秋の味覚として日本にも定着した感のある上海蟹ですが、実は上海特産ではないってご存知でしょうか。そんな豆知識を教えてくださるのは、無料メルマガ『上海からお届け！ 簡単３分、写真で覚える生活中国語』の日本人著者で上海在住のジンダオさん。さらにジンダオさんは上海蟹の「食べてはいけない部位」を写真付きでわかりやすく解説、これさえ読めばあなたも「上海蟹通」になれること請け合いですよ。
上海蟹の食べてはイケない４つの部位とは。蟹の心臓【蟹心】
上海の秋の味といえば上海蟹。しかしこの蟹、日本では名前に「上海」と名付けられていますが、中国語では「大闸蟹（dà zhá xiè）」と呼び、「上海蟹」とは言いません。上海特産！ではないので注意しましょう。特産地は江蘇省の「阳澄湖」です。
現地にいると上海蟹を沢山食べる機会が多いこの季節、ガッツリ食べるぞ！ と、その前に。上海蟹って食べてはイケない部位があるの、ご存知でしたか？
上海蟹で食べてはイケない４つの部位
「蟹肠（xiè cháng)」「蟹腮（xiè sāi）」「蟹心（xiè xīn）」「蟹胃（xiè wèi）」。
それぞれ「腸」「エラ」「心臓」「胃」となるのですが、人の部位とは位置が違います。この部分は食してはイケない部位なのです。それに考えてみて下さい。「上海蟹ってここ、食べちゃ駄目なんでしょ？」と、華東地区出身の中国人に話すと「すごい！ よく知っているね！」と喜んでくれること請け合いです。
どうして？ ４つの部位は食してはイケないのか？
医食同源の中国らしいのですが、上海蟹の心臓は熱を下げてしまう部分と考えられ、そのため食べるのはNGなのだとか。あとの部分は汚れをこし取ったり、蟹自体がエサで食べた残飯が残って不衛生という観点からと思われます。魚でもエラは食べませんものね。不衛生もでしょうが、臭かったり美味しくないんでしょうね。
上海蟹を食べる際はお腹を壊したり、寒気を引き起こしかねない部位に要注意。そのため、腸、エラ、心臓、胃の部位は食すのはヤメておきましょうね。ぞれぞれの部位、どんな場所にあるか画像で確認してみましょう。
食べてはいけない上海蟹の部位「蟹肠（xiè cháng）」
蟹の外にある矢印周辺は、蟹の腸にあたるそうです。食すのはヤメましょう。
食べてはいけない上海蟹の部位「蟹腮（xiè sāi）」
蟹の本体側の両脇にある部分。エラの部分にあたります。
食べてはいけない上海蟹の部位「蟹心（xiè xīn）」
蟹の本体側の中心部分の味噌を少し剥がした裏側にある六角形の白い物体。これ心臓らしく、最も温度を下げると言われているようです。味噌とついつい一緒に食べてしまいそうですが、きれいに取り除いて食べないようにしましょう。
食べてはいけない上海蟹の部位「蟹胃（xiè wèi）」
甲羅側の口の周辺の部分にあたります。カニ味噌が付いていますので、周辺部分の味噌を軽く取ってもいいでしょうが、そのままパクッモグモグとしてはいけません。
上海蟹の食べてはイケない部分をご紹介しました。この部分はきれいに取り除いて食べないように気をつけましょう。
今日の振り返り！中国語発声
蟹肠（xiè cháng） 蟹の腸の振り返り！ 中国語音声はココから
蟹腮（xiè sāi)）蟹のエラの振り返り！ 中国語音声はココから
蟹心（xiè xīn） 蟹の心臓の振り返り！ 中国語音声はココから
蟹胃（xiè wèi） 蟹の胃の振り返り！ 中国語音声はココから
ジンダオのここだけの話
10月を過ぎる辺りから、街中で目にする機会が多くなる上海蟹。そろそろ寒くなり始める季節だな、と毎年思う瞬間です。
カニを食べる際に食べてはいけない部位があることを以前は知らず、食後に少しお腹がゴロゴロとなったことがあったのですが、部位を知ってからは、そんな事はなくなりました。
結構マニアックな情報かも知れませんが、こんなちょっとした事を知っていると、中国人が喜んでくれると思います。
『上海からお届け！ 簡単3分、写真で覚える生活中国語』
中国の日常生活でバンバン利用している、ちょっとした一言フレーズを現地写真と共に楽しく分かりやすく配信中。普通語1級中国人の音源付き。中国人社会で働いて知った風習や習慣マナーなども併せて紹介しています。
<<登録はこちら>>