内閣府の発表によれば、外国人による防衛施設周辺などの土地取得で中国が約半数を占めるなか、韓国では「独島は我が地」という歌の歌詞が改訂され、「対馬は朝鮮の地」という表現が加わりました。歴史的事実に反するこの変更は、領土問題における歴史認識の重要性を改めて浮き彫りにしています。メルマガ『宮塚利雄の朝鮮半島ゼミ「中朝国境から朝鮮半島を管見する！」』では、著者で宮塚コリア研究所代表の宮塚利雄さんが、対馬の歴史的事実と、誤った歴史認識がもたらす問題について警鐘を鳴らしています。
外国人による土地取得、中国が最多
内閣府は2025年12月16日、外国人や外国法人による防衛施設周辺や国境離島などの昨年度の土地や建物の取得状況を発表した。国・地域別では中国が最多で、外国人が重要土地を取得した3,498件中1,674件で約半数を占めたという。
年末であるから北朝鮮のこの1年間の出来事を回顧と展望すべきであるが、今年も通年と変わらず金正恩政権の核・ミサイル開発と軍事力強化、隠蔽していたロシアへの北朝鮮軍人の派遣騒動、金正恩総書記の娘の「ジュエ」の漢字名が「主愛」で、金王朝の後継者になる可能性が高まってきた等、たわいのない話題で終えそうだ。
ただ、一つ付け加えるなら、北朝鮮のマスコミが「今年は豊作」で、全国の協同農場では久しぶりに「決算分配」の行事が大々的に繰り広げられたと報じたことだ。各協同農場の一角には米俵が山のように積み上げられ、豊作を祝う農場員たちの踊りや、勤労報酬の一部として農場員に贈呈する家電製品などが陳列されていた。
これは1993年までこの時期になると北朝鮮の協同農場では「決算分配」の様子がマスコミで報じられていた。日本で発行されている朝鮮総連の機関誌「朝鮮新報」も、この「決算分配」の行事が「何十年かぶりに報道された」と伝えているほどである。どれほどの穀物生産量であったのか、その実態は分からないが、もし本当に豊作であったならその主な理由として、今年は北朝鮮に台風が一度も襲わなかったことだろう。
「対馬は誰の土地なのか」
話は変わって、世界日報の2025年1月27日号「姉妹紙・韓国セゲイルボを読む」の記事の中で、「歴史問題を外交の事実武器にするな」の中で「対馬は誰の土地なのか」があった。韓国人は竹島(韓国では独島)だけではなく、対馬も韓国領土だと主張していることは以前からもあった。だが、記事の中で「中国はさらに独島(島根県竹島のこと)問題でも婉曲に韓国の立場を支持するような姿勢を見せた。
これまで尖閣諸島に対して中国の固有領土だと主張してきたが、独島問題では言葉を控えてきたのにだ。そうした中、ふと韓国も中国のやり方と似た部分があるということに思い至った」とし、「独島はわが領土」の歌詞問題がそうだと述べている。
この記事の著者・宮塚利雄さんのメルマガ
韓国で有名な歌「独島は我が地」
この記事では「この歌は1980年代に発表された後、数回改訂され、現実の要素を反映させてきた」とある。確かにこの歌は私が韓国留学を終えて日本に帰国する年の1982年に、コメディアンのチョン・グァンテが歌ってヒットしたもので、「ディスコのリズムに乗せた演歌調の旋律と、地理や環境、歴史などを羅列した『ナンセンス』歌詞により流行した」と、知人の今は亡き佐野良一氏が評していた。テンポが良く韓国では子供から大人まで知らない人はいないと言われ、1996年から小学校の教科書に歌詞が載せられ、歌碑も建立されたほどである。
さて、問題の歌詞である。1番は「鬱陵島 東南方向船で200里 孤島ひとつ 鳥たちの故郷 誰が何と自分の国だと言い張っても 独島はわが地」、2番は「慶尚北道鬱陵郡道洞山64 東経132 北緯37 平均気温12度 降水量は1,300 独島はわが地」、3番は「イカ、イイダコ、タラ、メンタイ、カメ、サケの卵 水鳥の卵 海女の待機所 17万平方メートル 井戸一つ 噴火口」、4番は「智証王13年 島国 干山国 世宗実録地理誌 50ページ3行目 ハワイはアメリカ 対馬は知らないが 独島はわが地(対馬は知らないが)の所は歌詞カードには『日本の地』となっている」。
5番は「露日戦争直後に 所有者のない島だと わざと言い張っては本当は困るんだよ 新羅将軍異斯夫が地下で泣くよ 独島は我が地」である。なんともすさまじい歌詞である。これはまさに社会科の本に出てくる内容である。
「対馬は朝鮮の地」に改訂
問題は4番の最後の歌詞が最新バージョンでは「対馬は朝鮮の地」に変わったのである。対馬がいつ、朝鮮の地になったことがあるだろうか。歴史的に対馬が朝鮮の地になったことは決して一度もない。
私が今回「独島は我が地」の歌謡曲の中で、4番目の歌詞が「対馬は朝鮮の地」に変わったことにこだわったのは、今年2025年5月に対馬を訪れて、北端にある韓国展望所の建物内にある歴史年表に、「大韓民国が二度成立」の誤った記述を見つけ、それが放置されたままになっているのを見たからである。誤った歴史記述や認識はすぐにでも訂正すべきである。
この記事の著者・宮塚利雄さんのメルマガ
image by: Shutterstock.com