 ■
1、ロシア語会話講座 ~(休止)~
2、ロシア語辞書大学 ~動詞 сломать ~
3、ロシア語翻訳入門 ~名詞の複数生格~
4、寄せられたメールより
5、編集後記
───────────────────────────────────


■ 1、ロシア語会話講座 ~(休止)~

こんにちは皆さん。
【ロシア語会話講座】担当のヌリーザです。
Как у вас дела?

まだ入院中です。
なので、今回も「休止」になります。

来週からよろしくお願いします。
m(_ _)m



■ 2、ロシア語辞書大学 ~動詞 сломать ~

※音声はこちらから ↓ ↓ ↓
http://hanaseru-online.com/dictionary275.html

Добрый день друзья!
Как ваши дела?
今日も【ロシア語辞書大学】担当のナルギーザです。
ではロシアン・ジョークを読んで、
今回は動詞ломать, сломатьの活用変化
を復習しておきましょう。


※ 本文 ※
Учительница говорит ученикам:

- Почему вы не принесли по 500 рублей
на ремонт школы?

- А мы школу не ломали, поэтому и
не принесли.


※ 単語 ※
почему  :なぜ
принести:持って来る
рубль   :ルーブル
ремонт  :修理
школа   :学校





※ 訳 ※
(先生が生徒たちに聞く)

- なぜ、あなたたちは学校の修理に500ルーブルを持って来なかったの。

- 私たちは学校を壊さなかったから持って来なかったんだ!


※ ポイント ※
◎動詞 сломать は「壊す、折る」
という意味で完了体動詞です。
不完了体動詞はломатьです。

ломатьの活用変化
現在形
я ломаю
ты ломаешь
он она ломает
мы ломаем
вы ломаете
они ломают

過去形
я ломал(а)
ты ломал(а)
он ломал
она ламала
мы ломали
вы ломали
они ломали

未来形
я буду ломать
ты будешь ломать
он она будет ломать
мы будем ломать
вы будете ломать
они будут ломать

命令形
ты ломай
вы ломайте

2) сломатьの活用変化
現在形 ありません

過去形
я сломал(а)
ты сломал(а)
он сломал
она сломала
мы сломали
вы сломали
они сломали

未来形
я сломаю
ты сломаешь
он она сломает
мы сломаем
вы сломаете
они сломают

命令形
ты сломай
вы сломайте


例:
1、Каждый год сильный ветер ломает
много деревьев.
  (毎年強い風でたくさんの木が折れる。)

2、Строители сломали старое здание.
  (建築家は古い建物を取り壊した。)

3、Он уронил фотоаппарат и сломал его.
  (彼はカメラを落として壊してしまった。)


今回は以上です。
【ロシア語辞書大学】担当のナルギーザでした。
До новых встреч! Пока, пока!

何でもいいですから
私に聞きたいことがあれば
info@hanaseru-online.ru
にメールしてくださいね。
До новых встреч!
Пока, пока!



■ 3、ロシア語翻訳入門 ~名詞の複数生格~

※音声はこちらから↓ ↓ ↓
http://hanaseru-online.com/grammar276.html

皆さん、こんにちは。
今日、こちらはとても寒いです。
【ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズです。
宜しくお願いいたします。

今回は、名詞の複数生格について復習しましょう。

※ 複数生格 ※
例えば、
Сегодня очень холодно и в горах много
снега.
  (今日はとても寒くて、山には雪が多い。)


※ 問題 ※
カッコの中の名詞を正しい複数生格にしてください。

1、До самого главного праздника
остаётся всего несколько (день).

2、Сегодня день рождения (киргизский
писатель Чингиз Айтматов).

3、Из-за (густой туман) были задержаны
утренние рейсы.


※ 単語 ※
(名詞/表現)
問題1)
главный праздник   :最も重要な休日
問題2)
день рождения      :誕生日
киргизский писатель:キルギスの作家
問題3)
густой туман :濃い霧
утренний рейс:朝のフライト

(動詞)
問題1)
Остаться:残る
問題3)
быть задержанным:遅れる



※ 正解 ※

1、До самого главного праздника
остаётся всего несколько дней.
  (最も大事な休日まで数日しかありません。)

2、Сегодня день рождения киргизского
писателя Чингиза Айтматова.
  (今日はキルギスの作家チンギス・アイトマトフの誕生日です。)

3、Из-за густого тумана были задержаны
утренние рейсы.
  (濃い霧のため朝のフライトが遅れた。)


※ ポイント ※
◎ 複数生格
сколько(いくつ、いくら)、много(たくさん)、
мало(少し)、несколько(いくつか)といった数量を
表すことばと名詞が結びつく時、数えられる名詞は複数生格に、数えられない
名詞は単数生格になります。
これを数量生格といいます。

