ビジネスにおいても英語が必須になると言われている時代に、知っておかなければいけない単語は何でしょうか？そんな言葉を集めた一冊を、今回の無料メルマガ『毎日３分読書革命！土井英司のビジネスブックマラソン』の著者である土井英司さんが紹介しています。
【突然、 “Duck!”と言われたら？】⇒『現代英語基礎語辞典』
杉田敏・著 集英社インターナショナル
こんにちは、土井英司です。
本日ご紹介する一冊は、NHKラジオ講座「実践ビジネス英語」の講師を通算32年半務め、今でも絶大な人気を誇る杉田敏さんによる、現代英語基礎語を「読む辞典」。
オビに、「penは筆記用具ではない。zooも動物園とは限らない。突然、”Duck!”と言われたらどうしたらいいのか」と書かれていますが、この3つのうち、1つも知らないという人は、読んだ方がいい内容です。
本書は、現在のビジネスシーンで使われる英単語、イディオムをまとめたもので、単語、解説、使用例をまとめて読むことができます。
普通に知っている英単語の、知らない使い方、知らない単語の意味と使用法が書かれており、じつに興味深い内容です。
辞書を読む習慣がない、という人が読んでも楽しめる内容だと思います。
一つ、オビで紹介されていた「zoo」を例に取ると、こんな感じで紹介されています。
＜zooはzoological gardenの短縮語で「動物園」のことですが、ビジネスパーソンが自社の状況をIt’s a zoo.と表現したら、社内に動物園があるということではなく、オフィスの状況が「しっちゃかめっちゃか」「混乱状態」にあるという意味です＞
これを読んで、マイケル・ルイスの名著『ライアーズ・ポーカー』の邦訳のオビに書いていた、「投資銀行は「巨大な幼稚園！」」には、そういうニュアンスが含まれていたのかと腑に落ちました。
出版に関する英語表現もたくさんあり、知らないと恥ずかしいと思い、思わずメモを取りました。
・dot the i’s and cross the t’s
・p-book
知らない方は、ぜひ読んでみてください。
さっそく、気になるポイントを赤ペンチェックしてみましょう。
zooはzoological gardenの短縮語で「動物園」のことですが、ビジネスパーソンが自社の状況をIt’s a zoo.と表現したら、社内に動物園があるということではなく、オフィスの状況が「しっちゃかめっちゃか」「混乱状態」にあるという意味です
duckは「アヒル」という名詞ですが、動詞としてDuck!とだれかが言ったとすれば、「身をかがめろ」「かがんで逃げろ」という意味です
dot the i’s and cross the t’s文字を書く際に、iの点（dot）を打ち、tの横棒を引くということ。そこからイディオムで「一点一画もゆるがせにしない」「（契約書作成などにおいて）細部にまで十分気を配る」という意味
Mind[Watch]your p’s and q’s.pはplease、qは thank youのことで、「この２つのことばを忘れないように。テーブルマナーなど言動に気をつけてきちんとしなさい」という意味
p-book 物理的な[紙の]本pはpaper、physical、print、printedなどの略
Be my guest. どうぞ
CV 履歴書、身上書（curriculum vitae）の略
GP 開業医（general practitioner）
no ifs, ands, or buts 言い訳を言ってもダメ、つべこべ言わずに
You of all people. よりによってあなたが
on-again, off-again 断続的な、変わりやすい
24/7 四六時中（読み方はtwenty-four seven）
one-size-fits-all solution 万能な解決策
WFH 在宅勤務（work from homeの略）
DE&I 多様性、公平性、包括性
GOAT 史上最高（greatest of all timeの略）
sink or swim 沈むか泳ぐか、伸るか反るか
ビジネス現場で頻出する略語も登場し、じつに実践的な内容だと思います。
お恥ずかしながら、知らない単語、言い回しがいくつもありました。
言い慣れないと使いこなすのが難しい表現もあるので、繰り返し読んで練習したい内容ですね。
ぜひ、読んでみてください。
image by: Shutterstock.com