翻訳者のためのお役立ち

こんにちは。

今日から、これから翻訳を仕事にしてみたいと思っておられる方々のために、今まで仕事で培ったものを、
少しずつお伝えしていきたいと思っています。

今までに、医学・医療系の英日翻訳を約20年間行ってきました。
また、特許関連の出願用明細書などの翻訳も約１９年行ってきました。

医学・医療系の英日翻訳って、難しいんじゃないの？と思われている方も多いと思います。
でも、医療系の学校を卒業しているかどうかに関係なく、正しい方向で努力すれば、誰でも
翻訳ができるようになります。

また、特許関連の翻訳には、色々とちょっとしたコツがいります。
それらのコツを、一緒に学んでいきましょう。