無料メルマガ『上海からお届け！ 簡単３分、写真で覚える生活中国語』の日本人著者で上海在住のジンダオさんが、弊社のマスコットキャラクター「まぐまぐちゃん」を現地の観光スポットに連れて行ってくださるシリーズ、第３弾。前回掲載の記事「私を上海に連れてって。お上りさんには定番の場所へ朝行くと…」では、地元の方々に愛されている観光地の「朝」をご案内いただきました。さて、今回は初めての海外旅行でちょっとお疲れのまぐまぐちゃんを癒やしてくれる、ある場所へと出向いたとのことなのですが…。
まぐまぐちゃん in 上海。旅の疲れをリフレッシュ。按摩【按摩】
おのぼり観光後、やっぱり旬な観光地に行きたい！ 上海ディズニーランドに行きたい！ と言い始めた「まぐまぐちゃん」。ディズニーランドは東京にもあるので、今回は却下。甘やかしません。それでも駄々をこねる「まぐまぐちゃん」。仕方がありません。近所で見かけた、似たような乗り物に乗せて、「一、二、三、茄子（yī èr sān qié zi）ハイチーズ」。これはこれでニコニコ顔、喜んでいる様子。意外と単純なヤツです。
話しを聞くと編集部では座りっぱなしのようで、日頃の運動不足がタタリちょっとした移動でお疲れモード。「マッサージ！ マッサージ！ まぐー」と言うので、行きつけのマッサージ店をハシゴです。
一軒目は足マッサージ。観光ガイドには絶対載らないだろう、どローカルの佇まいの店舗。何度も「本当にココ？ ココに入るの？ ウソ！ 嘘」と不安がる「まぐまぐちゃん」、私について上海に来たのが運の尽き。うはははっ。
恐る恐る店内に入りチョコンとソファに座ると、珍客にスタッフが「キャー可愛い！」と、スマホ攻撃。満足げの「まぐまぐちゃん」、さっきまで怖がっていたのが嘘のよう。:
ここは足マッサージ以外に、カカトの角質取りや爪のお手入れもしてくれます。角質取り用の刃物を怖がる「まぐまぐちゃん」は今回、足マッサージのみを体験。
施術をしようとしたのですが、「まぐまぐちゃん」足が短い！ 見かねたスタッフが膝の上に乗せて、マッサージ開始。
施術後は、むくみが取れてホッソリした足に大満足のようでした。足マッサージ60分（35元） でむくみ解消です。角質＆爪のお手入れ（30元）。
店舗：益康足浴
住所：东宝兴路943-1
地図：地図はココから
足マッサージの次は全身マッサージ店に移動。「まぐまぐちゃん」、たまに編集部のパソコンを拝借してゲームをしているそうで、首のコリがツライらしく、按摩師に首周りを重点的にマッサージ依頼。しかし「まぐまぐちゃん」の首が分からず、困惑する按摩師。確かに首・肩・腰、くびれがないのでわからない…。
首以外にも按摩に使える体の部位の中国語を覚えましょう。
● 勉強せずに即戦力！使えるマッサージ日常会話８。按摩部位編
「まぐまぐちゃん」も首の位置を伝えようと必死に覚えたフレーズ。
「右边(yòu biān)右の方」、「左边 (zuǒ biān)左の方」、「上边(shàng biān)上の方」、「下边(xià biān)下の方」これで上下左右の指示を出すことができます。按摩ポイントになったら、「这里(zhè lǐ)ここ」と伝えましょう。
首の位置は分からずとも、全身マッサージ45分（70元）でリフレッシュ！ 10回分のカードを先行購入で、１回58元で施術を受けられます。また全身マッサージ以外にもお灸やカッピングなど専門治療も可能です。
店舗：长寿堂盲人按摩
住所：欧阳路70号
アクセス：地下鉄4号線10号線海伦路駅から徒歩10分
地図：地図はココから
足早に上海一日観光を終えると上海の空気に喉を痛めた「まぐまぐちゃん」。普段、空気清浄機のクリーンな空気に慣れているのでツライご様子。
体調の崩れからか目がウルウル。初めての海外は楽しかったようですが、編集部スタッフを思い出して、ホームシック状態。日本を離れて日頃の編集部スタッフの優しさと、編集部の居心地の良さを再確認した「まぐまぐちゃん」、そうやって獅子の子は谷から這い上がり成長するのです！
「日本に戻るか？」の質問に「まぐ…（うん…）」と頷き、日本に帰国したのでした。初の海外。一回りも二回りも大きく成長できたのでは？ 「まぐまぐちゃん」、またおいでね！
追伸：日本に戻った「まぐまぐちゃん」からお便りが。これからは編集部の役に立とうと受付業務をはじめたようでした。がんばれ、まぐまぐちゃん！
今日の振り返り！中国語発声
按摩 (àn mó) マッサージの振り返り！中国語発声はココから
足疗 (zú liáo) 足マッサージ/足の施術の振り返り！中国語発声はココから
ジンダオのここだけの話
上海観光を終えた、「まぐまぐちゃん」観光後は、まぐまぐ編集部へと戻ってきました。少しは大人の階段を登れたかな？
撮影裏話ですが、いい歳の日本人のおっさんが、上海の街を「まぐまぐちゃん」を抱えて観光。至る場所でパシャパシャと撮影。
そんな姿を見かけた中国人から、「クスっ」と笑われたり、「なんだーアイツはー」と声が聞こえて来ましたが、知らないフリしてました、知らないフリ。
行きつけの按摩師も私の依頼に「急にどうしたの？」と苦笑い。そりゃそうでしょうね、おじさんとぬいぐるみ、いや「まぐまぐちゃん」。撮影会に協力依頼を受けるだなんて。
そんな按摩師、本気で「まぐまぐちゃん」に指圧をし始めた時には、彼女のプロ魂を感じた瞬間でした。
今回の「まぐまぐちゃん」in上海の撮影。中国人の皆さんの協力があって、無事に終了することができました。ありがとうございました！
『上海からお届け！ 簡単3分、写真で覚える生活中国語』
中国の日常生活でバンバン利用している、ちょっとした一言フレーズを現地写真と共に楽しく分かりやすく配信中。普通語1級中国人の音源付き。中国人社会で働いて知った風習や習慣マナーなども併せて紹介しています。
<<登録はこちら>>