特派員が送る元祖!最新フランス情報 AntenneFrance

  • ¥0

    無料

著者サイト

フランスのニュースとライフスタイルを紹介する、まぐまぐ設立時からの人気メールマガジンです。

 

メールマガジンを登録(無料)

※ご登録いただいたアドレスは大切にお預かりし、まぐまぐ!メールマガジン配信にのみ利用します。

他のサイトIDでメルマガを登録する

※ 各サイトのリンクをクリックすると認証画面に移動します。
※ メルマガはサービスでご登録したメールアドレス宛に届きます。

このメルマガを解除する

メールマガジンを解除

他のサイトIDでメルマガを解除する

※ 各サイトのリンクをクリックすると認証画面に移動します。

 

メールマガジン最新号

┼                                 ┼
A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e____________ISSN_1881-2597_n.526
  S O M M A I R E  2017/5/10

  □シグリット・ブアジズさんインタビュー

_________________________________________<http://www.AntenneFrance.com/>


YouTubeチャンネル登録のお願い!
http://www.youtube.com/lafrancetv

現在、AntenneFranceではYouTubeのチャンネル登録をお願いしております。
チャンネル登録をしていただくと、
動画で取材した最新情報をいち早くご覧になれますし、
取材に対しても有利な条件で行うことが出来ます。
是非ご登録をお願いいたします。


◆◆フランス映画「パーソナルショッパー」
◆◆シグリット・ブアジズさんインタビュー
  ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

http://c.france.st/2ppZHiP

 オリビエ・アサイヤス監督のフランス映画「パーソナルショッパー」に出演し
 た、シグリット・ブアジズさんインタビューを行いました。

 ララ役で出演されているシグリット・ブアジズさんにインタビューしました。
 彼女はフランス人ですが、今回の訳はほぼ全面的に英語で行われています。

 これはクリスティン・スチュワートを主演とすると、どうしてもその他の配役
 も英語で話す事になってしまうことから、この役も最初から英語を話すフラン
 ス人の役になっていたそうです。決して国際セールスをめざしたものではない
 でしょうと語っていました。

 「フランス語は英語に絶対勝てない」と語るように、どうしても主人公が英語
 をしゃべる人ですと全体が英語になってしまうそうです。
 フランス映画でも英語を話す作品も増えて来ています。

 では、現在のフランス人は英語は問題ないのでしょうか?
 以前に比べて英語を普通に話す人は増えて来ていて、彼女の世代の人は英語が
 得意な人が多くなっています。
 学校でも英語を早くから習いますし、字幕で見る人も多くなってきています。
 (フランスでは吹き替えが普通)
 ただ、彼女はまだフランス語なまりがあるそうです。

 フランスとイギリスとの共同製作のドラマに出演されていますが、こちらでも
 一部英語の台詞があったようです。
 やはりフランスでの英語は役に立ったと語っています。

 仕事で大変だったことは?

 パリは役者も多い場所ですが、幸運にも最高峰の演技学校で学ぶことが出来た
 ので、役をいただけるチャンスは多い方です。
 それでもオーディションなどを受けなくてはいけなかったり、大変なオーディ
 ションを3回も受けても他に決まってしまったり、物理的な大変さがありま
 す。たくさん若い女優さんがいるという大変さ、役を作るときに自分を模索し
 ていかなければいけないという挑戦などがあります。こういう挑戦があるから
 面白いと言えるし、大変だけれどもそれは良いことかもしれない。

 インタビューの動画はホームページやYouTubeでもご覧になれます。

http://www.youtube.com/lafrancetv

5月12日 TOHOシネマズ六本木ヒルズ他全国ロードショー


 身近なフランス情報をホームページ・Twitter・FaceBook・YouTubeで
 http://twitter.com/antennefrance
 http://www.facebook.com/antenne2


◇◇著作権について_________________________◇

  全ての記事はAntenneFranceのオリジナル、もしくは提携機関より提供され
  掲載しています。掲載された記事はいかなる形式であれ許可なく転載は
  禁じられています。
  ISSN:1881-2597
  発行:AntenneFrance(アンテンヌフランス|東京都港区)
  ■1997-2017 AntenneFrance, All Rights Reserved.

