夏が近づくと準備を忘れてはいけないのが、「お中元」。相手の喜ぶものを吟味するほかに、もうひとつ気にしたいのが「添えるひと言」。ビジネスマナーの教科書『仕事美人のメール作法』では、仕事やプライベートで役立つ「お中元に添えるひと言」を４パターンに分けてご紹介！贈られる側のひと言も役に立つこと間違いなしです。
「お納めください」
お中元のシーズンです。日ごろの感謝をこめて物を贈る、贈られる機会が増えます。
今回は、贈り物をするときに添えたいひと言を紹介します。
先方に中元の品を送った連絡をメールでする場合。
「お中元を送ったので、受け取ってください」
事実を伝達していることに違いはありませんが少々、味気ない一文です。
「受け取ってください」を
「お受け取りください」
とすれば、もう少し丁寧になります。
さらに感じの良い言い回しとして覚えておくとよいのが
「お納めください」です。
「お中元（の品）を送らせていただきましたので、どうぞお納めください」
とすれば、文全体がやわらかく品よくなります。
「お中元」というほどのものではないけれど、ちょっとした贈り物を届けるという場合には「心ばかりの」を使うとよいでしょう。
「心ばかりの品ですが、どうぞお納めください」
のように伝えます。
「ご笑納ください」
先ほどの「お納めください」に関連するフレーズとして
「ご笑納ください」があります。
文字通り「笑って納める」ことで、人に贈り物をするときに
「たいしたものではありませんが、笑って受け取ってください」
という謙遜の意を伝える言い回しです。
「つまらないものですが、受け取ってください」と書く代わりに
「心ばかりの品をお送りいたしましたので、ご笑納ください」
のように使います。
食べ物を贈るときのへりくだった言い回しとしては
「ご笑味ください」もあります。
「実家で採れたサクランボですが、ご笑味ください」
のように使います。
弔事で香典やお供えを相手に渡すときは「笑」という言葉が使われている「ご笑納」「ご笑味」を使うのは抵抗があります。このような場合は
「どうぞお納めください」
「ご霊前にお供えください」
とする方がふさわしいでしょう。
「お口に合いますかどうか」
先ほどは、食べ物を贈るときのへりくだった言い回しとして「ご笑味ください」を紹介しました。
これに関連して、食べ物を渡す、あるいは送るときに相手の好みに合っていると良いのですが……という気遣いを伝える言葉として
「お口に合いますかどうか」があります。
「実家で作っている桃ですが、お口に合いますかどうか」
「広島で評判のお菓子をお送りしました。お口に合うとよろしいのですが」
のように使います。
相手に食べ物を勧めるときのへりくだった言葉としては
「お口汚し」があります。
粗末であったり、わずかなもので恐縮ですが……という気持ちを伝えるもので
「ほんのお口汚しですが、お召し上がりください」
「お口汚しにいかがかと思いまして、お持ちしました」
のように使います。
「これ、おいしいですよ！」「珍しいものですから、どうぞ！」とぐいぐいアピールする言い回しとは反対に、控えめに食べ物を勧める日本的な表現といえます。
「つまらないもの」
物品を贈るときに「つまらないものですが」という定番フレーズがあります。
したものではないのですが……という謙遜の意が「つまらないもの」という言葉には込められているのですが、これに代わるもっと感じの良い言葉はないでしょうか。
「心ばかりのもの（品）ですが」
「形ばかりではございますが」
はどうでしょう。
「心ばかりのものですが、皆さまで召しあがってください」
「形ばかりではございますが、お祝いの品をお送りしました」
「つまらないものですが」と必要以上にへりくだらなくても、「ほんの気持ちです」という心遣いが伝わる言い回しです。
弔事のとき、お供えやお花を送る場合も
「心ばかりでございますが、御花料を別封にて送付いたしました」
「形ばかりでございますが、どうかご霊前にお供えください」
のように使うことができます。
このほかに
「ささやかではございますが」
「些少ではございますが」
といった言い回しもあります。
贈られる側のひと言
贈り物を受け取る側として返す言葉を最後に紹介しておきましょう。
頂き物へのお礼の言葉として
「お心遣いいただき、ありがとうございます」
「珍しいものを頂き、ありがとうございます」
が挙げられます。
「ありがとうございます」の前に、品物に込められた相手の気持ちを汲むひと言を添えるといいですね。
食べ物であれば
「早速、皆でいただきます（ました）」
食べ物以外の物品であれば
「早速、使わせていただきます（使っております）」
のように、その後どうしたかを伝えるのもよいでしょう。
贈る側は、相手に喜んでほしい、気に入ってほしいという気持ちがあり、受け取った側の反応を気にしているものです。
必要以上に言葉を飾る必要はありませんが
「皆でおいしくいただきました」
「とても重宝しております」
といった具合に、食べたり使ったりした感想を添えると、それが感謝の気持ちを伝えることにもなります。
image by:Shutterstock
『仕事美人のメール作法』より一部抜粋
著者／神垣あゆみ
広島を拠点に活動するフリーランスのライター。若手ビジネスマン向けにメールマナーの基本を解説した『メールは1分で返しなさい！』（フォレスト出版）など著作多数。まぐまぐから無料メルマガ『仕事美人のメール作法』を配信中。
≪最新記事を読む≫