エジプト在住アラビア語プロ翻訳者・語学講師と共にコツコツ学ぶ生きたアラビア語

☆★☆――――――――――――――――――――――――――
コツコツ学ぶアラビア語
―――――――――――――――――――――――――――――　サンプル号

はじめまして、発行人のあびーです。

ついにメルマガを発行することになりました。よろしくお願いします。

サンプル号の目次はコチラです。

■今週のアラビア語単語・表現
毎週20個程度の単語または表現の意味・解説・例文等をお送りいたします。年間1,000個ほどの単語・表現が身に付きます。
取り上げる単語・表現は、特に読解・会話に役立つものや時事に関するものから重要なものを厳選してお届けします。
■今週の文章
アラブの笑い話、ことわざ、ニュース等から学習に役立つ文章を選び、翻訳と解説等をじっくりと行ったものをお届けします。
■先週のサブスク講座
毎週2回行っているアラビア語サブスク講座では、文法や読解はもちろん、アラビア語学習に役立つ情報などを学んでいます。ここではその一部をご紹介いたします。
■アラビア語クイズ
前回の学習内容の復習を含めたアラビア語クイズをお送りいたします。
■今週のエジプト(不定期)
あびーは現在エジプトのギザに住んでいます。エジプトというアラブ世界で気づいたこと・驚いたこと・地域事情等、日本では手に入らないような情報をお届けいたします。
■編集後記

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■今週のアラビア語単語・表現
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
今週は、「基本の挨」に関する単語・表現です。

１、اَلسَّلَامُ عّلَيْكُمْ アッサラーム・アライクム　こんにちは
２、صَبَاحُ الْخَيْرُ サバーフ・ルハイル　おはようございます
３、مَسَاءُ الْخَيْرُ マサーウ・ルハイル　こんばんは
４、شُكْراً シュクラン　ありがとう
５、أَنَا آسفٌ アナ・アースィフ　ごめんなさい
６、مَعَ السَّلَامَةِ マア・ッサラーマ　さようなら
７、إِلَى اللِقَاءِ イラー・ッリカー　さようなら
８、تُصْبِحُ عَلَى خَيْرِ トゥスビフ・アラー・ハイル　おやすみなさい
９、فُرْصَةٌ سَعِيدَةٌ フルサ・サイーダ　はじめまして
１０、مَا اِسْمُكَ؟ マー・スムカ　あなたの名前は何ですか？
１１、أَنَا تَانَاكَا アナ・タナカ　私は田中です。
１２、أَنَا アナ　私　(普通はアナーのようにアリフが長母音の役割を果たしますが、この単語は特別に長母音になりません。)
１３、تَانَاكَا　タナカ　田中　(日本人の名前は基本的に全ての子音に母音をつけます。ただし、読み方は無理やり伸ばす必要はありません。ターナーカーではなく、タナカと読めばOKです。)
１４、اَلسَّلَامُ アッサラーム　平和　(平和という単語に定冠詞の付いた形です。実際の挨拶では後ろを省略し、これだけで済ませる場合も多いです。)
１５、صَبَاحٌ サバーフ　朝　(この単語の指す時間帯は、日本語の「朝」に比べると少し長めで、日の出から正午くらいまで使えます。)
１６、مَسَاءٌ マサーウ　夕方・夜　(この単語は、日が沈みだしたくらいの時間から、まだ深くない夜くらいまで使えます。どちらかと言うと日本語の夕方に近いです。)
１７、شُكْراً جَزِيلاً　シュクラン・ジャズィーラン　ありがとうございます　(جزيلاは強調の副詞ですが、شكراとのセット以外ではあまり使われません。)
１８、آسِفٌ アースィフ　ごめんなさい　(日本語のすみませんのように多様性はなく、単純に謝罪の意味としてのみ用いられます。)
１９、(6)と(7)の違い　(どちらもさようならという意味ですが、前者の方がフスハーでもアーンミーヤでもよく使われ、後者はフスハーでしか基本的に使われません。)
２０、(10)の読み方について　(そのまま読むと、マー・イスムカとなりますが、この場合は特別な形で、マスムカと短縮して発音されます。)

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■今週の文章
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
今週は、アラブの子ども用の絵本を読んでいこうと思います。
زَكَاءُ الْأَرْنَبِ

في الغابة تعب الثعلب بعد مطاردة الأرنب
جلس ليرتاح، وقال: ما أسوأ هذه الحالة

الارنب أسرع مني
يبتعد كثيرا عني

فكر بالحل طويلا
لجأ أخيرا للحيلة

(続きはまた来週をお楽しみに！)

うさぎの知恵

森では、きつねがうさぎを追いかけた後、疲れ果てていた。
きつねは座って休みながら言った「何てついてないんだ」

うさぎは僕より早い
僕からどんどん離れていってしまう

きつねはこれを解決するために考えを巡らせた
そしてついにその方法を閃いた
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■先週のサブスク講座
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
先週のサブスク講座で学習した内容を一部のみ公開いたします。
(水曜講座) 【疑問詞】疑問詞は、基本的に文頭に置かれる。用法はさほど難しくはない。
主なルール:
أَيٌّを除いて活用はしない。
كَمْの後ろの名詞は対格になる
هَلْは肯定文にしか使えないが、أَ は肯定文と否定文両方に使用できる(否定文で使われることが多い)。
否定疑問に否定で答える場合にはلَاではなくبَلَىが使われる。
～か？ ～か？ いつ どこ 誰 何 何を なぜ どのように いくつ いくら どの
هَلْ أَ مَتَى أَيْنَ مَنْ مَا مَاذَا لِمَاذَا كَيْفَ كَمْ بِكَمْ أَيٌّ
以下が基本的な疑問詞。

(土曜講座)日記練習
(やっと)今日、大事なレポートを提出した。
أَخِيراً، قَدَّمْتُ التَّقْرِيرَ الْمُهِمَّ اَلْيَوْمَ.
اَلْيَوْمُ، تَقْرِيرٌ، مُهِمٌّ، صَعْبٌ، سَهْلٌ، شُغْلٌ، خَلَّصَ،
بُكْرَة، غَداً
たまってた仕事を一つ片づけた。
やらないといけない仕事を一つ終わらせた。
خَلَّصْتُ الشُّغْلَ الْمُهِمَّ والصَّعْبَ.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■アラビア語クイズ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
ارنب
ثعلب
صباح
مساء
أي
هلとأの違いは？
いくつ
いくら
تقرير
خلّص
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■今週のエジプト(不定期)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
エジプトの交通事情1
エジプトの道路には、信号がほとんどありません。横断歩道もないため、特に多くな道では命がけの横断となります。歩行者優先という概念もないため、エジプトの街を散策する際には十分にご注意を。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■編集後記
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

最後までお読みいただき、ありがとうございました。

これからもアラビア語学習者の皆さんに役立つ情報を提供
できればと思っています。
ご感想・ご意見は、お気軽にご連絡ください。
では、また来週お会いしましょう！！　　　　　　　　　　　　（あびー）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

メールマガジン「コツコツ学ぶアラビア語」

☆発行責任者：あびー

☆公式サイト・お問合せ：https://abi-arabiago.com/

☆登録・解除：http://www.mag2.com/m/0000XXXXXX.html