8月15日、今年も巡ってくる終戦記念日。私たちはその「日付や名称」について疑問を持つことはあまりありませんが、どうやら日本と世界各国との間には大きなズレがあるようです。メルマガ『きっこのメルマガ』を発行する人気ブロガーのきっこさんは今回、8月15日を「戦争が終わった日」とするのに無理がある理由と、そもそも「終戦記念日」という呼び方自体が日本独特であるという事実を記しています。
【関連】1945年「本土決戦」のイフ。日本必敗の決号作戦で“神風”が吹いた可能性
本当の終戦記念日はいつ？
毎年、今の時期になると、必ずどこかの新聞で次の俳句が紹介されます。
八月や六日九日十五日 詠み人多数
日本人にとって8月は、広島の原爆の日、長崎の原爆の日、終戦記念日が続くため、テレビやラジオや新聞などは原爆や戦争についての特集をしますし、どうしても戦争について考えさせられる時期になります。そこで、この日付を並べただけの句が取り上げられるのです。
原爆の日を詠んだ句や終戦記念日を詠んだ句は数えきれないほどありますが、この日付を並べただけの句のほうが、二度の原爆投下から終戦に至った経緯が見えて来るだけでなく、「多くを言わずに思いを伝える」という俳句の特性が生かされているのです。
しかし、俳句はわずか17音しかない世界最短詩形である上に、季語を必要とするため、作者が自由に使える音数は10音前後しかありません。そのため、どこかの誰かが詠んだ句と類似した句が生まれてしまう確率が極めて高いのです。さらに言えば、一字一句同じ作品も生まれてしまいます。
この句は、最初は作者の名前が明記された形で発表されました。しかし、すぐに別の人が「私のほうが先に同じ句を詠んでいる」とクレームを付けました。すると、また別の人が「私が先だ」と主張しました。こうして、何人もの人が「私が詠んだ句だ」と言い出したのです。
他にも「八月は六日九日十五日」や「八月の六日九日十五日」など、一字だけ違った類似句を「自分のほうが先に発表している」と主張する人たちも現われました。ようするに、この句は、日本人であれば誰もが思いつく月並みな発想であり、「ようかここのか／じゅうごにち」という音数も俳句の定型にピタリと収まるため、同じ句を詠んだ俳人が全国にたくさんいた…という話なのです。そこで、あたしは和歌の「詠み人しらず」になぞらえて「詠み人多数」と記載しました。
…そんなわけで、今週の土曜日、8月15日は「終戦記念日」です。人によっては「終戦」という表現が納得できずに「敗戦の日」や「敗戦日」と言う人もいますが、いずれにしても日本では8月15日を「戦争が終わった日」と定めています。でも、8月15日を「戦争が終わった日」と定めているのは、この戦争に参加した国々の中で、日本だけなのです。戦争は相手がいないとできないものであり、その「終わり」は双方が同時のはず。それなのに、どうして日本だけが8月15日なのか、基本の基本を時系列でおさらいしてみましょう。
1945年7月26日、米英中の3カ国（後にソ連も参加）がポツダム宣言を発し、日本に対して無条件降伏を要求しました。
8月6日、広島に原爆が投下されました。
8月8日、ソ連が日本に宣戦布告しました。
8月9日、長崎に原爆が投下されました。
8月14日、日本政府はポツダム宣言の受諾を決め、連合国各国に通達しました。
8月15日、昭和天皇の玉音放送によって、日本の降伏が国民に公表されました。
9月2日、日本政府がポツダム宣言の履行等を定めた降伏文書に調印しました。
ポツダム宣言を読んだことがない上に、中学生レベルの近代史の知識もない安倍晋三首相は、かつて「ポツダム宣言というのは、米国が原子爆弾を2発も落として日本に大変な惨状を与えた後、『どうだ』とばかりに叩きつけたものだ」と発言しています。これは雑誌『Voice』の2005年7月号に掲載された対談の中での発言ですが、この時系列を見れば、安倍首相がどれほど無知なのかが良く分かると思います。
ま、それはそれとして、この時系列を見れば分かるように、あたしたち日本人が「終戦日」だと思っている8月15日は、ただ単に「日本は降伏することにしましたよ～」と国民に発表した日であって、まだ調印は完了していなかったのです。こうした国家間の取り決めは、文書に調印した時点で初めて効力を持ちますから、9月2日を「戦争が終わった日」に定めているアメリカ、イギリス、フランス、カナダ、ロシアのほうが正しいのです。
image by: Japanese military personnel / Public domain