例えば:
1) много ручек たくさんのペン(複数生格)
2) много снега たくさんの雪
            (雪は1個、2個…と数えられないので単数生格)


今回は以上です、
【ロシア語翻訳入門】担当のクンドゥズでした。
次回も宜しくお願い致します。
また、お会いするのを楽しみにしております。^^



■ 4、寄せられたメールより

□ ワールドカップも来年開幕ですね
(Junieさんから)

グッパ先生
Добрый вечер ??
最近はなかなか忙しくて返信できませんでした
ロシア ワールドカップも来年開幕ですね
しかし
私はфутбол 詳しくなくて…・・
でも
ロシア国歌を開会式で聴けるのを楽しみにしています

(返信)
こんばんは Junieさん。
グッパです。
メールどうもありがとうございました。

>ロシア ワールドカップは来年開幕ですね

そうですね。
来年です。

私はサッカーが大好きです。
楽しみに待ってます。
^^

これからもロシア語マガジンをよろしくお願いします。
グッパ

□ новость о Олимпиаде
(吉田さんから)

グッパさん
спасибо за новость о Олимпиаде

(返信)
Как поживаете?
У нас холодно.

А как у вас?

Всегда пожалуйста.
:)

С уважением, Гупа.


□保育園から追い出されたとのことどうしたんですか?
(小澤さんから)

グッパさん
元気そうで何よりです
仕事も忙しそうですね

ところでジャナットが保育園から追い出されたとのこと
どうしたんですか?
出来ればいきさつを教えてください

日本とキルギスでは保育の制度も大きく違うんでしょうね

日本は今保育園に預けたい子どもの数がどんどん増えて、待機児童問題、
という社会問題、政治的な問題に発展しています

小澤

(返信)
こんばんは小澤さん。
グッパです。
久しぶりにメールが届いてうれしいです。

そうですね。
日本で何歳からいけますか。

ジャナットちゃんがまだ小さいし、
後はよく風邪を引いてしまうから、
2歳になるまで自分でちゃんとみてくださいといわれました。

小澤さんの幼稚園をまだまだちゃんと覚えていますよ。
素敵なところでしたね。

素敵な印象をありがとうございました。
m(__)m

こちらは少し違いますね。


これからもメールを楽しみに待ってます。
グッパでした。



皆様、お聞きになりたいことがあれば
何でも聞いてください。
メールをお待ちしております。
↓↓↓
info@hanaseru-online.ru

ニックネームか名字を書いてくださいね。
ロシア語の質問でもいいです。



■ 5、編集後記

今回のロシア語マガジンはいかがでしたか。
勉強になりましたか。

ロシア語表現 Зарубить на носу
「忘れぬように覚えておく」 の
на носу は?

ここで、「鼻」の意味じゃないです。

В этом выражении слово"нос" совсем не
означает орган обояния.

ここで、 нос は昔、文盲の方たちやよく忘れてしまう人たちがいつも
木で作られたメモ帳をもっていて、覚えたこととか何でもメモしていたらしいです。
その板が нос と呼ばれていたらしいです。

Здесь оно значит "памятная дощечка".
В древности неграмотные и забывчивые
люди везде носили с собой дощечки и
них делали всевозможные заметки,
зарубки. Именно эти дощечки и
назывались "носами".


たとえば、
「私の言葉を永遠に良く覚えておいてください。」
というのを訳してみると、

Зарубите слова мои на носу навсегда.
ですね。

Заруби(те) слова мои в памяти навсегда.
と言っても意味が変わらないです。

以上です。

今回はどうでしたか。
わからないロシア語単語はないですか。

ところで、私たちの講師たちとロシア語授業を試しに
受けてみることも出来ますよ。
詳しくは以下のURLで↓↓↓
http://hanaseru-online.com/offer/


まったくの初心者でも安心!
ゼロから勉強し始める人のためにテキストも授業もご用意しています。
↓↓↓
http://www.hanaseru-online.com/

今回は以上です。
次回のロシア語マガジンもよろしくお願いします。
^^


■連絡先メールアドレス:
info@hanaseru-online.ru

皆さまからのメールは、
マガジン誌上やホームページで使用させていただく
ことがございます。
その際、特にご要望がない限り、姓と都道府県名を記載
させていただきます。
尚、皆さまの個人情報は厳重にお取り扱いしております。


■ 発行元:ロシア語講座話せるオンライン
代表:鈴木 裕之
編集責任者:グルナーズ
発行者 サイト:http://hanaseru-online.com/
メルマガ全文を読む
 

▲ページトップへ

▲ページトップへ