日本人が抱く外国人へのステレオタイプが、無意識に日常で多くの差別を生んでいます。悪気はなかったとしても、言われた側が傷ついてしまうことは多いようです。中国出身で日本在住の作家として活動する黄文葦さんは、メルマガ『黄文葦の日中楽話』の中で、自身が遭遇した差別について語っています。
この記事の著者・黄文葦さんのメルマガ
「あなたは中国人でしょう？」 さりげない差別とは
前回のメルマガで、当方が金沢21世紀美術館で遭遇した「事件」について書く予定だと予告した。「事件」と言ったら、ちょっと大騒ぎかもしれない。ただし、確かに、考えさせられたことである。
5月28日の午後、当方は金沢21世紀美術館を訪れた。金沢を訪れたら、必ずと言っていいほど訪れるのが金沢21世紀美術館。この美術館は実にユニークで、モダンでアバンギャルドな、さまざまなカタチの芸術を展示している。
その日、美術館では韓国のアーティストの映像作品の展示が行われていた。「ムン・キョンウォン＆チョン・ジュンホ：どこにもない場所のこと」といい、とても新鮮な刺激を受けた。もう一つの「コレクション展 うつわ」も観賞した。
「うつわ」を観賞する時のこと。大きなガラス枠に入った芸術品を鑑賞していると、体がガラスに近づき、指にはめた指輪とガラスカバーがわずかに接触したことに気づかなかった。その時、5メートルほど離れたところにいた中年の女性スタッフが近づいてきて、「あなたの手がガラスに触れて音が出たから、しばらくここにまっていて、確認する必要がある」と真剣な表情で当方に言った。
ちょっと戸惑ったのが、言われたとおりにしてその場で待つことに。しばらくすると、管理職らしき中年の男性が、当方に事情に聴いた後、無表情で「あなたは中国人でしょう？」と言い出した。
この発言には驚いた。指輪がガラスに当たったのは、まったく意図的なものではなく、おそらくは多くの人に起こりうることで、国籍は関係ないように思えたのだろう。当方は、「そうです。中国人出身ですが、なぜこんなことを聞くのですか？」と答えたが、相手は二度と口をきかなかった。
この記事の著者・黄文葦さんのメルマガ
その間、スタッフがガラスをチェックしていたようで、数分後に「ガラスに問題はないので、もう大丈夫ですよ」と言われた。「ご迷惑をおかけしました」と、当方は謝った後、ほっと一息ついてその場を離れた。しかし、「あなたは中国人でしょう？」という言葉を、私はしばらく考え込んでしまった。
相手がどういう心境でそう言ったのか、なかなか理解できない。もし当方が餃子を作ったから「あなたは中国人でしょう？」と言われたら、それはそれでわかりやすいだろう。
もしかしたら、相手はルールを守らない中国人と接したことがあり、中国人に対して良い印象を持っていなかったのかもしれないし、もしくは当方の日本語のアクセントは外国人だと分かっただけで、悪気があって言っているのではないのかもしれないね。
確かに、中国人観光客や在日中国人の中には、日本では悪いことをしたり、罪を犯したりする人もいる。これは残念なことだ。まず、外国人には、日本での法律やルールを守っていただきたい。そしたら、日本人が抱く外国人のイメージが変わる。
ところで、もっと言いたいことは、日本人は外国人に対する見方を変え、ステレオタイプをやめるべきだ。多くの外国人が日本で体験した「差別」は、人権侵害レベルのことではないが、心ない言葉によって不快な思いが生ずる。それは「軽い差別」あるいは「さりげない差別」だと言える。
例えば、最近、家近くゴミ置き場で、こんな残念なやりとりを見つけた。前日、放棄されたスーツケースに「ベトナムへ持って帰れ！」と書かれた張り紙があった。翌日、ひらがなとベトナム語の張り紙に変わった。「ベトナム人じゃないよ。にほんじんおばあさんはすてたよ」という。そこで、「ベトナム」という特定の国の名が出されたことは残念だ。ゴミ置き場でも差別が出た。
ある在日中国人留学生が来日したばかりの時に一つ忘れられない「差別」を話してくれた。その留学生が日本の銭湯を体験したくて、靴を履いたまま床に一歩踏み込むと、受付のおばあちゃんに止められた。さらにおばあちゃんに「君は中国人でしょう。日本のルールがわからないダメよ」、と厳しく言われた。
この記事の著者・黄文葦さんのメルマガ
その留学生は「すごくむかつく。当時は日本語がまだ不自由で、どう言い返したらいいのかわからなかった。ただ、向こうの態度からすると、自分が歓迎されないなと感じた」、と語った。
日本の会社に勤務する友人の30代の在日中国人女性が、昨年結婚相談所に行ったら、「日本人男性が外国人女性を配偶者に選ぶことはめったにないと思いますが…」と結婚相談所の人に言われた。そういう話を聞いて、女性は少しがっかりしながらも、日本人男性と恋愛・結婚できるかどうか実践してみようと結婚相談所に入会した。
驚いたことは、結婚相談所のホームページにて数名の男性が書かれている結婚相手を選ぶ条件の中に、「外人は遠慮してください」という一文がある。結局、1年経っても、婚活はなかなか進まないのだ。同年代の日本人男性会員に申し込んでも、ほとんど拒否された。国際結婚のゴールは非常に遠い。
日本人男性は外国人女性と結婚したくないことは、もちろんこれは「差別」とは言えない。外国人に対する価値観、態度、習慣に過ぎないと思うのが、いまだに多くの日本人の心の中、「内の人」と「外の人」の間、はっきり心理的な線が分けられていると分かった。多くの日本人が心底から外国人を受け入れていないことを表しているのかもしれない。
日常生活の中、「軽い差別」あるいは「さりげない差別」がたくさん存在するかもしれない。小さな差別が積み重なって沈んでいき、大きな差別になっていく恐れがある。あえて言えば、日本人には気づかいが得意だが、しばしば外国人に対する気づかいが足りない。
金沢21世紀美術館で遭遇したことを書いたのが、美術館または特定の方を批判するつもりではなく、「日本人の外国人に対する心理」を問題提起の思いで書くわけである。日本社会は、だんだん移民社会に向かっていく方向なので、外国人と接する機会がだんだん増えてくるはずだ。
特に、ポストコロナ時代、外国人がもっと日本に来ると予測する。こころの準備を早めにしたほうがいい。外の人に対し、さりげない偏見や無意識の思い込みを捨てるべきである。
今回のことで、自分の不注意で金沢21世紀美術館に迷惑をかけた。美術館スタッフの責任感と敏感性に感服した。指輪がガラス枠にわずかに接触する音をとらえたことはすごい。機会があったら、また金沢21世紀美術館を訪れたいと思っている。もちろん、自分の指や指輪が芸術品に触れないように、気をつける。
最後に述べたいことは、在日外国人としては、よそものという立場を受け入れ、よそものとして日本がよくなるために自分がどうすればいいのか、を考え続けるべきである。
この記事の著者・黄文葦さんのメルマガ
（『黄文葦の日中楽話』2022年6月20日号より一部抜粋、続きはご登録の上お楽しみください。初月無料です）
image by: Shutterstock.com