今、Twitter上ではある漢字が密かに話題になっている。
Twitterユーザー・くいなちゃん（@kuina_ch）さんがTwitterに投稿した『「幽霊文字」と呼ばれ、実際には存在しない漢字』というツイートなのだが…。
そのツイートがこちら！
「『彁』の漢字は、何と読むか分かりますか？」 と問題を出されたのですが、調べたところ、これは「幽霊文字」と呼ばれ、実際には存在しない漢字がUnicodeに入ってしまったものだそうですね。 使われ方としては、「幽霊文字とは『彁』などの文字である」のように、幽霊文字の説明で使われるようです。
— くいなちゃん (@kuina_ch) 2018年5月26日
『彁』というこの文字、実はなかなか奥が深かった。
上記の“幽霊文字”というのはJIS基本漢字に含まれる出処不明の漢字のことだ。
他にもいくつかあるが、この漢字だけ本などの出典がどこにもないそう。
幽霊文字はいくつか存在するんだけど、同じ形の漢字が書物に書かれているのが見つかっていて（ほとんどは誤字と偶然に一致したものとみられている）、それすらも見つからないのは「彁」ただ1字だけなんだよね
つまり狭い意味では唯一の幽霊文字ってこと https://t.co/V31WiaV7AL— さろげーと (@surrogatepair) 2018年5月26日
一説によると『彊』と言う漢字の認識誤りではないかとのことだ。
無い物のを説明するための漢字という、少し不思議な存在だ。
辞書によっては読みも記載されているが。
https://t.co/wDZVDcoqr1
にいわく、
＞音読み カ、セイ
らしいです。それ以上のことは知りません。
（つくりからすれば「カ」だろうとは思いましたが。）— itochan (@itochat) 2018年5月27日
この読みも便宜上定めているだけで、実際にそう読むわけではないそう。
幽霊文字、かなり奥が深く、そして奇妙である…。
そんなツイートには様々なコメントが寄せられているのでその一部を紹介しよう。
反応の声
ないものの説明にないものをつかう…不思議ですねえ((･?･ 三 ･?･))
— めびにょ☆@のらねこエージェントNo.2?? (@mebinyo) 2018年5月26日
奧が深過ぎる……漢字の世界 https://t.co/2yWbzzip6C
— 佐藤幾優/Ikuma Satou (@iqsiqsiqs) 2018年5月28日
これは凄く不思議でワクワクする。JISに入りUnicodeにも入ってしまったものの今更除けないんですかね。除こうとしたら物凄い影響分析が必要そう。#幽霊文字 https://t.co/e0bix8nE7l
— Tomate, PMP (@FallingGood79) 2018年5月27日
幽霊文字は原典からとる時に書き違えたものや国字みたいに独自のものを作ろうとして放置されたりで色々あって面白いよね https://t.co/JWToiOUSjX
— むーあ (@mofmofnyanya) 2018年5月28日
なんか怖い。使い道のない、存在しない漢字が使われないまま誰のパソコンの中にもあって、どうしてそこにあるのか誰も説明できないとか、ぞっとする。
— 大西科学 (@onisci) 2018年5月27日
特に害があるわけではないが、正体不明のものは文字でもなんでも少しゾッとしてしまう。
※本記事内のツイートにつきましては、Twitterのツイート埋め込み機能を利用して掲載させていただいております。
記事提供：ViRATES
メルマガ『WEEKLY ViRATES』
スマホ時代の週刊誌「ViRATES」の人気記事をまとめて週一回配信中！「ViRATES」の公式メルマガ
＜＜登録はこちら＞＞