◇◇アンテンヌフランスについて___________________◇

  まぐまぐ認定「殿堂入りメルマガ」「草分けメルマガ【地域の情報】」の
  メールマガジンAntenneFranceは1994年からホームページ・メールマガジ
  ンでフランスの情報を提供してきました。現在はNPO法人となり様々なフラ
  ンスの情報を発信しています。
  記事に関して   <info@antennefrance.com>
  ホームページ   <http://www.antennefrance.com/>
  ホームページでは過去の記事を閲覧・検索できます。

◇◇協賛・提携募集_________________________◇

  アンテンヌフランスの活動は会員の会費や寄付金などで運営されており
  ます。フランス・コミュニティーをサポートしていただける企業・お店
  を募集しています。

◇◇メールアドレス変更・解除____________________◇

  このメールマガジンは、下記で発行されています。
  まぐまぐ   <http://www.mag2.com/m/0000000200.html>
  Melma     <http://www.melma.com/backnumber_30/>
  ※当方の手作業による変更、中止は行っておりません。
  ※配信先の変更は、現在の配信を中止後、上記にてお申し込みください。

┼                                 ┼
_________________________________________________________F____I____N__
_______________________________A__n__t__e__n__n__e____F__r__a__n__c__e
http://www.AntenneFrance.com/


◇◇フランスメディアショップ____________________◇
◇  ファッションをテーマにしたフランス語教材Ecoutarium Mode

 大人になってから語学を学ぶなら趣味に近い内容で学ぶのも良いでしょう。
 言葉と言ってもネックとなるのはボキャブラリーで、更に分野ごとに特徴の
 ある言い回しがあります。
 
 Ecoutariumシリーズ第3弾はファッション関係の記事を幅広く集め、ファッ
 ション関連で渡仏する方や興味のある方に最適な初中級者向けのフランス教
 材です。ファッション関係のフランス雑誌や資料など読んだり、フランス発
 信の情報により近くなるでしょう。

▼エクタリウム・オフィシャルサイト
http://www.ecoutarium.com/

エクタリウム・システム
 エクタリウムはフランス語を文節毎に区切り聞くことで、フランス語の語順
 で理解していくようにトレーニングを行います。エクタリウム・モードで
 は、繰り返し練習しやすいように収録順序を少し変更し、テキストなしでも
 学習出来るようにオートナビゲーションシステムを取り入れました。

▼フランスメディアショップ
 http://www.france.pm/

◇◇おすすめサイト_________________________◇

 □願いがかなうパワースポット<http://www.powerspot.in/>
   寺社系パワースポットの情報を紹介

 □御守新聞(ハッピーお守りライフ) <http://omamori-life.com/>
   全国のお守りの紹介や神社やお寺の豆知識、日本の信仰に関する
   様々な情報を紹介。

┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘
メルマガ全文を読む
 
  • 殿堂入り
 
メルマガ名
特派員が送る元祖!最新フランス情報 AntenneFrance
発行周期
週刊
最終発行日
2017年05月10日
 
発行部数
3,345部
メルマガID
0000000200
形式
PC・携帯向け/テキスト形式
カテゴリ
旅行・おでかけ > 海外 > ヨーロッパ

まぐまぐ!メールマガジンの用語集です。
下記の用語以外の不明な点はこちらをご覧ください。

 
発行周期
週1回、月1回などの発行頻度です。
部数
メルマガの配信数を記しています。
カテゴリ
まぐまぐ!に登録されているカテゴリです。
形式
メルマガには以下の配信形式があります。下部「メルマガ形式」をご参照下さい。
 
最終発行日
最後にメルマガが配信された日付です。
メルマガID
メルマガを特定するIDです。
RSSフィード
RSSを登録すると、更新情報を受け取ることができます。

― メルマガ形式 ―

  • PC向け
    パソコンでの閲覧に最適化したメルマガ
  • 携帯向け
    スマートフォンやフィーチャーフォンでの
  • PC・携帯向け
    PC・携帯どちらでも快適にご購読いただけます。
  • テキスト形式
    文書だけで構成された、一般的なメールです。
  • HTML形式
    ホームページのように文字や画像が装飾されたメールです。
  • テキスト・HTML形式
    号によって形式が変更する場合があります。

閉じる

 

▲ページトップへ

▲ページトップへ