ジョークで英語のレッスンができる人気のシリーズ。これで外国人をクスッとさせてね。
バービー人形
A man walks into the Toys-R-Us and says to the clerk,
“Could you please show me your Barbie dolls?”She says, “Certainly, sir. Over here, we have Fashion Barbie for $15.95, Vacation Barbie for $15.95, Housewife Barbie for $15.95 and Divorcee Barbie for $215.95.”
“Why does Divorcee Barbie cost so much?” the man asks in astonishment. “She looks the same to me.”
The clerk answers, “Well, sir, Divorcee Barbie comes complete with Ken’s car, Ken’s house, Ken’s golf clubs, his Gold Mastercard,his yacht and his summer home.
男は、トイザラスに入り、店員に言います。
「バービー人形を見せてくれませんか？」「かしこまりました、こちらです。ファッションバービーが、$15.95, ヴァケイションバービーが $15.95,主婦のバービーが $15.95 それと、離婚したバービーは、 $215.95。」
「なぜ、離婚したバービーそんなに高いの？」ビックリしてその男は、尋ねました。「彼女は、（他のと）同じに見えます」
店員は答えます。「そう、離婚バービーは、ケンの車、ケンの家、ケンのゴルフクラブ、ゴールドマスターカード、ヨット、サマーハウスといっしょだからです。」
astonishment 驚き、ビックリ
complete 完全な
オバマの経済政策が悪すぎるので
The Obama economy is so bad that the White House’s chinaware is actually being made in China.
The Obama economy is so bad that the CEO of Wal-Mart was seen shopping at Wal-Mart.
The Obama economy is so bad that the Delta Airlines are installing pay toilets in its cabins.
The Obama economy is so bad that Bill Clinton watches free porn videos on the Internet.
ホワイトハウスの陶磁器（Chinaware）は、本当の中国製になってしまいました。
（安売りスーパーマーケットの）ウオールマートの重役自身が、ウオールマートで買い物をせざるを得なくなってしまいました。
デルタ航空では旅客機のトイレを有料にしました。
ビルクリントンはインターネットの無料ポルノビデオを見ることにしています。
高い教育
Why did the child study in the aeroplane?
He wanted a higher education!
どうして、こどもは、飛行機の中で勉強したんですか？
彼は、高い教育を望んだんです。
車
Americans are a broad-minded people.
They’ll accept the fact that a person can be an alcoholic, a dope fiend, a wife beater, and even a newspaperman, but if a man doesn’t drive there’s something wrong with him.
アメリカ人は心の広い国民です。
アルコール中毒者や麻薬常用者、妻虐待者、新聞記者でさえも、その人の現実を受け入れるが、運転できない人となると、どこか問題があるのではないかと疑う。
そうですね、アメリカは車社会ですから、・・・・・
な～るほど。＼(゜ロ＼)(／ロ゜)／
理想的な言い訳
Teacher: Where is your homework?
Pupil: Our furnace stopped working and we had to burn it to stop ourselves from freezing.
先生： 宿題はどこですか？
生徒： うちの暖房器が壊れてしまったんです。それで、それ（宿題）を燃やして、凍えないようにしたんです。
furnace ファーネス 暖房
いかがだったでしょうか？ ウィットに富んだ会話が英語でできるって憧れですよね。みなさんもお試し下さい。
ネイティブがつくったジョークに対訳のついた楽しく学べる英語学習マガジン。息抜きと勉強をかねて英語を磨きましょう。構えて勉強することがないので、長続きして、しっかり英語力がつきます！
メルマガ無料登録はこちらから＞＞
image by: Shutterstock