日頃から何気なく使用している「科する」と「課する」。この言葉、正しく使い分けできていますか？ ビジネス上で間違いやすい日本語の言葉使いについて、無料メルマガ『仕事美人のメール作法』の著者・神垣あゆみさんがわかりやすく解説しています。あなたは日本語の使い分けに自信がありますか？
言葉の使い分け1 「科する」と「課する」
「科する」と「課する」。この2つの言葉の使い分けはできていますか？
「科する」は、罰金や刑などの罰を負わせること
「課する」は、税金や学業などを割り当てること
という違いがあります。
例）科する…罰則を科する、ペナルティーを科する
課する…任務を課する、ノルマを課する
刑罰や、秩序違反に対する制裁を負わせるという意味で用いられるのが「科する」。
対して、「課する」は負担すべきものとして引き受けさせること、一方的に負わせること。国や地方公共団体などが国民や住民に税や義務などの負担をかけるとき、「消費税を課する」のように使います。
制裁的な意味合いを持つのが「科する」で、そうではなく義務として負うのが「課する」という違いを覚えておきましょう。
言葉の使い分け2 「収集」と「収拾」
「収集」と「収拾」。意外と見過ごしやすいこの2つの言葉の違い使い分けはできていますか？
「収集」は、特定の品を集めること
「収拾」は、うまく収めてまとめること
という違いがあります。
例）収集…ごみの収集、情報収集
収拾…事態の収拾、収拾がつかない
物という目に見えるものを集めるのが「収集」で、何かが原因で起こった事態をとりまとめるのが「収拾」。
「収集」は「蒐集」という漢字を使うこともあります（新聞表記では「収集」に統一）。「アンティーク家具の収集」のように自分の楽しみのために集めるという意味合いでも使いますね。
「収拾」するのは、かなり混乱した事態や乱れた状態であるため、対処が困難なことも。手におえず「収拾がつかない」ということにもなり得るわけです。
言葉の使い分け3 「収束」と「終息」
「収束」と「終息」。字は違いますが、この2つの言葉の意味の違いを理解できていますか？
「収束」は、収まりがつくこと、収まりをつけること
「終息」は、すっかり終わること
という違いがあります。
例）収束…解散騒動の収束、事態が収束に向かう
終息…エボラ出血熱の終息、インフレが終息する
混乱した状態が落ち着くのが「収束」で、物事が終わるのが「終息」です。
では、「終息」と「終結」の違いは？ はっきりと決着がついて終わりになることが「終結」でひとまず終わることが「終息」という違いがあります。
例）内戦の終結、審理を終結する
「終結」の同音異義語に「集結」があります。「集結」は、散らばっていたものが一箇所に集まることですが、「収束」にも、多くの光線が一点に集まるという意味があります。
例）集結…鉄道マニアが集結
収束…収束レンズ
漢字の意味をたどると違いがはっきりします。
言葉の使い分け4 「調整」と「調製」
「調整」と「調製」。字面がよく似たこの2つの言葉の意味の違いを使い分けできていますか？
「調整」は、調子や過不足などを整えること
「調製」は、注文・好みに応じて作ること
という違いがあります。
例）調整…年末調整、スケジュールの調整
調製…薬剤調製、予算の調製
物事がうまくいくように正しく「整える」のが「調整」で注文に合わせて作ることが「調製」。「調製」の製は、「製造」の製と同じですね。
余談ですが、牛乳と豆乳では使う「ちょうせい」の字が違います。牛乳の種類には製造工程で成分を調整していない「成分無調整牛乳」と成分を調整した「成分調整牛乳」があります。
※参考：知っ得！ 品質マメ知識 牛乳編（株式会社明治）
一方、豆乳は大豆以外、何も加えていないのが「無調製豆乳」。必要最低限の調味料が加えられているものが「調製豆乳」
※参考：大豆を使った加工食品にはどのようなものがありますか？（農林水産省）
牛乳に使うのが「調整」で、豆乳に使うのが「調製」という違いがあります。
豆乳に関する「豆知識」でした。
言葉の使い分け5 「不幸」と「不孝」
「不幸」と「不孝」。うっかり見誤りやすい2つの言葉の意味の違いを使い分けできていますか？
「不幸」は、幸福でないこと、恵まれていないこと
「不孝」は、親を心配させたり、悲しませたりすること
という違いがあります。
例）不幸…人の不幸につけこむ、不幸中の幸い
不孝…親不孝、不孝者
文字通り、幸せではないことが「不幸」で、孝行していないことが「不孝」です。
不孝の対義語は「孝行」、不幸の対義語は「幸福」。
「不幸」は、身近な人が亡くなることを婉曲に表すときにも使います。
例）身内に不幸がありまして
「不孝」も「親不孝」も親の言うことを聞かず、心配をかけたり悲しませたりするという意味は共通します。
「親不幸」と書くのは誤りなので、注意しましょう。
image by: Shutterstock
『仕事美人のメール作法』
著者／神垣あゆみ
広島を拠点に活動するフリーランスのライター。若手ビジネスマン向けにメールマナーの基本を解説した『メールは1分で返しなさい！』（フォレスト出版）など著作多数。
≪登録はこちら≫