「関西空港でのはしかの感染拡大」のニュースが連日報じられていますが、「はしかで体中に発疹ができる」という場合の「発疹」という漢字、みなさんはなんと読みますか？ ホッシンですか？ それともハッシンでしょうか。無料メルマガ『１日１粒！「幸せのタネ」』では、NHKのアナウンサーも読み直したというこの漢字の「正しい読み方」が紹介されています。
【関連】接客のプロが「よろしかったでしょうか？」論争に終止符。結論は
「ほ」か「は」か？
関空で「はしか」の感染が拡大している…というニュースはみなさんもお聞きになったかもしれません。先日、NHK第一放送のラジオニュースでその報道を聞いていたのですが、その際、アナウンサーが
「ホッシン…ハッシンが認められ…」
と読みました。はしかの症状の一つ「発疹」の読み方について、アナウンサーは一旦「ホッシン」と読んだあと、「ハッシン」と読みなおしたのです。つまり「ホッシン」ではなく『ハッシン」が、NHKとしては「正しい読み方」ということなのだろうか…と疑問が湧きました。
国語辞典を引けば「ホッシン・ハッシン」のどちらの読み方も出てくるかと思います。「ホッシン」でひくと「ハッシン」の方を見るように出ていることもあるでしょう（『明鏡国語辞典』など）。
一般には「ハッシン」と読むのが正しいようです。少し前のNHKの『ことばのハンドブック』などでは「○はっしん ×ほっしん」とされています。
さらに調べてみると、改定常用漢字表に伴う新用字用語辞典の概要を定めるなかで
「疹」を使う「発疹」は伝統的には「はっしん」だが、一般には「ほっしん」という読みもあるので2つの読みを採用する。
という一文を見つけました（2010年8月の記事）。
つまり、今まではNHKとしては「ハッシン」が正しいとしてきたが、「ホッシン」も認める、ということのようです。ということは、先日のニュースでは、アナウンサーは「ホッシン」と読んだままでもよかったんだろうと思いますが、それまでのトレーニングの成果（？）か、「ハッシン」に言い直されたのだろうと思います。
基本的には「ホッシン」は医療の世界での読み方のようです。こういうのは他にもあります。「口腔外科」は「こうくうげか」と病院では読まれますが、辞書で「口腔」は「こうこう」で出てくるはずです。
漢字の読み方というのも難しいものです。
image by: Shutterstock
『1日1粒！ 「幸せのタネ」』
「楽しく豊かな人生」を送るために役立つさまざまな気づきを，「学び」をキーワードに「幸せのタネ」として毎日お届けします。
＜＜登録はこちら＞＞