月の初めの「一日」は「ついたち」。当たり前に使っていますが、なぜ「ついたち」と読むのかご存知でしょうか。今回の無料メルマガ『１日１粒！「幸せのタネ」』では、著者の須田將昭さんがその理由とともに、他にも数多ある「日本語の不思議な音の変化」を紹介しています。
つれづれなるままに
「二日（ふつか）」、「三日（みっか）」、「四日（よっか）と、「十日」までは「和語読み＋日（か）」のルールが当てはまるのに、「一日」だけは「ついたち」と読むのはなぜだろう？
これは昔の暦に関係します。今は太陽暦ですが、明治以前は太陰暦、つまり月の満ち欠けを基準にした暦でした。一日は、これから月が満ちていく、つまり「新たな月の出発」という意味で「月立ち（つきたち）」と言われ、やがて「き」が「い」に変化したものと考えられています。
「き」が「い」になるのは，他にも
- 埼玉：さきたま→さいたま
- 衝立て：つきたて→ついたて
という例が挙げられます。
音の変化というのは面白いもので、「ki」が「i」になるように子音が落ちるものもあれば、母音が変わるものもあります。
例えば…「上司の命令にそむく」という時の「そむく」。「叛く」という難しい字ではなく「背く」と書くこともできます。「背（せ）」という字を使っていますが…そう、「そむく」はもともとは「背を向ける」、「背（せ）向く」なのです。「se」の「e」の音が「o」に変わったのです。
こういうのは他にも、
- 「e」が「a」に変わる
風（かぜ）→風向き（かざむき）、風車（かざぐるま）
酒（さけ）→酒屋（さかや） - 「i」が「o」に変わる
火（ひ）→火影（ほかげ）
などなど色々な変化があります。
ちなみに「炎」の「ほ」は「火」が元だろうと考えられています。「火」が「ほ」に変化する…と聞いてピンと来ませんか？
「ホタル」は一字で「蛍」とも書きますが、「火垂る」とも書けます。野坂昭如の小説、宮崎アニメにもなった『火垂るの墓』がそうですね。
「蛍」はなぜ「ほたる」というのか諸説あるようですが、「ほ＝火」というのはほぼ間違いないだろうと考えられます。「たる」は、「垂る」なのか「照る」なのかは色々あるようです。「星垂る」という説もあるようです。夜だからでしょうか。これもロマンチックです。
image by: Shutterstock.com