第一、日本に対して8月8日に宣戦布告したソ連は、8月15日を過ぎても北方領土を侵略し続けていました。現実問題として、8月15日に戦争は終わっていなかったのです。さらに言えば、ソ連は、東京湾上のアメリカ戦艦ミズーリの中で日米による降伏文書への調印が行なわれていた9月2日に、北方領土の歯舞島への侵攻を開始したのです。そして、9月5日までに千島列島全島の占領を完了させました。
そのため、他の国は調印が行なわれた9月2日を「戦争が終わった日」に定めましたが、ソ連は当初、1日ずらして9月3日に定めていたのです。自国が「戦争が終わった日」と定めた日に日本の領土を侵略していたら、ツジツマが合わないからです。実際は9月5日まで侵攻していましたが、侵攻を開始した日さえツジツマを合わせられれば「9月2日の1日で占領を完了させた」と嘘をつくことができます。そのため、ソ連的には9月3日にすればOKなのです。結論ありきのデータ改竄、まるで安倍首相ですね。
そして、ソ連崩壊後の2010年7月、政権を受け継いだロシアの議会は、アメリカやイギリスと歩調を合わせて、9月2日を「第二次世界大戦が終結した日」と制定する法案を可決しました。これで、旧ソ連は単独で日本に宣戦布告したのではなく、アメリカやイギリスなどと一緒に連合国の一員として戦争をしたのだという既成事実づくりが完成したわけです。
旧ソ連が北方領土に侵攻した9月2日を「戦争が終わった日」に定めれば、ロシアは日本が降伏文書に調印した9月2日以降の不法な戦闘や侵略などをすべて「旧ソ連の責任」にできるのです。つまり、北方領土については「ソ連から政権を受け継いだロシアの領土だ」と主張しつつ、調印後の不法な戦闘や侵略については「旧ソ連の責任であってロシアは関係ない」というダブルスタンダードが合法化できるのです。これまた安倍首相のような姑息さですね。
…そんなわけで、2012年12月、政権に返り咲いた安倍首相が露骨な反中と嫌韓の姿勢を示し始めると、中国はさっそく対抗し始めました。まずは2014年、日本が調印した9月2日の翌日の9月3日を「日本の侵略に対する中国人民の抗戦勝利の日」に定め、大々的な軍事パレードなど戦勝記念の行事を行なったのです。でも、こうしたアピールは中国だけではありません。
あたしはずっと「戦争が終わった日」というオブラートに包んだ表現を使って来ましたが、アメリカ、イギリス、フランス、カナダ、ロシアは9月2日を「戦争が終わった日」、つまり「終戦日」とは呼んでいません。これらの国々は9月2日を「Victory over Japan Day」、略して「V-J Day」と呼んでいました。直訳すると「対日戦勝日」、ザックリ言えば「戦争で日本に勝った日」です。
ちなみに、アメリカを始めとした戦勝国にとって、第二次世界大戦の戦勝日は「V-J Day」の他にもう1つあります。ナチス・ドイツが降伏した1945年5月8日の「Victory in Europe Day」、略して「V-E Day」、「ヨーロッパで戦争に勝った日」です。
相手の国々が「対日戦勝日」と言っているのに、日本側が「終戦記念日」だなんて、これほどおかしな話はありません。日本は無条件降伏を要求したポツダム宣言を受諾したのですから、8月15日か9月2日かはともかくとして、やはり「敗戦日」と言わなければおかしいのです。でも、ドイツでも5月8日の「V-E Day」を「Ende des Zweiten Weltkrieges（第二次大戦の終戦の日）」と呼んでいるのです。
…そんなわけで、「終戦」か「敗戦」かについては、人それぞれの感性や思想があると思いますので、ここでは深掘りせず、「季節の言葉」のコーナーで、著名俳人たちの「終戦日の俳句」から読み解いて行きたいと思います。だたし、日付に関しては、やはり8月15日ではなく9月2日を「戦争が終わった日」とすべきだと思います。
しかし、あたしたち日本人にとって、8月15日は特別な日として、すでに記憶にも身体にも染みついています。今さら「今年から9月2日を終戦記念日にしま～す」などと発表されても「はいそうですか」とは行きません。理屈では「降伏文書に調印した日が終戦日」と分かっていても、おいそれとは意識を変えられません。そこで、あたしは、冒頭で紹介した「詠み人多数」の俳句に下の句をつけて、誰もが納得できる和歌を作りました。
八月や六日九日十五日 九月二日に降伏調印 きっこ
（『きっこのメルマガ』2020年8月12日号より一部抜粋）
image by: William Remmelink (Translator) / CC BY