現地の美女もニッコリ。神話の国ギリシャで通じる「意外な日本語」って?

2020.04.16
by tututu
shutterstock_1262376019
 

美男美女が多い国・ギリシャ

神々の国と称されるギリシャは神話と美の国。神話の時代から5000年以上もの歴史を持つと言われ、アクロポリスやパルテノン神殿など古代遺跡が数多く残ります。そんなギリシャ、実は美男美女が多いことでも有名なんです。

例えば、ラグジュアリーなセレブとして知られているのは、マリア・オリンピア王女。ファッションショーでモデルとしても活躍するなど、その美貌は世界が認めるほど。

他にも世界的なファッション誌、VOGUEやELLE、Marie Claireなどで活躍するモデルがたくさんいます。

shutterstock_144815782

青い海と青い空、白亜の街並みが美しいギリシャ。一度は訪れたいと思わせる国ですが、日本からは遠く、なかなか身近に感じられないかもしれません。しかし、意外な接点もあるんです。

ギリシャ美女に届く日本語

そこでクイズ。ギリシャでなぜか通じてしまう「意外な日本語」があります。それは次のうちどれでしょう?この言葉を耳にすると、気が強そうな美女も思わずニッコリ、ほっこりしてしまうそうですよ。現地でどんな意味かも考えてみてくださいね。

 ①ナラナラ(奈良奈良)
 ②ミエミエ(三重三重)
 ③ギフギフ(岐阜岐阜)
 ④シガシガ(滋賀滋賀)

↓↓↓↓正解は・・・

shutterstock_1048935941

正解は…④「シガシガ(滋賀滋賀)」

そう、実はギリシャ語で「σιγ?-σιγ? (シガシガ)」は、慌てている人や急いでいる人に向かって「落ち着いて、ゆっくりいこうよ」と呼びかける、ギリシャではよく使われる言葉。発音は日本語の「滋賀」とほぼ同じです。

根本的な意味は日本語と異なりますが、仕事や家事などであくせくしがちな日常だからこそ、「σιγ?-σιγ? (シガシガ)」の言葉が持つ意味合いは、日本人でも共有できるのかもしれません。

高たんぱく質でクリーミー。濃密なヨーグルト

そんな「σιγ?-σιγ? (シガシガ)」の精神で作られたのが、「ギリシャヨーグルト パルテノ」。ギリシャのシンボルとも言われる“パルテノン神殿“にちなみ、名付けられた「ギリシャヨーグルト パルテノ」は、日本で初めて(※1)、ギリシャ伝統の“水切り製法“を踏襲してつくられました。

パルテノ③

ヨーグルト成分を『3倍濃縮』する、ゆっくり丁寧な水切りによって、たんぱく質が一般的なヨーグルトの約3倍(※2)で、濃厚でクリーミーな味わいが楽しめます。

これまでのパルテノは、リッチな食べごこちで夜や食後のデザートという新たな食シーンを創造してきましたが、2019年秋からは「たんぱく質&乳酸菌」とパッケージに表示しています。

改めて「栄養豊富(高たんぱく質)なヨーグルト(乳酸菌入り)」であることを伝え、朝や日中の栄養補給としても良い、健康価値の高いヨーグルトとして、みなさまの食事シーンに寄り添っていきます。

※1 Mintel GNPDを用いた当社調べ(2019年)
※2 日本食品標準成分表 2015年版(七訂)に記載の普通牛乳を発酵させたヨーグルトの約3倍のたんぱく質

「落ち着いて、ゆっくりいこうよ」という意味を持つ、「σιγ?-σιγ? (シガシガ)」。ギリシャ伝統の技で作られたパルテノを一口食べれば、忙しい毎日の中でホッと一息できるかもしれません。

● 「ギリシャヨーグルト パルテノ」に関する詳細はコチラから

sponsored:森永乳業

image by: shutterstock

※掲載時の情報です。内容は変更になる可能性があります。

print

  • 現地の美女もニッコリ。神話の国ギリシャで通じる「意外な日本語」って?
    この記事が気に入ったら
    いいね!しよう
    MAG2 NEWSの最新情報をお届け