ジョークで英語のレッスンができる人気のシリーズ。これで外国人をクスッとさせてね。
指でさわると・・・
A woman goes to the doctor and says, “Doctor, wherever I touch, it hurts.”
The doctor asks, “What do you mean?”
The woman says, “When I touch my shoulder, it really hurts. If I touch my knee – OUCH! When I touch my forehead, it really, really hurts.”
The doctor says, “I know what’s wrong with you – you’ve broken your finger!”
貴婦人は、医師の方に行き、言います。
「先生、さわると、痛いのです。」
医師は聞きます。 「どういう意味？」
貴婦人は、言います。「肩をさわると、本当に痛いのです。」
「ひざ、痛いっ！ ひたいをさわっても、ほんとうに痛いのです。」
先生は言います。「どこが悪いのかわかるよ。指（の骨）が折れてるんだよ！」
hurt 痛む
knee 膝（ひざ）、関節
forehead 額（ひたい）
クリスマスのお祈り
Two young boys were spending the night at their grandparents.
At bedtime, the two boys knelt beside their beds to say their prayers when the youngest one began praying at the top of his lungs:
“I PRAY FOR A NEW BICYCLE…I PRAY FOR A NEW NINTENDO…I PRAY FOR A NEW VCR…”
His older brother leaned over and nudged the younger brother and said, “Why are you shouting your prayers? God isn’t deaf.”
To which the little brother replied, “No, but Gramma is!”
二人の若い兄弟が、おじいちゃん・おばあちゃんのところにいました。
ベットの時間で、二人の少年は、ベットのそばにひざまずき、お祈りを始めました。その時、年少の少年は、大きな声で、お祈りを始めたのです。
「新しい自転車、任天堂、ビデオをお願いします！！」
おにいちゃんは、かがみこんで、弟を、肘でつつきました。「なんで、叫んで、お祈りするの？神様は、耳は悪くないよ」
それに対して、弟は答えました。「おばあちゃんが耳が悪いんだよ」
「したたかな」と言いますか、「げんきん」な子供が増えてます。気をつけないと・・・・（*^_^*）
天国と地獄
In Heaven:
The cooks are French,
The policemen are English,
The mechanics are German,
The lovers are Italian,
The bankers are Swiss.In Hell:
The cooks are English,
The policemen are German,
The mechanics are French,
The lovers are Swiss,
The bankers are Italian.
天国では：
コックさんは、フランス人
警察は、イギリス人
機械屋さんは、ドイツ人
恋人は、イタリア人
銀行は、スイス人地獄では：
コックはイギリス人
警察は、ドイツ人
機械屋は、フランス人
恋人は、スイス人
銀行は、イタリア人
ジョークの定番。う～ん、なんとなく分かるような気もしますね。
離婚の原因は？
What is the main reason of divorce in your country?
“Marriage”
「あなたの国における離婚のおもな理由は何ですか？」
「結婚です」
divorce ディヴォース 離婚
はちみつ？
What did the bee say to the flower?
Hello honey!
ハチが、花に声をかけるときは、何て言うのでしょう？
こんにちわ、かわい子ちゃん（ハニー）
honey には、「はちみつ」以外に「かわいい子」という意味もありますね。
いかがだったでしょうか？ ウィットに富んだ会話が英語でできるって憧れですよね。みなさんもお試し下さい。
ネイティブがつくったジョークに対訳のついた楽しく学べる英語学習マガジン。息抜きと勉強をかねて英語を磨きましょう。構えて勉強することがないので、長続きして、しっかり英語力がつきます！
メルマガ無料登録はこちらから＞＞
image by: Shutterstock